索引

（原书页码，即本书边码）

Abingdon，earl of，阿宾登伯爵

Abingdon，Frances，弗朗西斯•阿宾登

Acland，Lady Harriet，哈丽雅特•阿克兰夫人

Acland，John Dyke，约翰•戴克•阿克兰

Adam，Robert，罗伯特•亚当

Adams Abigail，阿比盖尔•亚当斯

Adams，John，约翰•亚当斯

and Boston Massacre，与波士顿屠杀

and George Ⅲ，与乔治三世

and revolution spirit，与革命精神

Adams Samuel，塞-缪尔•亚当斯

Aitken James，詹姆斯•艾特肯

Albemarle Barracks，prisoners in，阿尔比马尔兵营的战俘

Albemarle，earl of，阿尔比马尔伯爵

Allen Ethan，伊桑•艾伦

Almon，John，约翰•阿尔蒙

American coloies，北美殖民地

and authority of Parliament，与议会的权力

British loss of，英国丢失北美殖民地

British trade with，英国与北美殖民地的贸易

British troops in，英国陆军在北美殖民地

French and Indian War，法国人与印第安人战争

and Independence movement，与独立运动

martial law in，北美殖民地的戒严法

and the monarchy，与君主的关系；另见“乔治三世”

Olive Branch Petition，《橄榄枝请愿》25

and proclaimation of rebellion，与起义宣言

resovle misjudged in Britain，英国对北美殖民地抵抗决心的误判

seafaring tradition of，北美殖民地的航海传统

social class in，北美殖民地的阶级

taxes on，对北美殖民地征税

American militias，美国民兵

marksmanship of，美国民兵的射术

preparations of，美国民兵的准备工作

raids and ambushes by，美国民兵的袭击和伏击

retreat and desertions of美国民兵的撤退和开小差

American Revolution独立战争

British officers who refused to serve in，拒绝前往北美服役的英国军官

Britishsurrender，英军投降，另见“约克镇”

changing attitudes in Britain toward，英国对北美革命态度的变化

as civil war，独立战争的内战层面

conclusion about，关于独立战争的结论

costs of，独立战争的成本

events leading to，导致独立战争的事件

expansion of独立战争扩大

French entry into，法国卷入独立战争，另见“法国”

and global war，独立战争与全球战争

histories of，独立战争的历史

and loyalists，独立战争与亲英派，另见“亲英派”

