第六章 狱中酒的声响

1

俄亥俄州立大学《灯塔报》将苏珊和亚伦会面后写的报道刊登在1979年11月6日的头版，抢了阿森斯市、哥伦布市以及戴顿市各家报纸的风头。

比利声称未接受足够的治疗

“我知道自己需要帮助。如果我想在重返社会后能做些于社会有益的事，就更需要帮助。”

曾经为他治疗过的多重人格障碍症专家科尼利亚博士说：比利自10月4日从阿森斯心理健康中心转院后，就未继续接受治疗……

科尼利亚博士说：林德纳医生诊断比利具有变态人格，并患有精神分裂症……

科尼利亚博士认为利玛医院是一个“人间地狱”，比利在那里根本无法获得恰当的治疗…… 除非政客们不再将他视为谋取个人利益的工具。她表示希望看到比利转回阿森斯心理健康中心接受治疗。

比利说：“我承认自己有罪。我现在明白了……觉得非常惭愧。我必须背负沉重的罪恶感生活很长时间，备受‘是治好自己，还是什么也不做慢慢地等待死亡’这个问题的折磨……”

亚伦向媒体承认犯下所有罪行令里根十分气愤，但阿瑟认为这位年轻女士的文章具有非常正面的意义。亚伦则觉得苏珊不该引述他的话，“她让人们觉得我是个软弱无能的人，只知道自怜自哀。”不过，“分裂的比利”喜欢这篇报道，如果他有勇气并且像亚伦一样善于表达，也会这么说的。

这篇报道令利玛医院医疗小组和心理健康局的主管十分恼火。

由于这篇爆炸性的报道，苏珊从俄亥俄州立大学毕业后，立即被《哥伦布市民报》聘为记者。其他记者得想方设法才能与比利建立联系，但她几乎随时可以直接探视他。“分裂的比利”还经常给苏珊打电话，告诉她自己在利玛的情况。

2

“分裂的比利”正在思索着在床头发现的剪报，忽然听到一下敲门声。他抬起头，看见斯蒂尔提着一个装了两只小沙鼠的笼子走进来，身后跟着理查德。

“去啊，去告诉他。”斯蒂尔劝理查德开口说话。但是理查德退缩着连连摇头，斯蒂尔只好替他说：“理查德几天后要去参加听证会，他的社工一会儿要过来把他的沙鼠送到宠物寄放处。如果你要去法院或离开病房几天，他们通常会把你的宠物寄放在那里。不过，你领回来的一般不是自己的宠物，因为他们会把你重新列入候领名单。我已经有四只宠物了，要是被发现超出了限额，他们就会把全部的宠物都拿走。理查德说他相信你会和沙鼠说话，好好喂它们，那样它们就不会闹情绪了。”

“分裂的比利”不太明白斯蒂尔的意思，但他知道斯蒂尔是想减轻理查德的忧虑，于是说：“我会用自己的生命来保护它们，让它们干干净净，吃得饱饱的。”

理查德指着体型较大的那一只：“这只叫西格蒙德，那只叫弗洛伊德。如果你和西格蒙德说话，它会回答你。”“西格蒙德，这是比利。”

那只沙鼠用后腿站起来，吱吱地叫着。

“分裂的比利”大吃一惊。真是太神奇了，理查德好像能和这个小动物沟通。理查德小心地把沙鼠从笼子里拿出来，放到比利的肩膀上。“让它们熟悉一下你，闻一闻。它们不会咬你的。”

西格蒙德在比利的肩膀上爬来爬去，还嗅了嗅他的耳朵。然后它爬到比利肩膀的外侧，吱吱地叫着，仿佛是在表示认可。弗洛伊德的认可方式则更为含蓄。这一切既有趣又真实。

理查德轻轻地拍着它们说：“你们俩要乖乖的，我明天再来看你们。”

斯蒂尔把他的朋友拉出门：“你别担心了，有比利在，它们不会有事的。”

3

在利玛的日子变得沉闷起来，生活也一成不变。在理查德参加法院听证会的前一天早上，活动室的气氛一如既往。盖柏正在做他的第24个单手俯卧撑，理查德骑在他的身上，就像骑着一匹野马。斯蒂尔坐在他们面前的地板上，亚伦则坐在椅子上看一本旧《新闻周刊》。

斯蒂尔突然抬起头，兴奋地低声道：“嘿，那瓶酒应该好了吧？”

盖柏一边继续运动一边说：“咱们什么时候喝？”

斯蒂尔望着亚伦，等待回答。

“我们最好在第二次换班前把藏起来的罐子取出来，放到一个人的房间里，等吃过饭再喝，”亚伦说，“不能饭前喝，要不然走路摇摇晃晃，一定会被抓到。餐厅离大厅中央的桌子可是有900多米远呢……”

“你怎么知道？”

“我用脚步量的，你们这些家伙想稳稳地走完一半路都不容易。”

