洋漆华美 水土使然含义和解读

洋漆华美 水土使然

训曰：漆器之中，洋漆最佳，故人皆以洋人为巧，所作为佳。却不知漆之为物，宜潮湿而不宜干燥。中国地燥尘多，所以漆器之色最暗，观之似粗鄙。洋地在海中，潮湿无尘，所以漆器之色极其华美。此皆各处水土使然，并非洋人所作之佳，中国人所作之不及也。

【译文】

训言说：在漆器当中，洋漆是漆得最好的。所以，人们都认为洋人心灵手巧，制作出来的东西质量好。却不知道漆这种东西，适宜潮湿而不适宜干燥。可中国土地干燥，再加上灰尘又多，因而漆器颜色最暗，看起来好像粗糙鄙陋。而洋人的国家地处海中，空气潮湿，又很少有灰尘，所以漆器的颜色看上去极其华美。这都是由于各地的水土不同所造成的，并非洋人造出来的东西很好，中国人做出来的东西不如他们。

【解读】

各地所出产的东西，与当地的气候、水土条件有着密切的关系。漆器也是这样，洋人的漆器之所以看起来比中国的好，是由于水土条件的不同造成的。康熙的观点对于盲目崇洋媚外的思想是一个有力的回击。凡是外国的东西都是好的，这种思想不仅在康熙时代，而且在科学技术飞速发展的今天，都颇具有影响力。尤其是在当今，各种“洋货”流入中国市场，与古代相比，盲目崇外的现象更是有过之而无不及。甚至于连“洋垃圾”也受到青睐，这是不应该的。我们应当重视国货，中国的产品不一定都比外国差。

在 线阅DU网：http://Www.yuedu88.com/