21

午夜和黎明之间的某个时刻，银行酩酊大醉地回来了，还带回一盒披萨（显然是从坐轮椅的女-人店里买的），唱着能让水手都-脸-红的不文明歌曲。当时布里特-玛丽恰好坐在阳台上，望见银行站在门外，一边骂骂咧咧，一边拿钥匙开门，站在她旁边的白狗仰起脸，和布里特-玛丽目光相遇，好像还既无奈又疲惫地耸了耸肩。布里特-玛丽同情地与它对视。

楼梯上传来的第一阵响动并非银行的脚步声，而是墙上的照片被银行的棍子扒拉下来的声音，接着便是相框坠地的碎裂声，蒙在足球女孩和她老爹的合影上的玻璃板摔成了碎碴，满地板都是。几乎一个小时之后，混乱的杂音才逐渐消失。银行在一楼到处乱转，一会儿这边，一会儿那边，一会儿又这边，把保留她记忆的所有照片砸个粉碎，然而手法并不暴力，也不像是在泄愤，更像是一个悲伤的人试图用简单有序的方式消灭那些引起她悲伤的回忆。相框一个接一个地碎裂，只剩空荡荡的墙壁和曾经挂着照片的钉子。布里特-玛丽静静地坐在阳台上，很想打电话报警，然而她没有斯文的电话号码。

噪音终于停止。确定银行放弃了破坏并且去睡觉之后，布里特-玛丽才离开阳台。过了不久，她听到楼梯上传来轻软的脚步声，接着门“吱呀”一声开了，有个东西过来碰了碰她的指尖。狗的鼻子。白狗在离她不远不近的地方躺下，距离拿捏得刚刚好，没有近到互相打扰，也没有远到感觉不到彼此的存在。此后，在晨曦再度笼罩博格之前，一切都安静得不能再安静，直到天光大亮。

布里特-玛丽和白狗终于敢下楼的时候，银行正倚着墙坐在门厅的地板上，浑身酒气。布里特-玛丽不知道她是不是睡着了，但肯定不打算掀起银行的墨镜来瞧上一瞧，所以她拿了把扫帚，开始扫地上的玻璃碴子，把破相框摞起来堆在墙角，给狗喂吃的。

布里特-玛丽穿上大衣，确认笔记本已经装进包里，而银行依旧纹丝不动。布里特-玛丽还是壮了壮胆，把包装好的啤酒放在银行旁边，说：

“这是我送您的礼物，但今天最好不要喝，因为我觉得您昨天已经喝得够多的了。如果您希望自己闻起来还像个文明人，最好用小苏打水和香草精洗个澡。不过，这不是我应该管的闲事。”

银行坐在那里一动不动，布里特-玛丽俯下-身探了探她的呼吸，发现她还有气儿。不仅如此，她呼出的气还热乎乎的，布里特-玛丽觉得自己的视网膜都快被烧掉了。她眨眨眼，站直身-子，突然听到自己嘴里说出了这样的话：

“我猜，您父亲肯定不支持利物浦队。您知道吗，我听说父亲是利物浦队球迷的人永远都不会放弃……哥哥支持利物浦队的人也是。而且我感觉，支持利物浦队的哥哥应该也不是随随便便就放弃的人。”

她站在屋外的前廊正要关门的时候，听到银行在屋里嘟囔道：“我爸支持热刺。”

坐轮椅的女-人在披萨店的厨房里，身上的味道和银行的一模一样，但心情比她好多了。不知道她是否注意到了布里特-玛丽手上的绷带，反正她什么都没说。她递给布里特-玛丽一封信，说是“几个镇上来的家伙”送来的。

“跟足球教练有关系，‘各位教练请注意’。”

“哈。”布里特-玛丽说。她读了那封信，有点儿不理解它的内容——比如，“需要注册”和“执照”是什么意思。

不过她太忙了，根本没时间管什么傻乎乎的信，于是把信塞-进手提包，给戴帽子的那两个络腮胡送去咖啡，他们的脑袋一直埋在报纸里。她这次没问他们能不能把填字游戏让给她做，他们也没主动邀请。卡尔过来取一个包裹，喝了杯咖啡。咖啡喝完后，他拿着杯子来到柜台，朝布里特-玛丽点点头，眼睛看着别的地方，嘟囔道：“谢谢，很不错。”

布里特-玛丽想问问卡尔为什么总有包裹要收，但常识再次阻止了她：谁知道他是不是在网上买制造炸弹的材料，这种事新闻里不是经常报道吗？卡尔显然是个沉默寡言的人，这种人不愿意打扰别人，更不想别人打扰他。然而，他们恐怕最有制造炸弹的嫌疑，至少他们的邻居是这么想的。

布里特-玛丽之所以知道这些事，是因为那些填字游戏的作者喜欢炸弹。

午餐时间过后，萨米和疯子来到店里。疯子在门口晃晃荡荡，眼神挺忧郁，好像在找什么东西。布里特-玛丽见状感到有些不自在，她脸上的不安一定挺明显，因为萨米安抚地看了她一眼，转身对疯子说：

“你出去看看，我把手机落在车上了没。”

“为什么？”疯子问。

“我他妈的让你去你就去！”

疯子的嘴唇动了动，做了个吐唾沫的口型。门在他身后关上，发出欢快的叮当声。萨米转向布里特-玛丽。

“赢了吗？”