盖柏停止运动，让理查德从他背上爬下来坐好。“嗨，我们又没那么多酒，劲也没那么大！”

盖柏通常话不多，是个追随者而非领导者。除非他真的激动起来，否则没有人怕他。他的力气很大，曾经在腹部被击中两枪后还一拳击中对方，让对方撞到汽车丧了命。没有人问过他是为了什么入狱的。警察将盖柏从郡监狱转送到利玛医院时开的是装甲卡车，因为他们不敢用那些不够坚固的车。根据记录，盖柏曾一怒之下把一辆汽车的门拽下来。

“我能喝很多，走起路来也不会打晃。”盖柏夸口道。

亚伦笑了，“盖柏，你以前喝的都是从商店买的酒，杰克丹尼、黑天鹅绒、金馥力娇酒那些，喝起来挺冲，其实酒精浓度不过在6-40%之间。我们按利巴农管教所的办法酿成的酒，浓度有60-80%，劲非常大，就像闪电一样强，只不过它是用水果而不是谷物酿的。这种酒都能发动汽车。”

大家听明白后，情绪更加高涨了。

“太棒了！太棒了！”斯蒂尔一边说一边和盖柏击掌，“咱们就这么办！”

交接班后，等所有看守都离开病房，他们顺利地走近了护士站南面的护栏。亚伦在一旁把风，盖柏从后面抓住斯蒂尔的皮带，不费吹灰之力就一把将他高举到天花板。

盖柏负责拿着塑料容器，因为看守和警卫都经常看到他拿塑料容器装冰茶。他把罐子藏在自己房里，然后和其他人一起排进了等待用餐的队伍。

吃过饭，四个人都来到盖柏的房间开始工作。斯蒂尔准备了一个空酸奶盒，还撕碎了一件背心。

“现在，”亚伦说，“我们把果肉和酒分开来，”他在盒子底部戳了个洞，把破布垫在盒子里，然后把它当作过滤器将酒倒进另一个塑料牛奶罐。“大家都退后，”亚伦说，“这东西的味道会钩起你们的馋虫。尝过之后，你就知道为什么把它叫烈酒了。要是你不怕浓烈的味道，还可以尝尝那些果肉。”

理查德好奇地抬头看着：“如果那果……果肉味道那么冲，干吗还要吃呢？”

亚伦咧嘴一笑：“和我们要喝它的理由一样。”

他们获得了差1盎司就满1加仑的酒。他们认为最好是尽快喝了它以销毁证据。亚伦往可口可乐杯里倒酒品尝时，斯蒂尔站在门口守着。那酒的味道就像是加了汽油的电池酸液，喝下去顿时觉得喉咙和胸口灼热难耐，胃里仿佛塞-进了一块砖头。他喝的样子很痛苦，但还是强忍着说：“太棒了！”

斯蒂尔扬起眉毛看着理查德，理查德赶紧说：“我没……没问题……”

他们迅速地喝光了酒。

证据下肚之后，几个人安安静静地坐了大约20分钟，听着收音机。亚伦全身麻木，声音也变了调，在感觉头晕脑胀和沮丧的同时，又感到茫然和开心。理查德很快就失去了知觉，头枕在盖柏的床-上睡着了。斯蒂尔斜坐在马桶上，宣布10分钟前自己就不行了。仍然清醒着的盖柏和亚伦忽然发现他们忽略了一件事。

“我们怎么这么笨？”亚伦问，“理查德和斯蒂尔得经过走廊中央的圆桌子才能回到自己的房间啊！”

“那怎么办？”

盖柏挣扎着站起来，抓了抓自己的一头金发说：“你到桌子那儿去向看守要针线，他就得走到护士站到那个上了锁的柜子里去拿。这样我就有足够的时间把他们送回去。你别大喘气，走路尽量别摇晃。”

亚伦知道自己的意识已经没有盖柏清醒了，但感觉盖柏也喝醉了，浑身麻木。他只有提起精神才能完美地执行计划。“万一他问我要针线干什么，那我怎么办？”

“就说你的衣服破了，要补补。”

亚伦摇了摇头，想让自己清醒一点，“可是我的衣服没破啊！”

盖柏不耐烦地皱起眉头，一把撕下亚伦的上衣口袋放在他的手上，“现在破啦！”

亚伦按着盖柏的计划走到护士站。当看守进去拿针线之时，盖柏右手夹着斯蒂尔，左手提起理查德迅速地穿过走廊中央的圆桌。总算松了口气，亚伦缓慢地走回房间。

在头挨到枕头之前，他已经失去了意识。

4

第二天早晨，亚伦醒来时觉得头又沉又胀，鼻子疼得令他难以合上眼睛。在黑暗的脑海深处，他看到自己站在让人拥有意识的光圈下，面对着现实世界。可笑的是，在阿瑟向孩子们解释站在光圈下便能现身世界、面对世人并与他们沟通之前，他从来没有真正“看到”过这个光圈。然而，他现在清楚地看到了光圈，就如同一个喜剧演员独自站在舞台上面对着观众，而其他演员都隐匿在幕后或舞台两侧一样。他想鞠躬谢幕，但光圈却一直跟着他，令他无法摆脱。