out break of war，战争爆发

propaganda in，独立战争中的宣传

spirit of，独立战争的精神

underwater mine in，独立战争中的水雷

Amherst，Lord Jeffrey，杰弗里•阿默斯特男爵Fig.3，Fig.13

André John，约翰•安德烈 Fig 26

and Clinton，与克林顿

death of，去世

and Mischianza，与庆功宴 Fig.24

Anne，Queen of England，安娜女王

Anson George，乔治•安森

Arbuthnot，Marriot，马里奥特•阿巴思诺特

and Arnold，与阿诺德

at Charleston，在查尔斯顿

and Clinton，与克林顿的关系

and Graves，与格雷夫斯的关系

and Rodney，与罗德尼的关系

Arnold Benedict，本内迪克特•阿诺德

at Bemis Heights，在比米斯高地

in Canada，在加拿大

and Clinton，与克林顿的关系

defection of，叛逃

at Ticonderoga，在提康德罗加

in Virginia，在弗吉尼亚

Articles of Confederation，《邦联条例》

Association of 1774，1774年会议

Austen，Jane，简•奥斯汀

Bacon，John，约翰•培根

Baddeley，Mary，玛丽•巴德利

Baillie，William，威廉•贝利

Balfour，Nisbet，尼斯比特•鲍尔弗

Ball，John，约翰•鲍尔

Banks，Sir Joseph，约瑟夫•班克斯爵士

Barclay，David，戴维•巴克利

Barclay，Gilbert.吉尔伯特•巴克利

Barras，Jacques-Melchior，comte de，德巴拉斯伯爵雅克-梅尔基奥尔•圣•罗兰

Barré，Issac，伊萨克•巴雷

Barrington，Sir Smuel，萨缪尔•巴林顿爵士

Barrington，Lord William，威廉•巴林顿子爵

Bates，Ann，安•贝茨

Baum，Friedrich，弗雷德里克•鲍姆

Beauchamp，Lord，博尚子爵

Beaumarchais，Pierre，皮埃尔•博马舍

Bedford，Duke of，贝德福德公爵

Bemis Heights，action at，比米斯高地行动

Bennington，battle of，本宁顿堡之战

Bibber，Abraham van，阿布拉罕•范•比伯

Billias，George Athan，乔治•阿桑•比利亚斯

Bingham，William，威廉•宾厄姆

Biron，Louis Antonie de Gontaut，duc de，比龙公爵路易•安托内•德贡托

Blane，Sir Gilbert，吉尔伯特•布兰爵士

Blénac，comte de，德布雷纳克伯爵

Bollan，William，威廉•博兰

Bolton，duke of，博尔顿公爵

Boone，Daniel，丹尼尔•布恩

Boston，波士顿

British army in，驻波士顿英国陆军

British garrison bombarded in，英国卫戍部队炮击波士顿

British withdrawl from，英军撤离波士顿

Naval blockade of，海军封锁波士顿

Prewar events in，波士顿的战前事态

Boston Massacre（1770），波士顿屠杀

Boston Port Bill，《波士顿港口法案》

Boston Tea Party（1773），1773年波士顿茶党Fig.1

Boswell，James，詹姆斯•博斯韦尔

Bosworth，battle of，博斯沃思之战

Bowater，John，约翰•鲍沃特

Braddock，Edward，爱德华•布雷多克

Brandywine，battle of，布兰迪维因之战

Brant，Joseph（Thayendanegea），约瑟夫•布兰特（泰因德尼加）

Bretman，Thomas，托马斯•布里特曼

Breymann，Heinrich von，海因里希•冯•布雷曼

Bristol，earl of，布里斯托伯爵

British Army：英国陆军

adapting to warfare in America，习惯北美作战

camp followers and refugees with，随军人员和难民

desertions in，开小差问题

early victories of，前期胜利

inadequacies of，兵力不足

logistical problems of，后勤问题

native Americans in league with，与英军结盟的北美土著

number of fit troops，可参战人员

officers in their teens，年轻军官

officers killed，阵亡军官

officers wanting to quit，军官试图离职

plunder and atrocities by，抢掠和暴行

and political system，与政治制度的关系

Recruiting Acts（1778，1779），1778/1779年《征兵法案》

spread across empire，遍布帝国

unable to hold territory，无法守卫领土

weapons of，武器

British Articles of War，英国战争规则

British Cabinet；英国内阁

Disunity in，不和

and events leading to war，导致战争的事态

and George Ⅲ，与乔治三世

and political system，与政治制度

and the war，与战争

and war with France，与法国的战争

British Legion，英国人军团

British War Office，英国战争办公室

Brooklyn/Brooklyn Heights，battle of，布鲁克林/布鲁克林高地之战

Brown，Mather，马瑟•布朗

Brunswick，duke of，不伦瑞克公爵

Buford，Abraham，亚伯拉罕•比福德

“Buford's Massacre，”比福德屠杀

Bull，William，威廉•布尔

Bunker Hill，battle of，邦克山之战

Burgoyne，Lady Charlotte，夏洛特•伯戈因女士

Burgoyne，John [1722-92]，约翰•伯戈因

after the war，战后生活

amusements of，娱乐

appointment of，任命

at Bunker Hill，在邦克山

campaign map，战役地图

and Canada，与加拿大

courage in battle，作战的勇气

death of，去世

defense inParliament，国会辩护

family of，家庭

and Gates，与盖茨

and Germain，与杰曼

and Howe，与威廉•豪

lack of supplies and troops，缺乏补给和士兵

and loyalists，与亲英派

military career of，军人生涯

Order of the Bath offered to，授予巴斯勋章

Parliamentary career of，国会生涯

Personal traits of，个人品质

as playwright，剧作家

portrait of，肖像Fig.16

as prisoner of war，作为战俘

proclamation by，声明

at Saratoga，在萨拉托加

at Ticonderoga，在提康德罗加

and war strategies，与战争战略

Burgoyne，John Fox（son），约翰•福克斯•伯戈因（子）

Burke Aedenus，艾德努斯•伯克

Burke，Edmund，埃德蒙•伯克

and Burgoyne，与伯戈因

and George Ⅲ，与乔治三世

and North，与诺思

and Rodney，与罗德尼

and Walpole，与沃波尔

Burns，Robert，罗伯特•伯恩斯

Burt，William Mathew，威廉•马修•伯特

Bushnell David，戴维•布什内尔

Bute，John Stuart，3rd earl of，第三代比特伯爵约

翰•斯图亚特

Butterfield，Sir Herbert，赫伯特•巴特菲尔德爵士

Byng，John，约翰•宾

Byron，John，约翰•拜伦

Caesar（“bushman”），凯撒（“丛林居民”）

Calloway，Colin G．，科林•G.卡洛韦

Camden，battle of，卡姆登之战

Campbell，Archibald，阿奇博尔德•坎贝尔

Campbell，John，约翰•坎贝尔

Canada，加拿大

American threats to，美国人的威胁

British acquisition of，英国取得加拿大

British defenses in，英属加拿大的防务

Burgoyne in，伯戈因在加拿大

French law in，法国法在加拿大

New York as link to，纽约与加拿大的联系

and Royal Navy，加拿大与皇家海军

slaves resettled in，重新安置奴隶

Carribbean，加勒比海

ambiguity of law in，法律的模糊性

British army in，英国陆军在加勒比

British empire in，英属加勒比帝国

Carolina Black Corps in，卡罗来纳黑人团在加勒比

Dutch colonies in，加勒比的荷属殖民地

focus of war in，战争焦点转向加勒比

French colonies in，法属加勒比殖民地

mortality rate in，加勒比的死亡率

naval war（map），海战地图；另见具体地点

privateers in，加勒比的私掠活动

Royal Navy in，皇家海军在加勒比

Slaves in，加勒比的奴隶

Carib War（1772），加勒比战争

Carleton，Sir Guy，盖伊•卡尔顿爵士 Fig.19

and Burgoyne，与伯戈因

in Canada，在加拿大

and George Ⅲ，与乔治三世

and Germain，与杰曼

and Order of the Bath，与巴斯勋章

Carleton，Thomas，托马斯•卡尔顿

Carlisle，earl of，卡莱尔伯爵

Carlisle Peace Commission，卡莱尔和平特使团

Carter，Edward，爱德华•卡特

Cartwright，John，约翰•卡特赖特

Castries，Madame de，卡斯特里夫人

Cathcart，William Schaw，Lord，卡思卡特领主威廉•肖

Catherine the Great of Russia，凯瑟琳大帝（叶卡捷琳娜二世）

Catholic Relief Act（1778），1778年《公教救济法案》

Caulfield，Susan，苏珊•考尔菲尔德

Cavendish，Lord Frederick，弗雷德里克•卡文迪什

Cavendish，Lord John，约翰•卡文迪什

Central America，中美洲

British campaign in，英国的中美洲战役

Map，地图

Chambers，Sir William，威廉•钱伯斯

Chandos，duke of，钱多斯公爵

Charles，Edward（Bonnie Prince Charle），爱德华•查理（漂亮的查理亲王）Fig.25

Charles I，King of England，英格兰国王查理一世

Charles II，King of England，英格兰国王查理二世

Charleston，查尔斯顿

battle of，查尔斯顿之战

British troops in，英军在查尔斯顿

Loyalists in，查尔斯顿的亲英派

Sullivan's Island，沙利文岛

Charlotte，queen of George Ⅲ，乔治三世的王后夏洛特

Chatham，earl of，查塔姆伯爵见老威廉•皮特（Pitt，William the Elder）

Chesapeake Capes，battle of，切萨皮克角海战

Churchill，Charles，查理•丘吉尔

Churchill，Sir Winston，温斯顿•丘吉尔爵士

Cleaveland，John，约翰•克利夫兰

Cleveley，Robert，The British Landing at Kip's Bay，罗伯特•克利夫利，英军登陆基普斯湾：Fig.14

Clinton，Harriet Carter，哈里特•卡特•克林顿

Clinton，Sir Henry [1738-95]，亨利•克林顿爵士

after the war，战后

and André，与安德烈

appointment of，任命

and Arbuthnot，与阿巴思诺特

at Bunker Hill，在邦克山

and Burgoyne，与伯戈因

campaigns of（map），经历的战役（地图）

caution of，谨慎

character traits of，个性特征

at Charleston，在查尔斯顿

as commander in chief，任总司令

and Cornwallis，与康华里

cultural interests of，文化兴趣

death of，去世

family affairs of，家庭事务

and George Ⅲ，与乔治三世

and Germain，与杰曼

health issues，健康问题

and Hessian troops，与黑森雇佣军

and General Howe，与威廉•豪

lack of troops and supplies，缺乏步兵和补给

and loyalists，与亲英派

menoirs of，回忆录

military career of，军事生涯

and military strategy，与军事战略

at Newport，在纽波特

and New York，与纽约Fig.14

in North and South Carolina，在南北卡罗来纳

and Order of the Bath，与巴斯勋章

peace desired by，和平期待

plot with Arnold and André，与安德烈和阿诺德的密谋

portraits of，肖像Fig.22，Fig.23

and resignation，辞职

and Rodney，与罗德尼

and Yorktown，与约克镇

Clive [of India]，Lord Robert，印度的罗伯特•克莱武男爵

Coercive Acts（1774），1774年《强制法案》

Colston，Raleigh，罗利•科尔斯顿

Concord and Lexington，康科德和列克星敦

Conolly，Right Hon.William，威廉•康诺利

Constitution，U.S.美国宪法

Constituional Society，宪法社

Continental Army，大陆军

and atrocities，与暴行

and guerrilla warfare，与游击战

hardships of，大陆军的艰难处境

increased effectiveness of，增加大陆军的作战效率

logistical problems of，大陆军的后勤问题

men fit for duty in，适合作战的兵员

mutinies in，大陆军中的兵变

Native Americans in league with，与大陆军结盟的北美原住民

volunteers for，支援人员

weaknesses of，弱点

Continental Congress，大陆会议

and the armies，大陆会议和陆军

and the Caribbean，大陆会议和加勒比

and committees of safety，与安全委员会

and Convention of Saratoga，与《萨拉托加协定》

and Conway Cabal，与康韦阴谋

flight fromPhiladelphia，撤离费城

and North，与诺思

peace delegations with，与和平代表团

Continental Navy，in the Caribbean，大陆海军在加勒比

Conway，Henry Seymour，亨利•西摩•康韦

Conway Cabal，康韦阴谋

Conynyham，Gustavus，古斯塔夫斯•科宁厄姆

Cook，Capt.James，詹姆斯•库克船长

Cooper，Sir Grey，格雷•库珀爵士Fig.8

Coote，Sir Eyre，艾尔•库特爵士

Copley，John Singleton，约翰•辛格尔顿•科普利

The Death of the Earl of Chatham，《查塔姆伯爵之死》Fig.2

portrait of Cornwallis by，康华里肖像

portrait of General Gage by，盖奇肖像Fig.10

Corbutt，Charles（Purcell），portrait of General Howe by，查尔斯•科尔布特，威廉•豪肖像Fig.11

Cornwallis，Charles，1st Marquis [1738-1805]，康华里侯爵查理一世

after the war，战后

attempted assassination of，刺杀企图

birth and early years of，出生及早年

at Brandywine，在布兰迪维因

at Camden，在卡姆登

campaign in the south（map），南方战役（地图）

at Charleston，在查尔斯顿

and Clinton，与克林顿，见“亨利•克林顿爵士”

