芸娘血疾复发
芸素有血疾，以其弟克昌出亡[17]不返，母金氏复念子病没，悲伤过甚所致。自识憨园，年余未发，余方幸其得良药。而憨为有力者夺去，以千金作聘，且许养其母，佳人已属沙叱利[18]矣。余知之而未敢言也。
及芸往探始知之，归而呜咽，谓余曰：“初不料憨之薄情乃尔也！”
余曰：“卿自情痴耳，此中人何情之有哉？况锦衣玉食者，未必能安于荆钗布裙也。与其后悔，莫若无成。”
因抚慰之再三。而芸终以受愚为恨，血疾大发，床席支离[19]，刀圭[20]无效，时发时止，骨瘦形销。不数年而逋负[21]日增，物议[22]日起，老亲又以盟妓一端，憎恶日甚，余则调停中立，已非生人之境矣。
译文
芸一直患有血疾，因为她的弟弟离家不回，母亲金氏又思念儿子而生病死去，悲伤过度所致。自从与憨园相识，一年多未见复发，我正庆幸她得到了良药。憨园却被有财势的人夺去了，那人以千金为聘礼，而且答应赡养她的母亲。美人早已经属于沙叱利一样的人了！我知道了这件事，但一直没敢和芸说。
直到芸也前去探询，才知道了事情的结局，回来就大哭，对我说：“真没有想到憨园如此薄情啊！”
我说：“是你太痴情罢了。青楼中人有什么情感呢？何况爱慕锦衣玉食之人，也未必能够甘心于荆钗布裙的日常。与其将来后悔，不如今日不成。”
我就这样再三安慰她。而芸始终以被憨园愚弄了为心头恨事，使得血疾发作，身\_体衰弱到几乎不能行走，药物也没有效用，病情时发时止，以致骨瘦形销。不几年时间，债务越来越多，家中的非议也逐日成了怨言。父母又因为芸与妓-女结为姐妹一事，对她的憎恶日甚一日。我则居中调停，心境早已经不是人的时光了。