致苏黎世州教育委员会42

得悉贵处现正招聘数学和画法几何教师，我为此提出申请。不过有一点需要补充说明的是，若是能让我教物理，我同样非常愿意。

我出生于1879年，在慕尼黑上了小学和中学。1895年秋至1896年秋我在阿尔高州立中学就读，并顺利通过了该校毕业考试，时为1896年。此后，我有四年时间在联邦技术大学读书，并于1900年取得了该校的教师证书。同一年，我也得到了苏黎世市市民的资格。在这之后的一年半中，我都在当私人教师。在这段时间里，我曾在温特图尔技术学校教授数学和画法几何两个月。自1902年夏天始，我成为伯尔尼的联邦专利局的技术专家。我的学位论文《分子大小的新测定法》使我在1905年得到了苏黎世大学的博士学位。

截至现在为止我发表的所有其他的科学著作一并附录在后面。