“我取轩”避暑
时当六月，内室炎蒸，幸居沧浪亭爱莲居西间壁。
板桥内一轩[39]临流，名曰“我取”，取“清斯濯缨，浊斯濯足”[40]意也。檐前老树一株，浓阴覆窗，人面俱绿，隔岸游人往来不绝。
此吾父稼夫公垂帘宴客处也。
禀命吾母，携芸消夏于此。因暑罢绣，终日伴余课书论古、品月评花而已。芸不善饮，强之可三杯，教以射覆[41]为令。自以为人间之乐，无过于此矣。
译文
当时正值六月，室内闷热如蒸。幸好居住于沧浪亭爱莲居的西屋隔壁。
板桥内有一轩室临水，名为“我取”，得名于“清斯濯缨，浊斯濯足”之意。屋檐前面有一株老树，浓荫遮蔽了窗户，把人的面容也照影成了绿色；而对岸的游人往来不绝。
这里是我父亲稼夫公闭门宴客的地方。
请示了母亲，我带着芸来此消夏。芸也因为天热，停止了刺绣，整日陪我温课论古，品月评花。芸不善于饮酒，勉强着可以喝三杯，我便教她古人的射覆酒令助兴。我想，人世间的欢乐，也不会超过如此情景吧。