注释
[1]薪能：日本古典戏剧能剧的一种表演形式。特指在寺院露天舞台上表演的、四周用火把来照明的能剧。故名“薪能”。
[2]狂言：日本中世纪的主要剧种之一。是在室町幕府时期和能剧同时产生的一种滑稽喜剧，属于科白剧，即对话剧系统。
[3]里见弴：（1988～1983）日本近代作家。是著名作家有岛武郎、有岛生马的弟弟。明治四十三年4月与武者小路实笃、有岛武郎、木下利玄等创刊《白桦》，由此创立大正时期重要的文学流派之一“白桦派”。代表作有《善心恶心》《多情佛心》等。
[4]小林秀雄：（1902～1983）日本文艺评论家。生于东京。东京帝国大学法文专业毕业。1929年在杂志《改造》主办的有奖评论中以《各色构思》一文脱颖而出，从此作为评论家活跃于文坛。被认为是日本近代批评的确立者，其评论对象除文学外兼及哲学和艺术等。主要评论作品还有《陀思妥耶夫斯基的生活》《莫扎特》《所谓无常》等。主要翻译作品有《埃德加·爱伦·坡》（波德莱尔著）和《在地狱的第一季》（散文诗集，兰波著）等。
[5]文字祭：由送神火组成的“大”字。
[6]与谢野晶子：（1878～1942）日本女诗人。原名凤晶子。1901年发表的第一部歌集《乱发》震惊了当时的日本文坛，是日本文学思潮史上一部划时代的作品，与谢野晶子由此成为浪漫主义的明星派代表诗人。1904年日俄战争期间发表著名反战诗《你不要死去》，再次引起震动。在短歌、诗、小说、戏曲、评论等方面都有成就，在日本古代文学的研究上贡献甚大，是将日本王朝文学代表作《源氏物语》译成现代日语的第一人。
[7]中城富美子：（1922～1954）和歌诗人。本名野江富美子。出生于北海道。因患乳癌1954年住院治疗。入院期间创作《丧失乳房》，入选《短歌研究》第一届大奖赛。以其奔放的对生命的讴歌和客观冷静的自我审视引起巨大反响。入选4个月后便与世长辞，年仅32岁。
[8]寺山修司：（1935～1983）诗人、评论家、电影导演，前卫戏剧的代表人物。寺山修司热爱戏曲之余，将主要的激\_情投在电影上。20世纪70年代初期，日本的小剧场活动达到高峰，寺山修司的楼座演剧实验室是其中之一。1983年因肝病去世，年仅48岁。戏剧代表作有《草迷宫》《狂人教育》等。
[9]万叶时代：指日本最古老的和歌集《万叶集》里收集的和歌自创作到成书的年代。一般分为四期，即从舒明元年（629年）到天平字三年（759年）。
[10]《徒然草》：日本南北朝时代（1332～1392）的文学经典。和《枕草子》并称日本随笔文学的双璧，代表着日本古代随笔的最高成就。著者兼好法师（1282～1350）本姓卜部，属于京都之吉田，故统称吉田兼好。初事后宇多院上皇，为左兵卫尉，1324年上皇崩后在修学院出家，后行脚各处，死于伊贺，年68岁。
[11]二·二六事件：指昭和十一年（1936年）2月26日，在日本发生的1483名陆军青年军官反叛的事件，是一次由皇道派军人发动的未遂军事政变。政变失败替以东条英机为首的统治派清理敌对的皇道派陆军军人政治势力提供了机会，方便了统治派将日本推向军国主义和对外全面侵略的方向。
[12]石田波乡：（1913～1969）昭和时期的俳句作家。本命哲大。作为战后俳坛的领军人物，对俳句文学的发展做出了巨大的功绩。与中村草田男，加藤楸邨被称作人间探求派。代表作《石田波乡全句集》（1954，获读卖文学奖）、《春岚》（1957）等。
[13]千利休：（1522～1591）织丰时代茶道大师，日本无人不晓的历史人物，千利休家族后来成为日本茶道的象征。
[14]冈本绮堂：（1872～1939），日本首屈一指的新歌舞伎剧本作家。《修禅寺物语》是他的歌舞伎剧本代表作，写的是镰仓幕府时期第二代将军源赖家被杀的一段历史。其剧作使用了许多近代剧的手法和技巧，将现实主义、浪漫主义、和象征主义的表现手法巧妙地结合在一起。
[15]西行：（1118～1190）日本古代著名歌僧。著有《山家集》。《新古今集》收录他的和歌94首。
[16]新内节：净瑠璃（木偶戏）的流派之一。
[17]孙次郎：能剧代表面具之一。
[18]高桥阿传：（1850？～1879）日本明治年间三毒妇之一，又被称为“稀世毒妇”。与多名男性发生关系，卖-yin-时杀死嫖客，夺其财产，布置妥当后从容离去，先后杀人两次。后为警署侦探所捕，被判死刑，是日本历史上最后一个被公开处斩首刑的人。其一生的故事被写成《高桥阿传夜叉谭》，后来还被改编成歌舞伎和电影，因此成为了家喻户晓的人物。
[19]埃里克·萨蒂：（1866～1925）法国作曲家。玩世不恭的音乐怪杰，以率真质朴的音乐风格著称，其音乐观点对现代音乐有举足轻重的影响，是新古典主义的先驱。代表佳作有《3首吉姆诺培迪》等。
[20]有岛武郎：（1878～1923）日本著名作家。1910年与武者小路实笃、志贺直哉等创办文艺杂志《白桦》，形成对日本现代文学有重大影响的“白桦派”。代表作为《一个女-人》、《卡因的后裔》。1923年和女记者波多野秋子一起在轻井泽的别墅自杀，留下三个儿子。
[21]近松门左卫门：（1653～1724）日本江户时代净瑠璃和歌舞伎剧作家。一生创作净瑠璃剧本110余部、歌舞伎剧本28部。代表作为《景清出家》、《曾根崎情死》等。
[22]井原西鹤：（1642～1693）日本江户时代小说家，俳句诗人。代表作有俳谐著作《西鹤大矢数》、《五百韵》等，以及艳情小说《好色一代男》、《好色一代女》等。
[23]堀辰雄：（1904～1953）日本昭和初期著名感觉派作家。代表作包括《神圣家族》、《起风了》、《菜穗子》等。
[24]保尔·瓦累里（paul valery，1871～1945）：法国象征派大师、法兰西学院院士，被誉为“20世纪法国最伟大的诗人”。下文所引文字出自其代表作《海滨墓园》。