致瑞士专利局40

在此，我阿尔伯特·爱因斯坦向瑞士专利局冒昧地申请二级工程师的职务。我于1896年秋至1900年就读于苏黎世联邦技术大学数学一物理方向专业教师学院，在此期间获得了专业教师联邦证书，并在物理领域和电技术领域有所研究；我于1900年秋至1901年春在苏黎世居住，以私人教师谋生，这段时间内，我在物理方面的知识和训练都获得了明显提高，并将第一篇科学论文撰写完成；我在1901年5月15日至7月15日代课于温特图尔技术学校；从1901年9月15日至今，我在沙夫豪森当家庭教师。前两个月中，我将博士学位论文撰写完毕，论文内容为气体分子运动论。在一个月之前，我已经向苏黎世大学哲学系第二教研室递交了这份论文。

我父母均为德国人，然而我自十六岁起，就一直在苏黎世居住，并且已经获得了苏黎世公民资格。那些可以对我的经历加以证明的文件，现在存放于苏黎世大学，希望它可以尽快转寄至你们那里。

致以我最诚挚的敬意。