courage in battle，战斗中的勇气

death of，去世

and George Ⅲ，与乔治三世

and Germain，与杰曼

at Guilford Court House，在吉尔福德县政府大楼

horses shot from under，坐骑被射杀

and Howe brothers，与豪兄弟

in India，在印度

in Ireland，在爱尔兰

at King's Mountain，在国王山

as Knight of the Garter，嘉德骑士

and loyalist，与亲英派

marriage and family of，婚姻与家庭

military career of，军人生涯

in New Jersey，在新泽西

in North Carolina，在北卡罗来纳

personal traits of，肖像

in Philadephia，在费城

portraits of，肖像Fig.27

resignation submitted by，递交辞呈

in South Carolina，在南卡罗来纳

and surrender，投降Fig.29

in Virginia，在弗吉尼亚

at Yorktown，在约克镇

Cornwallis，Cuba（Slave），奴隶库巴•康华里

Cornwallis，Jemima Tulikens，杰迈玛•图里肯斯•康华里

Cornwallis，，Sir William，威廉•康华里爵士

Cowpens，battle of，考彭斯之战

Cowper，William，威廉•考珀

Crooked Billet，battle of，曲营旅馆之战

Crown Point，action at，王冠点附近的行动

Cruger，Henry，亨利•克鲁格

Crul，Willem，威廉•克鲁尔

Culloden，battle of，卡洛登之战

Cumberland，Richard，理查德•坎伯兰

and Germain，与杰曼

and Rodney，与罗德尼

Currency Act（1764），1764年《货币法案》

Curwen，Samuel，萨缪尔•柯温

Curzon，Samuel，萨缪尔•柯曾

Dalling，John，约翰•达林

Dalrymple，Sir John，约翰•达尔林普尔爵士

Dalrymple，William，威廉•达尔林普尔

Dance，Nathaniel，portrait of Lord North by，纳撒尼尔•丹斯绘诺思伯爵肖像Fig.6

Dartmouth，earl of，达特茅斯伯爵

Dashwood，Sir Francis，弗朗西斯•达什伍德

Day，Thomas，托马斯•戴

Deane，Silas，西拉斯•迪恩

Declaration of Independence，《独立宣言》

George Ⅲ called“Tyrant”in，乔治三世被称为“暴君”

Jefferson as author of，作者杰斐逊

as propaganda vehicle，作为宣传媒介

Declaratory Act，《宣示法案》

Denny，Ebenezer，埃比尼泽•丹尼

Derby，earls of，德比伯爵

Despard，Edward Marcus，爱德华•马库斯•德斯帕德

d'Estaing，Charles Hector Théodat，德斯坦伯爵查尔斯•埃克托尔•提奥达特

in the Caribbean，在加勒比

in New York，在纽约

off American east coast，在美国东岸外海

return to France，返回法国

Destouches，chevalier，德图什骑士

Devonshire，duke of，德文郡公爵

Devonshire，Georgiana Cavendish，duchess of，德文郡公爵夫人乔治亚娜•卡文迪什

Dickens，Charles，查尔斯•狄更斯

Dickinson，John，约翰•迪金森

Digby，Robert，罗伯特•迪格比

Dorchester Heights，battle of，多切斯特高地之战

Dorset，Thomas Sackville，1st earl of，第一代多塞-特侯爵托马斯•萨克维尔

d'Orvilliers，comte Louis，路易•德奥维利耶伯爵

Douglas，Sir Charles，查尔斯•道格拉斯爵士

D'Oyly，Christopher，克里斯托弗•德奥伊利

Dundas，Henry，亨利•邓达斯

Dunmore，Lord，邓莫尔

Dunning，John，约翰•邓宁

Dutch Republic，荷兰共和国

and American Revolution，与美国革命

Britain vs.英国对决荷兰

East India Company，东印度公司

and Burgoyne，与伯戈因

and Clive of India，与印度的克莱武

and Cornwallis，与康华里

and North，与诺思

East India Tea Act（1773），1773年《东印度茶叶法案》

Eden，William，威廉•艾登

Effingham，earl of，埃芬厄姆伯爵

Elizabeth I，queen of England and Ireland，英格兰和爱尔兰女王伊丽莎白一世

Elliot，Sir Gilbert，吉尔伯特•埃利奥特爵士

Emancipation Act（1833），1833年《天主教徒解禁法》

Enlightenment，启蒙时代

Erskine，Sir William “Woolly，”威廉“糊涂”•厄斯金爵士

Europe，欧洲

Ancien Régime in，旧制度

League of Armed Neutrality，武装中立同盟

naval strength in，海军力量

rules of war in，战争规则

Ewald，Johann von，约翰•冯•埃瓦尔德

Ewing，John，约翰•尤因

Falkland Islands，福克兰群岛

Ferdinand of Brunswick，Prince，不伦瑞克的费迪南亲王

Ferguson，Patrick，帕特里克•弗格森

Flaxman，John，约翰•弗拉克斯曼

Fontenoy，battle of，丰特努瓦之战

Fort Edward，爱德华堡

Fort Lee，British capture of，英军占领李堡

Fort Mifflin，British capture of，英军占领米夫林堡

Fort Montgomery，蒙哥马利堡

Fort San Juan，圣•胡安堡

Fort Stanwix，siege of，围攻斯坦威克斯堡

Fort Washington，British in，英军在华盛顿堡

Fothergill，John，约翰•福瑟吉尔

Fox，Charles James，查理•詹姆斯•福克斯Fig.4

and British Army，与英国陆军

and Burgoyne，与伯戈因

and George Ⅲ，与乔治三世

and Germain，与杰曼

lifestyle of，生活作风

and North，与诺思

and opposition，与反对派

and Rodney，与罗德尼

and Sandwich，与桑威奇

Fox，Henry，亨利•福克斯

France：法国

and American Revolution，与独立战争

Britain vs.英法对决

and the Caribbean，与加勒比

and Central America，与中美

and India，与印度

naval strength of，法国海军力量

peace with，与法国媾和

and Seven Years' War，法国与七年战争

Franklin，Benjamin，本杰明•富兰克林

and events leading to war，与导致战争的事态

and peace overtures，与和平建议

Franklin，Sir William，威廉•富兰克林爵士

Fraser，Simon，西蒙•弗雷泽

burial of，西蒙•弗雷泽葬礼Fig.20

Frederick，Prince，duke of York，约克公爵弗雷德里克亲王

Frederick the Great，腓特烈二世

Freeman's Farm（first battle of Saratoga），弗里曼农场（第一次萨拉托加之战）

French and Indian War，法国人和印第安人战争

British officers in，战争中的英国军官

in Europe，在欧洲，见“七年战争”

French Revolutionary Wars，法国大革命战争

Freneau，Philip，菲利普•弗雷诺

Froude，James Anthony，詹姆斯•安东尼•弗劳德

Gage，Thomas，托马斯•盖奇 Fig.10

at Bunker Hill，在邦克山

at Concord and Lexington，在康科德和列克星敦

martial law imposed by，执行戒严法

Gainsborough，Thomas，托马斯•庚斯博罗

portrait of Amherst by，阿默斯特肖像Fig.13

portrait of Cornwallis by，康华里肖像Fig.27

portrait of Lady Mary Howe by，玛丽•豪肖像Fig.15

portrait of Sandwich by，桑威奇肖像Fig.3

Galloway，Joseph，约瑟夫•加洛韦

Galvez，Don Bernardo de，唐贝尔纳多•德加尔维斯

Gambter，James，詹姆斯•甘比尔

Garrick，David，戴维•加里克

Gates，Horatio，霍拉肖•盖茨

at Bemis Heights，在比米斯高地

at Camden，在卡姆登

and Conway Cabal，与康韦阴谋

at Saratoga，在萨拉托加

Gay，John，The Beggar's Opera，约翰•盖伊，《乞丐歌剧》

Geismar，Baron de，德盖斯马尔男爵

George，Prince of Wales，威尔士亲王乔治

George I，king of England，英格兰国王乔治一世

George II，king of England，英格兰国王乔治二世

George Ⅲ，king of England [1738-1820]，英格兰国王乔治三世

and abdication，退位

accession of，即位

after the war，战后

and American colonies，与北美殖民地

assassination attempts on，遭遇暗杀企图

awards and honors from，提供的奖励与荣誉

and British victories，与英国的胜利

character traits of，性格特点

and Charlotte，与夏洛特王后

and Chatham，与查塔姆伯爵

cultural interests of，文化兴趣

death and funeral of，去世和葬礼

and empire，与英帝国

and events leading ro revolution，与导致革命的事态

and family，与家人

health of，健康状态

in later years，晚年

and military assignments，与军事工作

and military strategy，与军事战略

and the monarchy，与君主制

and North，与诺思

and opposition parties，与反对派

and political system，与政治制度

portraits of，肖像 Fig.1，Fig.3

prolonging the war，与延长战争

and surrender，与投降

use of force advocated by，主张动武

at Windsor Castle，在温莎城堡

Georgia：佐治亚州

American siege of，美军围攻佐治亚

British troops in，英军在佐治亚

French threat to，法国对佐治亚的威胁

Loyalist in，佐治亚的亲英派

Germain，Lady Betty，贝蒂•杰曼夫人

Germain，Lord George [1716-85]