他知道阿瑟和里根要自己承担醉酒的后果，因此不让其他人出来替换。他必须独自面对一切。“如果你想随乐起舞，”他听到阿瑟浓重的伦敦腔在空洞的脑海中回荡，“就必须付钱给吹笛手。”

亚伦感到口干舌燥，全身关节都僵-硬-了。昨晚醉得半死，清晨5点半却要爬起来，实在痛苦。他好不容易才挣扎着走出房间，到饮水机前猛喝了一通水。他的下眼睑就像挂上了一个塞-满砂石的袋子。“上帝啊，帮我渡过这一关吧！”他-呻-吟着。

他看到斯蒂尔和理查德一言不发，痛苦地坐在活动室里。斯蒂尔抬起充满血丝的眼睛望着他：“我就好像吞了一块炸药。”

理查德似乎没有大事，至少表面看起来如此。他换上了出庭穿的衣服，显得十分紧张。他转动着棕色的眼珠问：“你能好好照顾西格蒙德和弗洛伊德吗？”

“当然，”亚伦说，“我会跟它们说话，不让它们闹情绪。”

理查德笑了，脸上的肌肉因为头痛而抽搐着。“如果我不能马上从法庭回来，希望它们别忘了我。他们可能会让我在郡监狱住几天。”

该动身去法院了，理查德站起来望着亚伦和斯蒂尔，强忍住泪水。斯蒂尔克制着自己的情绪，握住他的手说：“冷静点，小伙子！”

就在这时，罗斯利提着喇叭走进活动室，打断了他们，刘易斯跟在他身后，把一群呆痴的患者推到一边：“站到墙边去，你们这群狗娘养的！”罗斯利怒气冲冲地在面壁的患者眼前来回走动：“听着，你们这帮畜生！”他带着浓重的鼻音叫道：“要是没人承认在墙上写了脏话骂我，他妈的，我就让你们在这儿站一天！”

亚伦强忍着才没笑出来。就在这时，扩音器里传来叫理查德到大厅中央准备去法院的声音。

“他妈的，你给我滚回队伍里去！”罗斯利大叫。

理查德吓得脸色苍白：“可是，长官，我要……要去法……法院了。”

斯蒂尔的目光变得冷酷起来。

罗斯利一把抓住理查德的上衣：“听着，混蛋，叫你干什么就干什么。我说‘去你的’，你就得蹲下；我说‘他妈的’，你就得跪下。听懂了吗，混蛋？”他将理查德的头撞向墙壁，怒吼着：“听懂了吗？听懂了吗？”

当罗斯利把理查德推回队伍时，斯蒂尔低声但带着威胁的口吻说：“放开你的手。”

罗斯利冷酷地望着斯蒂尔，然后又转身看看理查德说道：“你-干-过这小子，斯蒂尔？”

斯蒂尔站到罗斯利和理查德中间，从袜子里拔出刀片，挥起手来划向罗斯利的手腕。罗斯利被割开的手腕露出了骨头。还没等他做出反应，斯蒂尔又用刀片削向罗斯利的脸、喉咙和胸口。

鲜血从罗斯利的身上喷涌而出，溅到亚伦脸上。亚伦叫道：“上帝啊！”他的双-腿已无法移动，在他崩溃之前，里根出现了。里根冲上去拦住了斯蒂尔，刀片应声落在地上。

扩音器传出尖叫声：“蓝色警报！A病房！蓝色警报！”警报器旋即放声大作。

刘易斯撕破自己的上衣，用它裹住罗斯利的脖子，阻止血液继续流出。“该死的，罗斯利，叫你别惹那些疯子！上帝啊，罗斯利，你可别死啊！上帝啊，罗斯利，千万不能死啊！”

因为亚伦被吓呆了才冲出来的里根，意识到危险已经来临。听到警卫正冲下楼来，他迅速地跑过去，与盖柏交换了一个眼神。里根用左脚将刀片踢到盖柏穿着网球鞋的脚边，后者立即将它塞-进装着爽身粉的罐子里。

警卫把斯蒂尔拖进隔离室，将其他人锁在各自的房间里。

警报声终于停了下来，但病房里仍站满了警卫。安全部门的主管大声下令道：“把这个地方给我掀了！”于是，警卫把患者一个个拉到病房外，剥-光他们的衣服。“转过身，该死的人渣！手和鼻子贴在墙上！”

为了找出凶器，他们翻遍了病房——撕开裤子缝，划破枕头，挤光了洗发水和牙膏。一名警卫还戴上及肘的塑料手套检查了所有的厕所。

大厅里到处是从病房里扫出来的垃圾和光着身-子面壁的患者。

然而，他们没有找到斯蒂尔的刀片。