当前位置: 在线阅读网 > 浮生六记 > 卷一 《闺房记乐》

卷一 《闺房记乐》

00014.jpeg



timg

余生乾隆癸未冬十一月二十有二日[1],正值太平盛世,且在衣冠之家[2],居苏州沧浪亭[3]畔,天之厚我,可谓至矣。

东坡云:“事如春梦了无痕”[4]。苟不记之笔墨,未免有辜彼苍之厚。因思《关雎》[5]冠三百篇之首,故列夫妇于首卷,余以次递及焉。所愧少年失学,稍识之无[6],不过记其实情实事而已,若必考订其文法,是责明于垢鉴[7]矣。

yw译文

我出生于乾隆癸未年(1763)仲冬十一月二十二日,适逢太平盛世,又是士大夫家境,居住于苏州沧浪亭边。上天对我的厚待,可以说是天地备至了。

苏东坡诗说:“事如春梦了无痕。”如若不以文字记录下来,未免辜负了上天对我的仁厚。想到《诗经》以《关雎》一篇开始,所以也把夫妇情事放于开篇。其他内容则依次写来。令人不安的是,我少年时学习不力,识字不多,只是记录当时的实情实事罢了。如若一定要考订文章的修辞与布局,就是苛责有污迹的镜子不够明亮了啊。


href="http://www.yuedu88.com/" target="_blank">在线阅读yuedu88com :http://www.yuEdu88.com/ 在线阅读网:hTtp://www.yuedu88.com/