and Burgoyne，与伯戈因，见“约翰•伯戈因”

and Central America，与中美洲

and Clinton，与克林顿，见“亨利•克林顿”

death of，去世

and empire，与英帝国

and George Ⅲ，与乔治三世

and homosexuality，同性恋

and Admiral Howe，与理查德•豪

and General Howe，见威廉•豪

and loyalist，与亲英派

and military assignment，军事工作

andmilitary strategies，与军事战略

and Minden，与明登之战

and North，与诺思

and opposition parties，与反对派

parliamentary speeches of，国会讲话

and peace overtures，与和平倡议

personal traits of，个性

politial career of，政治生涯

portrait of，肖像Fig.21，

“A Protest from Lord George Germain，”《来自乔治•杰曼大人的抗议》

retirement of，退休

and Rodney，与罗德尼

as secretary of state for America，任北美事务国务秘书

and surrender，与投降

and the war，与独立战争

German mercenaries，德国雇佣军 见“黑森雇佣军”

Germantown，battle of，杰曼敦之战

Gibbon，Edward，爱德华•吉本

and Germain，与杰曼

and House of Commons，与下院

and North，与诺思

The Decline and Fall of the Roman Empire，《罗马帝国衰亡史》

Gibralter，British forces in，直布罗陀英国驻军

Gillray，James，詹姆斯•吉尔雷

Gipson，Lawrence Henry，劳伦斯•亨利•吉普森

Girardin，Louis H．，路易•H.吉拉尔丁

Glorious Revolution（1688），1688年光荣革命

Gloucester，duke of，格洛斯特公爵

Goldsmith，Oliver，奥利弗•戈德史密斯

Gordon，Nelly，内莉•戈登

Gordon Riots，London，伦敦戈登暴乱

Gouverneur，Issac Jr.，小伊萨克•古弗尼尔

Gower，Lord，高尔伯爵

Graff，Johannes de，约翰尼斯•德格拉夫

Grafton，duke of，格拉夫顿公爵

Graham，John，The Burial of General Simon Fraser，约翰•格雷厄姆，《1777萨拉托加之战后埋葬西蒙•弗雷泽将军》Fig.20

Granby，John Manners，marquess of，格兰比侯爵约翰•曼纳斯

Grant，James，詹姆斯•格兰特

Grasse，Francois-Joseph Paul，comte de，弗朗索瓦-约瑟夫•保罗•德格拉斯伯爵

and the Caribbean，与加勒比

in the Chesapeake，在切萨皮克

and French naval strength，与法国海军兵力

and Rodney，与罗德尼

surrender at Saints，在桑特斯投降

and Yorktown，在约克镇

Graves，Robert，罗伯特•格雷夫斯

Graves，Samuel，萨缪尔•格雷夫斯

Graves，Thomas，托马斯•格雷夫斯

Great Britain：大不列颠

and America，见“北美殖民地和独立战争”

army of，见“英国陆军”

Constitution of，英国宪法

divine right of kings in，国王的神圣权利

“economical reform” movement，经济改革运动

economy of，经济

empire of，英帝国

and Europe，另见“法国”；“西班牙”

and just warfare，与战争的正当性

military failure of，军事失败

military strengths of，佐治亚的军事力量

monarchy of，君主制，见“乔治三世”

navy of，海军，见“皇家海军”

newspapers in，报业

political system of

primogeniture in，长子继承制

self-identity in，英国的自我认同

Greene，Nathanael，纳撒内尔•格林

resignation of，辞职

and southern campaign，与南部战役

Grenada，格林纳达

Grenville，George，乔治•格伦维尔

Grenville，William，威廉•格伦维尔

Grey，Charles “No Flint，”“无燧”查尔斯•格雷

Griffin，Sir John，约翰•格里芬爵士

Grotius，Hugo，雨果•格劳秀斯

Guichen，Luc Urbain de Bouexic，comte de，德吉尚伯爵吕克•于尔班•德布克希克

Guilford，earl of，吉尔福德伯爵

Guilford Court House，battle of，吉尔福德县政府大楼之战

Hackman，Rev.James，詹姆斯·哈克曼

Hadfield，James，詹姆斯·哈德菲尔德

Haitian Revolution，海地革命

Haldimand，Frederick，弗雷德里克·哈尔迪曼德

Hale，Enoch，伊诺克·黑尔

Hale，Nathan，内森·黑尔

Hale，William John，威廉·约翰·黑尔

Halifax，Lord，哈利法克斯伯爵

Hamilton，Alexander，亚历山大·汉密尔顿

Hamilton，Lady Isabella，伊莎贝拉·汉密尔顿夫人

Hampshire Grants，汉普郡赠送地

Hancock，John，约翰·汉考克

Handel，George Frederic，乔治·弗雷德里克·韩德尔

Hannah，Richard，理查德·哈纳

Harcourt，William，威廉·哈考特

Harlem Heights，battle of，哈莱姆高地之战

Harrington，earl of，哈林顿伯爵

Harrison，Richard，理查德·哈里森

Hartley，David，戴维·哈特利

Hastings，Warren，沃伦·黑斯廷斯

Hawke，Lord Edward，爱德华·霍克

Hayne，Isaac，伊萨克·海恩

Hell-Fire Club，地狱火俱乐部

Henry，Patrick，帕特里克·亨利

Henry VII，king of England，英格兰国王亨利七世

Herschel，William，威廉·赫舍尔

Hessians（German mercenaries），黑森雇佣军（德国雇佣军）

and alienation of public opinion，引发公众反感

and Burgoynes troops，与伯戈因部队

and Clinton，与克林顿

Howe's use of，威廉•豪使用黑森雇佣军

and Knyphausen，与克尼福森

at Philadelphia，在费城

at Trenton，在特伦顿

Hillsborough，earl of，希尔斯伯勒伯爵

Hobkirk's Hill，action at，霍布柯克山行动

Hodgson，Robert，罗伯特•霍奇森

Hohen，Samuel，萨缪尔•霍恩

Hood，Sir Samuel，萨缪尔•胡德爵士

and the Caribbean，与加勒比海

and Chesapeake Capes，与切萨皮克湾之战

and Graves，与格雷夫斯

and Rodney，与罗德尼

Hopkins，Esek，伊塞-克•霍普金斯

Hopkinson，Francis，弗兰西斯•霍普金森

Horse America Throwing His Master，The（Anon.），《北美之马掀翻了它的主人》（佚名）Fig.5

House of Commons：下议院

in British political system，与英国政治制度

and “economical reform，”与“经济改革”

membership in，成员

and North，与诺思

and peace overtures，与和平倡议

placemen in，关系户

and the war，与战争

House of Lords，上议院

Howard，Sir George，乔治•霍华德爵士

Howe，Caroline，卡罗琳•豪

Howe，Charlotte，夏洛特•豪

Howe，Frances，弗朗西丝•豪

Howe，George Augustus，3rd Viscount，第三代子爵乔治•奥古斯塔斯•豪

Howe，Lady Mary，玛丽•豪夫人Fig.15

Howe，Admiral Richard，Lord海军上将理查德•豪[1726-99]，Fig.12

after the war，战后

ambivalence about the war，对战争的暧昧态度

appointment of，任命

Britishfleet commanded by，指挥英国舰队

death of，去世

defense in Parliament，在国会的辩护

and East India Company，与东印度公司

and George Ⅲ，与乔治三世

and Germain，与杰曼

and Gibraltar，与直布罗陀

and his brother，与弟弟

as Knight of the Garter，成为嘉德骑士

and limited resources，有限的资源

and Mischianza，与庆功宴

monument to，纪念碑

naval career of，海军生涯

in New York，在纽约

as peace commissioner，作为和平特使

personal traits of，个性

resignation of，辞职

return to England，回国

and Sandwich，与桑威奇

Howe，General Sir William [1729-1814]，威廉•豪[1729-1814]Fig.11

after the war，战后

ambivalence about the war，对战争的暧昧态度

and Bunker Hill，邦克山

and Burgoyne，与伯戈因，见“约翰•伯戈因”

