芸娘失欢于姑
庚戌[10]之春，予又随侍吾父于邗江[11]幕中。有同事俞孚亭者，挈眷居焉。
吾父谓孚亭曰：“一生辛苦，常在客中，欲觅一起居服役之人而不可得。儿辈果能仰体亲意，当于家乡觅一人来，庶语音相合。”
孚亭转述于余。密札致芸，倩媒物色，得姚氏女。芸以成否未定，未即禀知吾母。其来也，托言邻女之嬉游者。及吾父命余接取至署，芸又听旁人意见，托言吾父素所合意者。
吾母见之曰：“此邻女之嬉游者也，何娶之乎？”
芸遂并失爱于姑矣。
译文
庚戌（1790）年春天，我又跟随父亲到邗江幕府服侍。有个叫俞孚亭的同事，带着家眷住在这里。
有次闲叙，我父亲对俞孚亭说：“一生辛苦，常年客居异乡，想着寻觅一个照顾日常起居的人，也不能如意。做儿子的如果能够真心体会到父亲的心意，就应当于家乡寻觅一个人来，哪怕只是听听语音也好。”
俞孚亭转话给我，我就暗中写信给芸，让她请媒人物色，然后找到了一个姓姚的女-子。芸觉得此事成功与否没有确定，就没有立即告知我母亲。等到姚氏女-子来了，就借口说是邻居女-子来邗江游玩的；等到我父亲让我接姚氏女-子到他的寓所后，芸又听了别人的意见，托口说是我父亲向来中意的人。
我母亲见到姚氏女-子后，说：“这不是来游玩的邻居女-子吗，为什么要娶过来呢？”就这样，芸连婆婆的喜爱也失去了。