七

在钻石山庇护下，七月是一个夜里凉得要盖毯子，白昼却又阳光灿烂而温暖的月份。约翰和吉斯米在相爱着。他还不知道他送给她的一只金制的小足球（上面镌刻着Pro deo et patria et St Mida⁽¹⁾的铭文）已经挂在她贴胸的白金项链上了。可是小金球却知道。而她也没有觉察到有一天从她那朴素的头饰上掉落下来的一枚大蓝宝石已经被约翰柔情地珍藏在他的珠宝盒里了。

一天后半晌，当那红宝石和貂皮装饰的音乐室悄无人声的时候，他们俩在那里一起待了一个钟头。他握着她的手，她瞅了他一眼，那眼神儿美得他忍不住悄悄地唤出了她的名字。她俯着身-子向他凑过去——接着又犹豫起来。

“你是说‘吉斯米’吗？”她温柔地问道，“还是说……”⁽²⁾

她要问清楚。她想她可能误解了他的意思。

他们俩过去谁都没有跟人亲-吻过，但是在这一个小时里，这似乎并没有什么关系。

下午流驶过去了。那天夜里，当那座最高的塔楼上飘来最后一阵音乐的时候，他们各自在床-上躺着，没有入睡，幸福地想象着这一天度过的一分一秒。他们已经决定结婚，越快越好。

【注释】

(1)拉丁文：献给上帝、国家和圣米达。

(2)在英语中“吉斯米”这个名字，与“吻我”谐音，故有此问。

在线 阅读网：http://wwW.yuedu88.com/