in Canada，在加拿大

caution of，谨慎态度

and Clinton，与克林顿

as commander in chief，任总司令

death of，去世

defense in Parliament，在国会辩护

and George Ⅲ，与乔治三世

and Germain，与杰曼

and Hessian troops，与黑森雇佣军

and his brother，与兄长

as Knight of the Garter，成为嘉德骑士

lack of supplies and troops，缺乏补给和兵员

lifestyle of，生活作风

and loyalists，与亲英派

military career of，军人生涯

military strategies of，军事战略

and Mischianza，与庆功宴

in New Jersey，在新泽西

in New York，在纽约

New York-New Jersey campaign（map），纽约-新泽西战役（地图）

as peace commissioner，作为和平特使

in Pennsylvania（map），在宾夕法尼亚

personal traits of，个性

and Philadelphia，在费城

and plunder，劫掠

resignation of，辞职

return to England，回国

withdrawal from Boston，撤离波士顿

Hughes，Sir Edward，爱德华•休斯爵士

Humbert，Joseph，约瑟夫•亨伯特

Humphrey，H.（publ.），St.George and the Dragon，H.汉弗莱（出版）《圣•乔治和龙》Fig.32

Hunter，John，约翰•亨特

Hutchinson，Thomas，托马斯•哈钦森

andGermain，与杰曼

and North，与诺思

Hyde，Lord，海德男爵

Hyder Ali of Mysore，迈索尔的海德•阿里

India：印度

battles in，历次战斗

British acquisition of，英国兼并印度

British army in，驻印度英国陆军

in British Empire，英帝国内的印度

elephants hauling artillery in，战象拖曳火炮

Hyder Ali of Mysore，迈索尔的海德•阿里

Royal Navy in，皇家海军在印度

Tipu Sultan，提普苏丹

Intolerable Acts（1774），无法容忍的法案，见“《强制法案》”

