A Different Kind of Man第二十九章 另一种人

听到越来越近的脚步声，费雷罗站了起来。粗壮结实的加西斯是第一个穿过雨帘抵达谷仓的，他擅长让自己的心与别人的痛苦保持安全的距离。他凝视着那个被他们折磨过的男孩，死亡已经使他的脸归于平静，而其他士兵则聚集在谷仓门前，在大雨中打着伞，与他们身上耀武扬威的制服相比，雨伞这种驯顺平庸的工具显得非常格格不入。

维达尔是最后一个过来的。他跪在塔尔塔的身边仔细检查尸体，而费雷罗医生正把注射器放回他的包里，脸上带着履行职责之后的平静。

“你为什么这么做？”维达尔站了起来。

“这是我唯一能做的事情。”

“你是什么意思？”维达尔的声音带着一丝吃惊。除了吃惊，还有好奇……“你本应该听我的！”

他像追踪猎物的捕食者那样慢慢靠近费雷罗，然后在他的正前方停住。要站起来直视他并不容易，然而世上存在许多种勇气。长久以来，费雷罗一直害怕这个男人——他目睹过他的杀戮，治愈过他造成的创伤——现在却感到宽慰，因为自己再也不必在他面前装模作样了。

“是的，你说得对，我本应该听你的。”他平静地说，“但我没有。”

维达尔审视着费雷罗，如同打量一只他以前从未见过的奇怪动物。

“你最好是听我的，你很清楚这一点。你为什么不服从我呢？”

他的语气和薄薄的嘴唇抿在一起的样子几乎流露出了一丝惊恐——在他的黑暗王国中，每个人都屈服于恐惧，为什么这个戴眼镜的柔弱男人敢这样对他说话？

“服从……”费雷罗斟酌着用词，“只需要服从就可以了，什么都不问……只有像你这样的人才能做到这一点，上尉。”

他转身拿起医疗包，走进雨中。当然，他知道接下来会发生什么，可为什么不随心所欲地享受最终摆脱恐惧的这一刻呢？踏出谷仓时，冰凉的雨水打在他的脸上，他如释重负地向前走了几步，这短短的几步如此宝贵、如此自由、如此平静。

他向后瞥了一眼，正好看到维达尔走出谷仓，步态像个决心已定、准备出击的猎人。维达尔拔出手枪时，费雷罗没有转身，也没有停步。他继续向前走。当第一颗子弹击中他的背部时，他摘下眼镜，揉了揉眼睛，但他知道眼前的雾气只是死神的吐息。他又走了两步，然后倒在地上，那里什么都没有，只有泥浆和褪色的雨。费雷罗能听到自己的呼吸。他很冷。很冷。没有回忆，没有安慰的话语。不知出于何种原因，此时他只注意到了一两米之外的墙角里的一只蜘蛛。小小的昆虫出现在他的视线中，简直像个奇迹：他看得到它的每个关节、每个毛囊、每块硬壳。蜘蛛的构造，它的优雅、它的美丽，还有它的饥饿，似乎全部融合成了一种东西：最后的生命力。费雷罗的鼻孔和嘴巴里都灌进了泥水，他试图咳出来，但咳到一半，他的心跳停止了。

一枪毙命。

维达尔走近伸展开来的尸体，用脚上的皮靴把费雷罗医生掉在旁边的眼镜踩得粉碎。他仍然不明白为什么这个傻瓜没有服从他，不过，意识到好医生已经死了，他突然松了一口气。他再也不用看到那双柔和而又过度深思熟虑的眼睛了。

“上尉！”

两个女佣站在谷仓前，脸色苍白，忧心忡忡。维达尔把手枪塞回枪套。他几乎听不明白她们所说的话。他的妻子身体状况不佳，他终于从她们惊恐的唠叨中得出了这个结论。还有，他的儿子就要出生了，而本来应该帮助产妇分娩的医生此刻正躺在他身后的泥泞中。