Magic Doesn' t Exist第二十八章 魔法不存在

维达尔把他在篝火旁找到的那几只小瓶放在桌子的抽屉里。他走进自己的房间，将它们与他从费雷罗医生的包里取出的小瓶进行比较，发现它们是完全一样的，但他对此并不感到惊讶。

“王八蛋！”他只是低声骂了一句。

他竟然被那个好医生的好人脸给蒙蔽了。又一个错误。但他会解决这个问题。

维达尔将小瓶放回抽屉里时，费雷罗仍然和塔尔塔在一起。

医生跪在塔尔塔旁边，没有意识到上尉已经发觉了他的背叛。他用针管从药瓶里抽出的液体像奥菲利娅从蟾蜍口中取出的钥匙那样金黄。塔尔塔已经闭上了没有被维达尔碰过的那只眼睛，但他的嘴巴还张着。每一次呼吸都需要勇气，因为它会带来如此多的痛苦。费雷罗举着注射器犹豫起来，不知该在哪里下针。这时，塔尔塔用剩下的那只好手抓住医生的胳膊，好让他找到一块没有伤口的皮肤。他抬起头来最后看了费雷罗一眼，这是男孩对医生无言的感谢，他的生命已被自己的舌头所诅咒，因为它不愿意服从主人的命令。最终，他被自己唯一的一群朋友称作叛徒。

“你瞧，很快就不疼了。”医生对男孩说，好像把他当成普通的病人。这样说至少会让费雷罗得到一些安慰。塔尔塔再次闭上眼睛，血沿着黑色的头发滴到他的脸上。

“是的，马上就好了。”医生轻声说道。

他是对自己说的。死神已经把她的斗篷披上了塔尔塔的肩膀。

维达尔并不理解费雷罗这样的人。他毫不怀疑，帮助叛乱分子的人当然也会杀死他没出生的孩子。

当维达尔冲上楼梯，察看他的儿子是否安然无恙时，奥菲利娅正在母亲的床下检查那棵曼德拉草。他用匆忙的脚步声回应内心的恐惧，然而奥菲利娅没有听到他跑上楼，因为她很担心曼德拉草，就算给它的碗里添上新鲜的牛奶和更多的血，它还是动也不动。

“你生病了吗？”她问。

她趴在碗的上方看着它，就在这时，一双手突然抓住了她的腿。一双戴着手套的手。“狼”粗暴地拉扯着她的脚踝，奥菲利娅发现自己无可奈何地滑出了床底。

“你在那里做什么？”他把她拉了起来，用力摇晃。奥菲利娅尝到了仇恨的滋味，仿佛喝了一大口有毒的啤酒。

当然，他发现了那个碗。闻到牛奶的酸味，他厌恶地向后一缩。

“这到底是什么？”

奥菲利娅没回答，只是摇了摇头。他不会明白的。

他抓起曼德拉草，她伸手去抢，但他把它举到她够不着的地方，牛奶顺着他的胳膊流下来，他的另一只手依然紧抓着奥菲利娅。

她的哭声惊醒了她的母亲。

“你在干什么？埃内斯托，放开她。”卡门虚弱地说，把毯子推到一边，“放开她，求求你！”

“狼”把滴着牛奶的曼德拉草举到她的眼前。

“瞧瞧这个东西！”牛奶弄湿了卡门的睡衣，他把曼德拉草塞进她手里，“你觉得这是什么意思？嗯？她把它藏在你的床底下！”

奥菲利娅忍不住去看她母亲的脸，那张脸因为厌恶而变得毫无血色。

“奥菲利娅？！”她的眼神仿佛在恳求奥菲利娅解释，“你把这个东西放到我的床底下干什么？”

“狼”走到门口，他的脚步因为愤怒而变得僵硬。

“这是一种神奇的植物！”奥菲利娅抽泣道，“潘神把它给了我。”

“全都怪你让她读的那些垃圾。”虽然“狼”站在门口，但奥菲莉亚仍然感觉得到他的手指在她胳膊上留下的刺痛。

“请你先出去！我会和她谈谈，亲爱的！”

奥菲莉亚痛恨她母亲用如此温柔的语气取悦一个几乎不愿看她的男人。

孩子们总是会注意到这些事情，因为面对成年人制造的风暴，他们能做的只有观察和躲避暴风雨和冬天。

“好吧。”维达尔说。他提醒自己，还有更重要的事情需要处理，没必要跟一个溺爱女儿的寡妇浪费时间。一旦他的儿子出生，情况就会改变。

当他终于让母女俩独处时，奥菲利娅还在颤抖，她愤怒得不能自已。先是潘神，然后是“狼”。她不知道自己更害怕哪一个。

“潘神告诉我你会好起来的！”她喊道，“你真的好起来了！”

“奥菲利娅！”她的母亲把曼德拉草放在床上，抚摸着她的脸，“你必须听你爸爸的话！别再胡闹了！”

爸爸。她无法控制自己不去怨恨母亲——卡门让她叫“狼”爸爸，而且她过于软弱，无力保护自己的女儿，可奥菲利娅还是搂着母亲，把脸贴在她的肩膀上。她母亲的睡衣闻起来有着他们以前称之为“家”的地方的味道，只有在那里她才感到安全和快乐。

“求求你，带我离开这里吧！”奥菲利娅恳求道，“我们走吧，拜托！拜托！”然而都是白费口舌。

她母亲从女儿的拥抱中挣脱出来。

“事情没有这么简单，奥菲利娅。”卡门声音里的温柔消失了，变得焦虑急躁，“等你再长大一点，很快就会发现生活跟你的童话故事不一样。”

她抓住曼德拉草，慢慢地走到壁炉前，每走一步都忍着疼。“世界是一个残酷的地方，奥菲利娅。你需要认清现实，即使这个过程非常痛苦。”

她把曼德拉草扔进火里。

“不！”奥菲利娅试图伸手抓住它扭曲的根部，但她的母亲抓住了她的肩膀。

“奥菲利娅！魔法不存在！”她的声音嘶哑，疲惫不堪，怒不可遏——为所有没能实现的梦想感到愤慨，“对你、对我或者对其他任何人来说都不存在！”

一声刺耳的哀号从火中升起。这是燃烧的曼德拉草发出的声音，它痛苦地扭动着，像新生儿一样尖叫，因为火焰正在吞噬它苍白的四肢。

卡门面对着火，有那么一会儿，奥菲利娅可以发誓，母亲意识到了魔法的存在——她听到了曼德拉草的尖叫声，也看到它因为极度痛苦而扭曲翻滚。

然而，接着她便喘息着抓住了床尾板，双腿一软，滑倒在地，眼睛因为难以置信和恐慌而睁得大大的，曼德拉草则继续在火焰中尖叫。

血。血从卡门的双腿之间涌出，染红了她的皮肤、睡衣和地板。

“妈妈！”奥菲利娅跪倒在她身边。

“救命！”她喊道，“救命！”

厨房里的女佣们纷纷放下菜刀。她们始终不放心奥菲利娅的母亲和她尚未出生的孩子。还好医生会帮忙。她们在彼此的脸上读出了同样的想法。

然而此时的费雷罗医生还在谷仓里。他跪在一个死去的男孩旁边，手里拿着一支空注射器。