Ireland：爱尔兰

British trade with，与英国的贸易

British troops in，爱尔兰的英国驻军

Catholics in，爱尔兰天主教

Cornwallis in，康华里在爱尔兰

emigres in European armies，欧洲陆军中的爱尔兰流亡者

taxation in，爱尔兰的税收

unrest in，爱尔兰的动乱

Volunteers of Ireland，爱尔兰志愿军

Izard，Ralph，拉尔夫•伊泽德

Jackson，Andrew，安德鲁·约翰逊

Jackson，George，乔治·杰克逊

Jacobite Rebellion，詹姆斯党人叛乱

Jamaica:牙买加

British forces sent to，英国牙买加派遣军

British settlers in，牙买加英国定居者

disease in，牙买加的疾病

escalation of war in，牙买加的战争升级

French threat to，法国对牙买加的威胁

Rodney in，罗德尼在牙买加

slave rebellion in，奴隶叛乱

Jamaica Legion，牙买加军团

James Ⅱ，king of England，Scotland，and Ireland，英格兰、苏格兰和爱尔兰国王詹姆士二世Ⅱ

Jefferson，Martha，玛莎•杰斐逊

Jefferson，Thomas，托马斯•杰斐逊

and Declaration of Independence，与《独立宣言》

as governor of Virginia，任弗吉尼亚州长

A Summary View of the Rights of British America，《不列颠北美属地权利要点》

Jenkinson，Charles，查尔斯•詹金森

Jennings，Richard Downing，理查德•唐宁•詹宁斯

“Johannes in Eremo，”埃勒莫的约翰尼斯

Johnson，Sir Guy，盖伊•约翰逊爵士Fig.18

Johnson，Samuel，萨缪尔•约翰逊

Taxation no Tyranny，《征税而非专制》

Johnstone，George，乔治•约翰斯顿

Jones，David，大卫•琼斯

Jones，John Paul，约翰•保罗•琼斯

Jouette，John，约翰•茹埃特

“Junius，”朱尼厄斯

Kalb，Baron Jean de，让•德卡尔布男爵

Karonghyoty（David Hill），卡伦海恩特（戴维山）Fig.18

Kemble，Stephen，斯蒂芬•肯布尔

Kempenfelt，Richard，理查德•肯彭费尔特

Keppel，Viscount Augusctus，奥古斯塔斯子爵凯佩尔

King's Friends，国王的朋友们

King's Mountain，battle of，国王山之战

Kingston，duchess of金斯顿公爵夫人

Kips Bay，battle of，基普斯湾之战Fig.14

Knowles，Charles，查尔斯•诺尔斯

Knox，Henry，亨利•诺克斯

Knox，William，威廉•诺克斯

Knyphausen，Wilhelm von，威廉•冯•克尼福森

Kosciusko，Thaddeus，撒迪厄斯•柯斯丘什科

Lafayette，marquis de，德拉菲德侯爵

La Lippe，Count，利佩伯爵

Lamb，Roger，罗杰•朗姆

Langara，Juan Francisco de，胡安•弗朗西斯科•德朗加拉

Laurens，Henry，亨利•劳伦斯

Laurens，John，约翰•劳伦斯

Lawrie，James，詹姆斯•劳里

Lee，Arthur，阿瑟•李

Lee，Charles，查尔斯•李

Lee，“Light Horse” Henry，“快马”亨利•李

Lee，Robert E．，罗伯特•爱德华•李

Leith，Sir Alexander，亚历山大•利思爵士

Leslie，Alexander，亚历山大•莱斯利

Lexington and Concord，列克星敦和康科德

Ligonier，Sir John Louis，约翰•路易斯•利戈尼尔

Lincoln，Benjamin，本杰明•林肯

Lindsay，Lady Charlotte，夏洛特•林赛

Livery of London，伦敦同业公会

Locke，John，约翰•洛克

Logan，Deborah，德博拉•洛根

Long Island：长岛

battle of，长岛之战

loyalists on，长岛的亲英派

Loring，Elizabeth Lloyd，伊丽莎白•劳埃德•洛林

Loring，Joshua，乔舒亚•洛林

Loughborough，Lord，拉夫伯勒

Louis XVI，king of France，法国国王路易十五

Loutherbourg，Philip James de，菲利普•詹姆斯•德卢泰尔堡

Low，Isaac，伊萨克•洛

loyalists：亲英派

and Burgoyne，与伯戈因

and civil war，与内战

and Clinton，与克林顿

and Cornwallis，与康华里

exiles in Britain，流亡英国

and Germain，与杰曼

and Howe，与威廉•豪

local hostility to，当地的敌对情绪

as refugees，成为难民

support misjudged by British，增加英国人的误判

Luttrell，Temple，坦普尔•勒特雷尔

Lynnhaven Bay，action off 林黑文湾外海行动

Lyttelton，Lord Thomas，托马斯•利特尔顿男爵

MacDonald，Allan，艾伦•麦克唐纳

MacDonald，Flora麦克唐纳•弗洛拉Fig.25

Mackenzie，Frederick，弗雷德里克•麦肯锡

Mackesy，Piers，皮尔斯•麦克西

MacPherson，James.詹姆斯•麦克弗森

Manhattan：曼哈顿

battle of，曼哈顿之战

British headquarters in，曼哈顿英军总部

Washingtons escape to，华盛顿逃往曼哈顿

Mansfield，William Murray，earl of，曼斯菲尔德伯爵威廉•默里

Marion，Francis “Swamp Fox，”“沼泽之狐”佛朗西斯•马里昂

Marlborough，duke of，马尔伯勒公爵

Martin，Josiah，乔塞-亚•马丁

Martin，Samuel，萨缪尔•马丁

Massachusetts，prewar events in，马萨诸塞-的战前事态

Massachusetts Governing Act（1774），1774年《马萨诸塞-治理法案》

Mathew，Edward，爱德华•马休

Mauduit，Israel，伊斯雷尔•莫德维

Maurepas，comte de，莫尔帕伯爵

McClellan，George B．，乔治•布林顿•麦克莱伦

McCrea，Jane，killing of，简•麦克雷遇害

Mein，John，约翰•米恩

Meredith，Sir William，威廉•梅雷迪恩爵士

Middleton，Charles，查尔斯•米德尔顿

Minden，battle of，明登之战

Mischianza（also Meschianza），庆功宴（另见Meschianza）Fig.24

Miskito Indians，米斯基托印第安人

Monck，George，乔治•蒙克

Money，Captain，莫尼上尉

Monmouth，battle of，蒙默斯之战

Monroe，James，詹姆斯•门罗

Montagu family，蒙塔古家族

Montgomery，Richard，理查德•蒙哥马利

Montresor，John，约翰•蒙特雷索

Moonlight Battle，月光之战

Moore，Sir John，约翰•穆尔爵士

Moore's Creek Bridge，battle at，穆尔溪桥之战

Morgan，Daniel，丹尼尔•摩根

Morris，Robert，罗伯特•莫里斯

Moseley，Benjamin，本杰明•莫斯利

Mosnier，Jean-Laurent，冉－罗兰•莫尼耶

Mosquito Shore，米斯基托海岸

Motte-Picquet，comte de，德拉莫特•皮凯伯爵

Murray，Sir James，詹姆斯•默里

Myers，Samson，参孙•萨姆森

Napoleon Bonaparte，拿破仑•波拿巴

Napoleonic Wars，拿破仑战争

Native Americans：美洲土著

British appeals to，英国的呼吁

with British Army，与英国陆军

British support of，英国支持

canoe，独木舟Fig.17

with Continental Army，与大陆军

desertions of，开小差

and killing of Jane McCrea，杀害简•麦克雷

portrait of Karonghyontey，卡伦海恩特肖像Fig.18

as scouts，作为前哨

tribes participating in the war，参与战争的部落

Nelson，Horatio，霍拉肖•纳尔逊

Newburgh Conspiracy，纽伯格阴谋

Newcastle，duke of，纽卡斯尔公爵

New England：新英格兰

militiamen from，来自新英格兰的民兵

planned raids on coast of，袭击新英格兰沿岸的计划

plans for conquest of，征服新英格兰的计划

plans to isolate，孤立新英格兰的计划

revolutionary spirit in，新英格兰的革命精神

另见各具体地点

New Jersey：新泽西

British losses in，新泽西损失的英军

British withdrawal from，英军撤离新泽西

cantonment，兵营

loyalists in，新泽西的亲英派

petite guerre in，新泽西的游击战

Washington in，华盛顿在新泽西 见“乔治•华盛顿”

