致玛丽·居里43

尊敬的居里夫人：

虽然在巴黎的时间极为短暂，然而那里的很多美好事物却让我难以忘怀。好几天都已经过去了，因为这次经历的事情实在太多，所以我的精神非常混乱。然而，我却无比清晰地记得其中一件事，即您和您的朋友们热情地款待了我，还使我进入了你们的日常生活之中。为此，我不得不向你们表示真挚的谢意！

我从来都没有想过，自己竟然可以亲眼看到、亲身\_体验到你们之间那美好的友谊。现在就是这件事情，让我极为兴奋。跟您在一起的每一幕情景，都让人感觉那么自然而简单，似乎就是一件杰出艺术品的一部分。我内心里真真切切地感觉到了这种美好的感觉，虽说我浅陋的法语无法将这种感觉清晰地表达出来。

我不得不衷心地感谢您，因为您为我们花的时间确实很多。并且，若是我曾经说的话有什么冒昧之处，那也绝对是无心之失，对于我的粗鲁，还请您原谅。

最重要的在于，愿您以及您的孩子们都身\_体健康！到了学期快结束的时候，再说去格劳宾登州山地徒步游览的事情吧。到时侯我还会麻烦您的。最后，我要将最真挚的祝福和最衷心的谢意送给您！

你的阿尔伯特