久旱甘霖 心诚所致含义和解读
久旱甘霖 心诚所致
训曰：兹①者一两年间，春夏之交稍旱，外边无知之人即妄言，以为大旱。朕少时，曾经正月至于六月不雨，朕于交泰殿②前圈席墙，在内三昼夜虔祷，虽盐酱小菜，一毫不食。步至天坛祈雨，去时天尚晴明，礼毕将回，即降细雨。及出坛门，则大雨倾盆，田亩尽濡泽③矣。今年未至若彼之旱，且朕年高，不能如彼时之斋戒步祷。身诚不能，乌用④欺众为哉？此亦朕生性不务虚饰之一端也。
【注释】
①兹：现在，此时。
②交泰殿：北京故宫内廷后三宫之一，位于乾清宫和坤宁宫之间，殿名取自《易经》，含“天地交合、康泰美满”之意。
③濡泽：沾润，比喻获得恩惠。
④乌用：何用，哪里用得着。
【译文】
训言说：最近一两年间，春夏之交的时候天稍微有些旱。社会上有些无知的人便胡说八道，以为天要大旱。我年轻的时候，曾经遇到过从正月到六月一直没下雨的情况，我就在交泰殿前用席圈成围墙，在里面虔诚地祈祷了三天三夜。当时即使是盐酱小菜一类的东西，也一点都不吃。我一步步行走到天坛去求雨，去的时候还是晴朗的天气，而祈雨礼仪结束将要返回的时候，就下起了小雨。等到走出天坛门，已经是大雨倾盆了，农田的旱情一下子得到了解决，全都受益了。今年并没有出现像当时那样的大旱，况且我已经年老体衰，不能再像那时候一样进行斋戒，一步步走着去祈祷。因身体的原因确实做不到，何必要欺骗大家呢？这也是我生来不务虚饰的一个方面。
【解读】
俗话说得好：精诚所至，金石为开。康熙通过自己当年诚心斋戒祈雨的经历告诫子孙：无论做什么都要诚心实意，做得到就是做得到，做不到就是做不到，来不得半点玄虚。正如孟子所说：“挟泰山以超北海，语人曰‘我不能’，是诚不能也。”这就要求人们，对于自己所不能做的事情，就坦然地承认自己不能，没有必要打肿脸充胖子。在现实生活中，还真有一些人，无论事情能不能办到，总是喜欢说大话，动不动就是“有事您说话”，或者“这点事包在我身上了”。这类人看似为人热情，乐于助人，而实际上却很少真的做成事，结果往往因为大话欺人而失信于人，正所谓“轻诺必寡信”。所以，实事求是地承认自己不行或者不能，不仅是一个人谦虚的表现，更体现了一个人做事认真负责的态度。康熙这种不务虚饰的作风深值得后世之人效法。
在线 阅读网：hTTp://wwW.yuedu88.com/