Newport，Rhode Island：罗德岛纽波特

British in，英国驻军

British withdrawal from，英军撤离

French navy at，法国海军在纽波特

New York：纽约

British in，驻纽约英军

Frenchfleet at，法国舰队在纽约

land claims of，纽约的土地请求

link to Canada，连接加拿大

loyalists in，纽约的亲英派

Rodney in，罗德尼在纽约

as target，成为目标

Washington in，华盛顿在纽约

Nicholson，Margaret，玛格丽特•尼科尔森

Ninety Six，British post at，英军在奈恩蒂西克斯的哨站

Noble，Mark，马克•诺贝尔

North，Brownlow，布朗洛•诺思

North，lord（Frederick） [1732-92]，弗雷德里克•诺思伯爵[1732-92]8

after the war，战后

and Burgoyne，与伯戈因

and Conciliarorv Proposal，与《和解建议》

cultural interests of，诺思的文化趣味

death of，去世

doubts and hesitations of，怀疑与犹豫

and East India Companv，与东印度公司

and empire，与英帝国

and events leading to war，导致战争的事态

fall of governtncnr of，政府倒台

family of

Fox-North ministry，福克斯-诺思政府

and George Ⅲ，与乔治三世

and Germain，与杰曼

health of，健康状况

as Knight of the Oartcr，成为嘉德骑士

and opposition parties，与反对派

and Oxford University，与牛津大学

peace sought by，谋求和平

personal traits of，个性

and political system，与政治制度

portraits of肖像Fig.6，Fig.8

as prime minister，任首相

andproclamation of rebellion，与叛乱宣告

as public speaker，作为公开发言人

resignation of，辞职

resignation soughtby，寻求辞职

and Rodney，与罗德尼

and Royal Navv，与皇家海军

and the war，与战争

North Carolina：北卡罗来纳

Back Mountain men in，后山人

British in，英军在北卡罗来纳

loyalists in，亲英派

Octavius，Prince，奥克塔维厄斯王子

O'Hara，Charles，查尔斯•奥哈拉Fig.29

and southern campaign，与南部战役

and surrender，与投降

Oliver，Peter，彼得•奥利弗

Olivcr，Richard，理查德•奥利弗

Otis，James，詹姆斯•奥蒂斯

Paine，Thomas，托马斯•潘恩

The American Crisis&，《美国危机》

Common Sense&，《常识》

Palliser，Sir Hugh，休•帕利泽爵士

Palmerston，Lord，帕莫斯顿

Paoli Massacre，保利屠杀

Parker，Hyde，海德•帕克

Parker，Sir Peter，彼得•帕克爵士

Parliament：国会

authority of，国会的权威

and British government，国会和英国政府

and the empire，国会与帝国

and growing opposition to war，国会与反战情绪增加

irregular attendance at，不定期列席国会

manipulation of，操纵国会

and the monarchy，国会与君主制

Paulus Hook，fortress of，保卢斯•胡克堡垒

Peebles，John，约翰•皮布尔斯

Penn，Richard，理查德•潘恩

Pennsylvania：宾夕法尼亚

Constitution of，宾夕法尼亚宪法

Howe's army campaign in（map），威廉•豪所部在宾夕法尼亚的战役（地图）

loyalists in，亲英派

Washington in，华盛顿在宾夕法尼亚

Percy，Hugh，Earl，休•珀西伯爵

Peters，Thomas，托马斯•皮特斯

Philadclphia：费城

British evacuation of，英军撤离

British occupation of，英军占领费城

as British target，成为英军的目标

inflation in，通货膨胀

Phillips，William，威廉•菲利普斯

Phipps，Constantine，康斯坦丁•菲普斯

Pickens，Andrew，安德鲁•皮肯斯

Pigot，Sir Hugh，休•皮戈特爵士

Pitcairn，John，约翰•皮特凯恩

Pitt，William the Elder（earl of Chatham），老威廉•皮特（查塔姆伯爵）

death of，去世Fig.2

and George Ⅲ，与乔治三世

and opposition，与反对派

and Seven Years' War，与七年战争

Pitt，William the Younger，小威廉•皮特

Plassey，battle of，普拉希之战

Pocock，Sir George，乔治•波科克爵士

Pocock，Nicholas，The Battle of the Saints，尼古拉斯•波科克 《1782年4月12日桑特斯海峡之战》Fig.31

Point of Fork，arsenal at，福克点军械库

Pollock，Myer，迈尔•波洛克

Polson，John，约翰•波尔森

Pompadour，Madame de，蓬巴杜夫人

Pownall，Thomas，托马斯•波纳尔

Prevost，Augustine，奥古斯蒂纳•普雷沃斯特

Price，Richard，理查德•普赖斯

Priestley，Joseph，约瑟夫•普里斯特利

Princeton，battle of，普林斯顿之战

Proclamation Line（1763），《1763年公告》界限

Prussia，普鲁士

Puerto Rico，波多黎各

Pufendorf，Samuel von，萨缪尔•冯•普芬多夫

Pulaski，Count Casimir，卡齐米尔•普拉斯基伯爵

Pulteney，William，威廉•普尔特尼

Pyle，John，约翰•派尔

Quartering Act（1765），1765年《住宿法案》

Quebec：魁北克

Royal Navy in，皇家海军在魁北克

siege of，围攻魁北克

Quebec Act（1774），1774年《魁北克法案》

Rall，Johann，约翰•拉尔

Ramsay，Alan，阿兰•拉姆齐

portrait of MacDonald by，弗洛拉•麦克唐纳肖像Fig.25

Ramsay，Rev.James，詹姆斯•拉姆齐

Ramsour's Mill，battle at，雷姆索磨坊之战

Rawdon，Lord Francis，黑斯庭斯侯爵，弗西斯•罗顿-黑斯廷斯

Ray，Martha，玛莎•雷

Regulator Movement，管理者运动

Reynolds，Sir Joshua，乔舒亚•雷诺兹爵士

portrait of Burgoyne by，伯戈因肖像Fig.16

portrait of Lady Worsley by，沃斯利夫人肖像Fig.7

portrait of Rodney by，罗德尼肖像Fig.30

portrait of Tarleton by，塔尔顿肖像Fig.28

Richardson，Frank，弗兰克•理查德森

Richmond，duke of，里奇蒙德公爵

Riedesel，Baroness Frederika von，弗雷德里希•冯•里德泽尔男爵夫人

Riedesel，Baron Friedrich von，弗雷德里希•冯•里德泽尔男爵

Rigby，Richard，理查德•里格比

Riot Act，《暴乱法》

Robertson，James，詹姆斯•罗伯逊

Robinson，Isaiah，以赛亚•罗宾逊

Robinson，John，约翰•罗宾逊

Rochambeau，Jean Baptiste，comte de，罗尚博伯爵让•巴普蒂斯特•杜纳坦•德维缪尔

Rockingham，marquess of，罗金厄姆侯爵

Rodney，Sir George [1719-92]，乔治•罗德尼爵士

after the war，战后

anti-Semitism of，反犹主义

and Arnold，与阿诺德

in the Caribbean，在加勒比

death of，去世

defense in Parliament，在国会辩护

and family affairs，家庭事务

in financial matters，财政事务

and George Ⅲ，与乔治三世

and Gibraltar，与直布罗陀

and Hood，与胡德

naval career of，海军生涯

in New York，在纽约

peerage offered to，获得贵族身份

plunder taken by，劫掠

portraits of，肖像Fig.30

and the Saintes，与桑特斯之战Fig.32

in Seven Years' War

and St.Eustatius，与圣优斯特歇斯

and Yorktown，与约克镇

Romney，George，portrait of Germain by，乔治•罗姆尼，杰曼肖像Fig.21

Roosevelt，Franklin D．，富兰克林•D.罗斯福

Rousseau，Jean-Jacques，让－雅克•卢梭

Rowlandson，Thomas，The State Watchman Discover'd托马斯•罗兰森，不列颠的守护神发现国家守门人在研究削减北美领土的计划 Fig.8

Royal Marines，皇家海军陆战队

Royal Navy，皇家海军

and Admiralry，与海军部

and Army，lack of coordination with，缺乏与陆军协调

and blockade，与封锁

in the Caribbean，在加勒比

and classic lines of battle，与经典的战列作战

and coppering，与镀铜

and French navy，与法国海军

and French Revolutionary Wars，与法国大革命战争

and George Ⅲ，与乔治三世

lack of standardization in，缺乏标准化

limited resources of，资源限制

and Navy Board，与海军委员会

New York invaded by，入侵纽约

and privateers，与私掠船

roles of，皇家海军的作用

Spithead mutiny，斯皮特黑德兵变

throwing their dead overboard，海葬死者

and Yorktown，与约克镇

Rutledge，John，约翰•劳特利奇

“Sagittarius，”人马座

Saintes，battle of，桑特斯之战Fig.31，Fig.32

St.Eustatius，圣优斯特歇斯岛

St.John，Jack，杰克•圣约翰

St.Leger，Barry，巴里•圣莱热

St.Lucia，圣卢西亚

Saint-Simon，marquis de，德圣－西蒙侯爵

Salem，Peter，皮特•塞-勒姆

Sambrooke，Diana，黛安娜•桑布鲁克

Sandwich，John Montagu，4th Earl of [1718-92]，第四代桑威奇伯爵约翰•蒙塔古Fig.33

cultural interests of，文化兴趣

death of，去世

as first lord of the Admiralty，第一海务大臣

and George Ⅲ，与乔治三世

and Germain，与杰曼

and Hell-Fire Club，与地狱火俱乐部

and House of Lords，与上议院

and Howe brothers，与豪兄弟

and Keppel，与凯佩尔

and North，与诺思

and opposition parties，与反对派

personal life of，私生活

personal traits of，个性

political career of，政治生涯

retirement of，退休

and Rodney，与罗德尼

unpopularity of，不受欢迎

and war in America，与北美战争

and war with France，与对法战争

and Wilkes，与威尔克斯

Saratoga：萨拉托加

Bemis Heights（second battle），比米斯高地（第二次交战）

British defeat at，英军战败

Burgoyne in environs of，伯戈因在萨拉托加的处境

Freeman's Farm（first battle），弗里曼农场（第一次交战）

Sauders，M.L.，portrait attributed to，由M.L.索德斯制作的肖像 Fig.22

Savannah，萨凡纳，见“佐治亚”

Sawbridge，John，约翰•索布里奇

Sayers，James，FoxVox Populi，詹姆斯•塞-耶斯绘《人民之声福克斯》Fig.4

Sayre，Stephen，斯蒂芬•塞-尔

Schaw，Janet，珍妮特•肖

Schuyler，Philip，菲利普•斯凯勒将军

Scott，James，詹姆斯•斯科特

Scott，Sir Walter，斯科•司各特爵士

Serle，Ambrose，安布罗斯•塞-尔

Seven Years' War，七年战争

in America，在北美，见“法国人和印第安人战争”

British officers in，战争中的英国军官

effects of，战争的影响

and peace commission，战争与和平特使，注

Royal Navy in，七年战争中的皇家海军

Shakespeare，William，威廉•莎士比亚

Sharp，Granville，格兰维尔•夏普

Shaw，George Bernard，The Devil's Disciple，萧伯纳《魔鬼的门徒》

Shebbeare，John，约翰•谢尔比

Shelburne，earl of，谢尔本伯爵

Sheridan，Richard Brinsley，理查德•布林斯利•谢里登

Shippen，Peggy，佩吉•希彭

Shuldham，Molyneux，莫利纽克斯•舒尔德姆

Sierra Leone，settlement of，塞-拉利昂定居点

Simcoe，John Graves，约翰•格雷夫斯•西姆科

Simitiere，Pierre Eugene du，皮埃尔•尤金•迪西默蒂埃

Simpson，James，詹姆斯•辛普森

slaves：奴隶

British appeals to，英军动员奴隶

in the Caribbean，在加勒比

Emancipation Act（1833），1833年《解放法案》

Ideology，意识形态

populations of，奴隶人口

as prisoners of war，作为战俘

resettlement of，再安置

runaway，逃奴

and Somerset Case（1772），1772年“萨默塞-特案”

