The Bookbinder装订匠

很久以前，有一个名叫奥尔达斯·卡拉梅兹的装订匠人。由于他十分擅长这门手艺，地下王国的王后便委托他装订她那座远近闻名的水晶图书馆里的全部书籍。那些书的年纪比卡拉梅兹还要大，因为他接受委托的时候还是个少年。王后请他装订的第一本书是一卷画册，作画者是她的母亲。

装订匠依然记得，当他在工作台上展开那些绘制着仙女、食人魔、矮人、蟾蜍（王后的母亲特别喜欢画蟾蜍）、蜻蜓和飞蛾（这些蛾子在宫殿天花板上那些窗帘一样的树根中筑巢）的精美画卷时，自己的双手是如何颤抖的。卡拉梅兹用一只没有眼睛的蜥蜴的皮为这本画册做封面，在烛火的照耀下，这只蜥蜴的鳞片会发出几乎像银子一样的反光。这种蜥蜴相当凶猛，但国王手下的猎人隔三岔五就会抓回一只，因为他们要用蜥蜴肉喂养王后的孔雀，而卡拉梅兹会把蜥蜴的皮要走，拿去给书做封面。他认为与书相伴相当于给了这种生来没有眼睛的蜥蜴一双眼睛——虽然这个想法很天真，但他很喜欢。

画册装订好之后，王后非常喜欢它，于是把它搁在她的床头柜上，那里还放着一本卡拉梅兹为王后的女儿莫安娜装订过的书。几个星期之后，莫安娜就走失了。公主出走之前，卡拉梅兹她装订过一整个图书馆的书，里面藏有数百本关于地下王国的动物、神奇的植物、巨大的地下景观和历代国王的画册。

莫安娜走失的那天刚满七岁——是的，卡拉梅兹清楚地记得那个日子。当时，她请卡拉梅兹帮忙找一本关于地上王国的书。“那里的人会给他们的孩子讲什么故事，奥尔达斯？”她问，“月亮是什么样？有人告诉我，它挂在天上，好像一只巨大的提灯。太阳是什么样？它是不是一颗在蓝天的海洋里游泳的大火球？还有星星……它们真的像萤火虫吗？”

卡拉梅兹还记得，当幼小的公主提出这些问题时，他的心就剧烈地刺痛起来，因为许多年前他的弟弟也问过他同样的问题，第二年他弟弟就离家出走，再也没有回来。装订匠人把这件事告诉了王后，她说：“把她想要的书拿给她，卡拉梅兹，确保这本书里包含她想知道的一切，因为她不会想要亲眼看到月亮和太阳的。”

但国王不同意他妻子说的话，他禁止卡拉梅兹满足公主的愿望。王后没有反对国王的决定，因为她不得不承认，女儿的要求也同样让她感到困扰。

然而莫安娜公主经常缠着卡梅拉兹问个不停。

“是谁告诉你关于地上王国的事情的，我的公主？”卡拉梅兹问。这一回公主来到他的作坊，是想让他找几本关于地上王国的鸟类的书，哪怕只是一本小册子也好。莫安娜从来没见过鸟类。地下王国唯一会飞的生物是蝙蝠，当然还有精灵。

公主递给卡拉梅兹的一本书回答了他的疑问——他恍然大悟，告诉她这些事的当然是她父母的图书馆！图书馆无法保守秘密，只会揭示秘密。莫安娜给他的那本书上记着，她母亲的祖先们经常在地上王国四处游玩。

卡拉梅兹匆匆忙忙地把书藏到背后。“你留着它吧，”莫安娜说，“我不需要这本书。我只要听听树根说话就可以了，它们知道地上王国的一切！”

这是装订匠人在公主消失之前最后一次和她谈话。卡拉梅兹依然记得她的声音，尽管此后他一度回想不起她的模样。莫安娜出走后，他发现自己经常会不由自主地继续为她整理装订故事书，这些故事有的是精灵讲给他听的，有的来自他从无眼蜥蜴的皮那里听到的窃窃私语。

潘神有可能听说过这些书，但他通常不会拜访卡拉梅兹的作坊，因为他不相信书籍，他比王后图书馆里最古老的手稿的年纪都大得多，也比所有发黄的书页都要博学，远比它们更加了解这个世界。然而有一天，潘神突然出现在装订匠人的作坊门口。卡拉梅兹有点害怕潘神，他从不确定自己能否相信那双淡蓝色的眼睛。事实上，假如潘神把装订匠人们当作食物，他也丝毫不会惊讶。

“我需要你为我装订一本书，卡拉梅兹。”潘神轻声说道。如果潘神愿意，他的声音可以像天鹅绒一样柔软，也可以像蜥蜴的尖牙一样锋利。

“什么样的书，我的长角阁下？”卡拉梅兹恭敬地问道。

“这本书包含了我所掌握的所有知识，但只能显示我让它显示的东西。”

卡拉梅兹皱起眉头，他不确定自己是否喜欢这样的一本书。

“这本书将会帮助莫安娜公主找到回家的路。”潘神补充道。

当然。潘神知道卡拉梅兹多么喜欢走失的公主。潘神无所不知。

“我会尽我所能。”装订匠人说。

潘神点了点头，交给他一大叠纸，好像这就是他唯一的要求。

卡拉梅兹吃惊地看着这些纸。

“但这些书页都是空白的！”他说。

“不，不是的。”潘神露出神秘的微笑，“这些纸是用莫安娜公主留下的衣服做成的，纸上涂了胶水，胶水里包含着我所掌握的所有关于地上王国的知识。”

他伸出爪子一般的手指，从半空中变出一卷棕色的兽皮。

“这块皮，”他说，“是从一种野兽身上切下来的，这种野兽以真理和许多无所畏惧的人为食。我希望你把它做成书的封面，这样的话，无论公主什么时候触碰这块皮子，它都会给她带来勇气。”

卡拉梅兹将兽皮铺展在他的工作台上，摩挲了一下那些空白的纸页。毋庸置疑，书页和封皮用的都是最好的材料，它们会组成一本美丽的书，尽管书页对他来说始终是空白的。

“快去干活吧。”潘神命令道，“我可能很快就会需要这本书了。”

卡拉梅兹顺从地开始了工作，但他瞒着潘神往书里添了一点东西：他把自己的眼泪掺进了粘合剂里，因为他相信，公主不仅需要勇气和知识来指引自己回家，还需要爱。