游黄鹤楼
武昌黄鹤楼[220]在黄鹄矶上，后拖黄鹄山，俗呼为蛇山。楼有三层，画栋飞檐，倚城屹峙[221]，面临汉江[222]，与汉阳晴川阁[223]相对。
余与琢堂冒雪登焉。俯视长空，琼花飞舞，遥指银山玉树，恍如身在瑶台[224]。江中往来小艇，纵横掀播，如浪卷残叶，名利之心至此一冷。壁间题咏甚多，不能记忆，但记楹对有云：
何时黄鹤重来，且共倒金樽，浇洲渚千年芳-草。
但见白云飞去，更谁吹玉笛，落江城五月梅花。
黄州[225]赤壁在府城汉川门外，屹立江滨，截然如壁。石皆绛色，故名焉。《水经》[226]谓之赤鼻山，东坡游此作二赋，指为吴魏交兵处，则非也。
壁下已成陆地，上有二赋亭。
译文
武昌黄鹤楼在黄鹄矶上，后面连着黄鹄山，俗称蛇山。楼有三层，画栋飞檐，倚城耸立，面对汉江，与汉阳晴川阁相对。
我与琢堂冒雪登临，俯视长空，雪花飞舞，遥指白色覆盖的银山玉树，恍如身在瑶台仙境。江中小艇往来，风帆纵横鼓荡，如巨浪卷袭片片残叶，名利之心至此一冷。墙壁上题咏甚多，记忆不了很多，但记得有副楹联是：
何时黄鹤重来，且共倒金樽，浇洲渚千年芳-草；
但见白云飞去，更谁吹玉笛，落江城五月梅花。
黄州赤壁在府城汉川门外，屹立在江边，山岩陡峭如墙壁。石头皆为红色，因此得名，《水经》称之为赤鼻山。苏东坡游历至此，作有两篇赋文，指此地是吴国魏国交兵之处，其实并非如此。
赤壁下面现已成为陆地，其上建有一座二赋亭。