Smart，John，portrait of Clinton by，约翰•斯马特绘克林顿肖像Fig.23

Smith，Adam，亚当•斯密

Smith，William，威廉•史密斯

Solano，Don Jose，唐•何塞-•索拉诺

Somerset Case（1772），1772年萨默塞-特案

South Carolina：南卡罗来纳

British offensive in，英军攻势

British possession of，英国的属地

loyalists in，亲英派

resistance to Britain in，抵抗英军

South Sea Bubble（1720），南海泡沫

Spain：西班牙

and American Revolution，与独立战争

and Bourbon dynasty，与波旁王朝

Britain vs.，英西开战

and Central America，与中美洲

naval strength of，西班牙的海军力量

and West Indies，与西印度

Spanish Armada（1588），1588年西班牙无敌舰队

Stamp Act，《印花税法案》

Stanley，Thomas，托马斯•斯坦利

Stark，John，约翰•斯塔克

Stedman，Charles，查尔斯•斯特德曼

Sterling，Thomas，托马斯•斯特林

Steuben，Friedrich von，弗雷德里克•冯•施托伊本

Stockton，Richard，理查德•斯托克顿

Stony Point，fortress at，斯托尼角堡垒

Storer.Anthony Morris，安东尼•莫里斯•斯托勒

Stormont，Lord，斯托蒙特子爵

Strange，James Smith Stanley，Lord，斯特兰奇男爵詹姆斯•史密斯•斯坦利

Stuart，Charles，查尔斯•斯图亚特

Suffolk，earl of，萨福克伯爵

Suffren，Pierre Andre de，皮埃尔•安德烈•德叙弗朗

Sullivan，John，约翰•沙利文

Sumter，Thomas “Carolina Gamecock，”“卡罗来纳斗鸡”托马斯•萨姆特

Tallmadge，Benjamin，本杰明•塔尔米奇

Tarleton，Banastre，巴纳斯特•塔尔顿

memoirs of，回忆录

and Mischianza，与庆功宴

in North Carolina，在北卡罗来纳

portrait of，肖像Fig.28

ruthlessness of，冷酷举措

in South Carolina，在南卡罗来纳

in Virginia，在弗吉尼亚

Tarrant's Tavern，battle of，塔兰特酒馆之战

Taylor，Daniel，丹尼尔•泰勒

Ternay，chevalier de，德泰尔奈骑士

Texier，Jacques，雅克•特谢尔

Thacher，James，詹姆斯•撒切尔

Thompson，Benjamin，本杰明•汤普森

Three Rivers（Trois Rivieres），battle of，三河之战

Thurlow，Lord Edward，爱德华•瑟洛

Ticonderoga，action at，提康德罗加堡附近的行动

Tooke，John Harne，约翰•哈内•图克

Tories（loyalists），托利党（亲英派）

Townsend，Thomas，托马斯•唐森德

Townshend，Charles，查尔斯•唐森德

Townshend Duties（1767），1767年唐森德税

Trafalgar，battle of（1805），特拉法尔加角之战

Trenton，battle of，特伦顿之战

Trevelyan，Sir George Otto，History of the American Revolution，乔治•奥托•特里维廉爵士《美国革命史》

Trumbull，John，约翰•特朗布尔

Surrender of Lord Cornwallis，《康华里投降》Fig.29

Tryon，William，威廉•特赖恩

United States：美国

birth of，建国

Civil War，内战

economy of，经济

expansionism of，扩张主义

foreign nations acknowledgment of，外国承认

independence of，独立

peace negotiations in Paris，巴黎和谈

United States Marine Corps，美国海军陆战队

UshanG battle of，阿申特之战

Valcour Island，battle of，瓦尔库尔岛之战

Valley Forge，Washingtons army at，华盛顿所部在福吉谷

Van，Charles，查尔斯·范

Vanderlyn，John，约翰·范德林

Vattel，Emmerich de，埃梅里希·德瓦泰勒

Vaughan，Sir John，约翰·沃恩爵士

and capture of St.Eustatius，占领圣优斯特歇斯

and the Jews of St.Eustatius，与圣优斯特歇斯岛的犹太人

in New York，在纽约

and plunder of St.Eustatius，劫掠圣优斯特歇斯

Vergennes，Charles Cravier，comte de，韦尔热纳伯爵夏尔•德格拉维耶

Verplanck Point，fortress at，韦普朗克点堡垒

Villaret de Joyeuse，Louis Thomas，路易•托马斯•维拉雷•德茹瓦耶塞-

Virginia：弗吉尼亚

as British colony，英国殖民地

British forces in，英军在弗吉尼亚

French “grand effort” in，法国在弗吉尼亚的“宏大”努力

loyalists in，亲英派

naval base in，海军基地

navy of，海军

prewar eventsin，战前事态

Richmond occupied by British，英军占领里士满

slaves in，弗吉尼亚的奴隶

strategic importance of，弗吉尼亚的战略地位

war in，弗吉尼亚境内的战争

另见“约克镇”

Vitoria，Francisco de，弗朗西斯科•维多利亚

Voltaire，伏尔泰

Walpole，Horace：霍勒斯•沃波尔

and Burgoyne，与伯戈因

and Burke，与伯克

and Cornwallis，与康华里

and Gates，与盖茨

and George Ⅲ，与乔治三世

and Germain，与杰曼

and General Howe，与威廉•豪

as Knight of the Garter，成为嘉德骑士

and North，与诺思

and opponents of the war，与反战派

and Sandwich，与桑威奇

and Strange，与斯特兰奇

Walpole，Sir Robert，罗伯特•沃波尔爵士

Walsingham，Thomas de Grey，Lord，第二代沃尔辛厄姆男爵托马斯•德格雷

War of 1812，1812年战争

War of the Austrian Succession，奥地利王位继承战

War of the Bavarian Succession，巴伐利亚继承战争

War of the Spanish Succession，西班牙王位继承战

Warren，Mercy Otis，默西•奥蒂斯•沃伦

Washington，George，乔治•华盛顿

in Boston，在波士顿

and British surrender，与英军投降

and Burgoyne，与伯戈因

as commander of militias and army，作为陆军和民兵司令

and Conway Cabal，与康韦阴谋

crossing the Delaware，横渡特拉华河

and French forces，与法军

horses shot from under，坐骑被射杀

and Howe，与威廉•豪

in New Jersey，在新泽西

in New York，在纽约

numbers of troops，部队的数量

in Pennsylvania，在宾夕法尼亚

slaves of，华盛顿的奴隶

at Valley Forge，在福吉谷

and Yorktown，在约克镇

Washington，Martha，马莎•华盛顿

Watkins，Thomas，托马斯•沃特金斯

Watson，Elkahah，埃尔卡纳•沃森

Waxhaws，Buford's Massacre in，沃克斯华的比福德屠杀

Wayne，“Mad” Anthony，“疯子”安东尼•韦恩

Webb，Thomas，托马斯•韦布

Wedderburn，Alexander，亚历山大•韦德伯恩

Wellesley，Richard，Marquess，侯爵理查德•韦尔斯利

Wemyss，James，詹姆斯•威姆斯

Wentworth，Paul，保罗•温特沃思

Wesley，John，约翰•韦斯利

West，Benjamin，本杰明•维斯特

portrait of George Ⅲ by，乔治三世肖像Fig.3

portrait of Johnson and Karonghyontey by，卡伦海恩特肖像Fig.18

West India Regiments，西印度各团

West Indies，西印度，见“加勒比”

West Point，西点

Weymouth，Lord，韦茅斯子爵

Wheelock，Eleazar，埃利埃泽•惠洛克

Whig Parry，辉格党

White Plains，battle of，白原之战

Wilburforce，William，威廉•威尔伯福斯

Wilkes，John，约翰•威尔克斯

Willcox，William B．，威廉•B.威尔科克斯

William Henry，Prince，威廉•亨利王子

Williamson，Hugh，休•威廉森

William the Conqueror，征服者威廉

Wilson，Benjamin，本杰明•威尔逊

Wilson，James，詹姆斯•威尔逊

Wilton，Joseph，约瑟夫•威尔顿

Witherspoon，John，约翰•威瑟斯庞

Wolfe，James，詹姆斯•沃尔夫

Wordsworth，William，威廉•沃兹沃思

Worsley，Lady Mary，玛丽•沃斯利夫人Fig.7

Wraxall，Nathaniel，纳撒尼尔•拉克索尔

and Burgoyne，与伯戈因

and Burke，与伯克

and Germain，与杰曼

and Admiral Howe，与理查德•豪

and North，与诺思

and the Saintes，与桑特斯之战

and Sandwich，与桑威奇

and surrender，与投降

Wren，Sir Christopher，克里斯托弗•雷恩爵士

Wyvill，Rev.Christopher，克里斯托弗•怀维尔

Yankie Doodles Intrenchments near Boston 1776&（satire），《波士顿附近的扬基佬堑壕》（漫画）Fig.9

Yorktown，Virginia：弗吉尼亚，约克镇

battle of，约克镇之战

British surrender at，英军投降

events leading to，造成约克镇之战的事态

French forces at，法军在约克镇

Zoffany，Johann，portrait by，约翰•佐法尼绘制的肖像Fig.1