亚里士多德在他的《论题篇》中写道：“照搬他人的话，也能使这个人难堪。”这么做，很容易产生像文字游戏那样的玩笑。有些狂欢节上的讲话和歌舞讽刺表演就是依靠这一手法：照搬口语和俚语中形象的表达或者把这些话连在一起。
不仅可以通过这一方式制造笑话，而且还可以使伟大的举动失去神秘性，如布莱希特（1898—1956）在他《来自一个读书的工人的疑问》那首诗中写的那样：“年轻的亚历山大征服了印度。难道是他一人所为？凯撒打败了高卢人。他身边不是至少有一个厨师吗？”