在翻译完成前几天，地震了，震中就在纳帕，六级。我出门去南边，没在。夜里还是被震醒。想起湾区房子都是木头做的，就又倒头睡了。
新闻里说，纳帕已经二十五年没大地震了，很多酒庄的存酒都被毁了，酒桶滚了一地，酒瓶子碎了一地。