布里特-玛丽不明就里地看着他。他意味深长地笑起来，指着她缠着绷带的手指头说：

“您看上去跟打过架一样，另外一位女士怎么样啦？”

“你必须明白，这是一次意外。”布里特-玛丽抗议道，暗自祈祷萨米不要多问。

“好吧，教练，好吧。”萨米笑道，对着空气做了个拳击的动作。然后他拿出一个包，从里面掏出三件球衣，放到柜台上。“这是薇卡、奥马尔和恐龙的，我洗了好多遍，可还有一些脏东西根本洗不掉。”

“你试过小苏打吗？”

“那个有用吗？”

布里特-玛丽不得不紧紧抓住收银机来遏制自己的热情。

“我……那个……我可以帮你洗掉，一点都不麻烦！”

萨米感激地点点头。

“谢谢您，教练。您也可以告诉我怎么洗，那帮小孩的衣服脏透了，别人肯定以为他们住在该死的树林子里！”

布里特-玛丽等萨米和疯子走了才回到娱乐中心。小苏打果然有效，污渍全都不见了。尽管坐轮椅的女-人坚持说不需要，布里特-玛丽还是为她洗了毛巾和围裙，不是因为她对布里特-玛丽的洗衣质量有意见，而是她真的觉得不用洗。为此她们还发生了一点小争吵，女-人又叫她“玛丽小天使”，她叫女-人“肮脏的小猪”，女-人听后突然哈哈大笑，争吵就这样友好地结束了。

布里特-玛丽给老鼠摆好士力架，没有等着它过来，因为不想给老鼠解释她约会时发生了什么，而且也不确定老鼠愿不愿意知道。无论如何，她现在都不想谈这件事，所以又去了披萨店，和坐轮椅的女-人一起吃晚饭，因为女-人似乎不打算问她这是怎么回事。当然，这说明她要么不关心布里特-玛丽，要么太关心了。

斯文那天晚上并没有路过披萨店，但布里特-玛丽一听到门响就不由自主地从椅子上跳起来，心脏也跟着狂跳，显然哪怕斯文在她饭吃到一半时进来都不会惹恼她。可每次进来的人都不是斯文，不过是些准备参加足球训练的小孩，他们都穿着干净的球衣，显然不是没有人管。

这让布里特-玛丽对博格产生了一丝希望。看来在博格的居民里面还是有人明白，洗得干干净净的球衣是多么重要。

孩子们正要出去训练时，那个穿着“冰球”运动衫的男孩出现在披萨店门口，但他爸爸好像没来。

“你在这里干什么？”薇卡问。

男孩把手深深地插进衣袋，朝她手中的足球点点头。

“我想和你们一起踢球——可以吗？”

“你可以滚回镇上踢球！”薇卡吼道。

男孩的下巴压在锁骨上，但他没有气馁。

“镇上的足球队六点训练，我六点得训练冰球，可我发现你们训练的时间更晚……”

布里特-玛丽觉得有必要澄清一下她为什么选在六点以后训练，于是说：

“不能在晚饭吃到一半的时候训练！”

“也不能在冰球练到一半的时候练足球。”男孩说。

“你不属于这儿，富二代。”薇卡嘲弄地说，胳膊肘擦着男孩走了过去，“我们也没有镇上的球队好。你想踢球，为什么不滚回镇上和他们一起踢？”

男孩依旧没有退缩。薇卡站住了。他扬起下巴。

“我不管你们好不好，我只想踢球，球队不就是踢球的吗？”

薇卡嘴里蹦出一个布里特-玛丽认为非常不文明的词儿，扬长而去。但奥马尔从后面轻轻推了男孩一下，说：

“要是你能从她那里抢到球，我们就带你玩，但我觉得你没那个胆。”

奥马尔话音没落，男孩就蹿到了停车场上，薇卡一胳膊肘捣在他脸上。他流着鼻血跪倒在地，但同时伸出了脚，对准薇卡一钩，抢走了她手里的球，薇卡结结实实地摔在砾石地面上，眼中燃起战斗的火焰。站在披萨店门口的奥马尔推推布里特-玛丽，指着他们，激动地说：“快看！薇卡要铲倒他了！”

“那是什么意思？”布里特-玛丽问，但她很快看到薇卡蹿到男孩身后几英尺的地方，两腿贴地，像出膛的炮弹般向前滑去，猛然踹在男孩脚上，硬是把他掀得翻了半个跟头。

布里特-玛丽方才恍然大悟：原来这就是博格的孩子都穿着破到大腿的牛仔裤的原因。薇卡站起来，以统治者的气势踩着球，男孩抠掉嵌进脸上的小石子，拍着衣服上的灰，显然很需要小苏打救急。薇卡看着布里特-玛丽，耸耸肩，哼道：

“他没事。”

布里特-玛丽从包里掏出清单。

“你还好吧？能说出你的名字吗？”她说。

“麦克斯。”男孩说。

奥马尔十分郑重地指指薇卡，又指着麦克斯。

“我们玩对踢的时候，你们俩绝对不能在一个队！”

然后他们做了“白痴往返跑”训练，打了两场对踢，看上去很像一支球队的样子。萨米今晚没有开车来给他们照明，但原来停着大黑车的地方换上了一辆亮着头灯的卡车，那是卡尔的车，车身两侧锈迹斑斑，历史似乎相当久远，大概人类刚发明卡车的时候这辆车就被制造出来了。

在线阅读 网：http://www.Yuedu88.com/