令人扶掖 观之可厌含义和解读
令人扶掖 观之可厌
训曰：满洲人最忌令人扶掖①，是故朕至如是之年，尚且不令人扶掖，不持拄杖。起坐②时，人但少助而已，一立即不用扶矣；闲坐亦不凭倚。今之少年反令人扶掖，两手搀臂，观之甚是可厌。既无病，又无故，如此举动，诚为怪异，亦特无福之态耳。又一等人，年纪不相称，即用拄杖，复何心哉？此等处，朕实不解，尔等仍当以我朝前辈所忌讳处戒之可也。
【注释】
①扶掖：搀扶，扶助。
②起坐：起身；起立与坐下。这里应指从座位上起身。
【译文】
训言说：满洲人最忌讳让别人搀扶着走路，因此我即使到了如此老迈的年龄，尚且不让人扶我一把，不拄拐杖。从座位上站起来的时候，别人只是稍微帮一下忙就可以了，只要站起来就不用人搀扶了，闲坐的时候也不依靠什么东西。现在的年轻人反而让人搀扶，两手挽着胳膊，看到这种情况实在是让人心生厌恶。既没有生病，又没有理由，像这样的举动，实在怪异，也特别显出一副没有福气的姿态。还有一种人，和他的年纪不相称，年纪轻轻就拄着拐杖，这又是什么心态呢？这些方面，我实在不能理解，你们这些人仍应当把我朝先辈们所忌讳的戒掉就可以了。
老年康熙像
【解读】
对于老态龙钟和行动不便的人来说，让人搀扶或者手拄拐杖不足为怪；而对于身体灵便、年轻力壮的人来说，让人搀扶就不太像话。所以，一般人都不让人搀扶，即便是让人搀扶、拄拐杖，也是在特殊情况下或者不得已的时候，否则就是故作姿态。像康熙所说的那种“少年令人扶掖”的现象，在当今也是令人生厌的。
在线阅 读 网：http://wWw.yuedu88.com/