凡学一艺 于身有益含义和解读
凡学一艺 于身有益
训曰：人果专心于一艺一技，则心不外驰，于身有益。朕所及明季人与我国之耆旧①善于书法者，俱寿考②而身强健。复有能画汉人或造器物匠役，其巧绝于人者，皆寿至七八十，身体强健，画作如常。由是观之，凡人之心志有所专，即是养身之道。
训曰：朕避暑时，曾于乌城③、热河等处捕鱼，见侍卫、执事人中年纪幼小者，怜其未习于水，每怀怵惕④，故朕诸子自幼俱令其习水，即习之未精者，较之若辈亦大不同，所以行船涉水，总不为汝等牵挂也。可见为人凡学一艺，必于自身有益。我朝先辈尝言：“一粒之艺，于身有益。”诚谓是与！
【注释】
①耆（qí）旧：年高望重的人。
②寿考：年高，长寿。
③乌城：承德避暑山庄附近的一个地名。
④怵惕：恐惧警惕。
【译文】
训言说：一个人如果真能专心于某一种技艺，其心思就会集中而不浮躁，这对于人的身体来说是大有好处的。我所接触的晚明人和我大清皇朝的故老中那些擅长书法的人，都是长寿而且身体健康的。还有那些精于绘画的汉人，或者是制造器物的工匠役人，他们中那些技巧超过常人的，大都活到了七八十岁的高龄，而且身体仍然强健，绘画、劳作如同年轻的时候一样。由此看来，人的心志有所专精，就是养身的方法。
训言说：我在夏天避暑的时候，曾经到乌城、热河等地捕鱼，看见侍卫们和下人中那些年纪幼小的，怜惜他们不会游泳，因此常常为他们感到担心和忧虑。所以，我让我的儿子们自幼便去学游泳，即便是学得不好的，和那些不会游泳的人比起来，也会有很大不同。所以，不论是坐船还是涉水，我就不用总为你们担惊受怕了。由此可见，人凡是学会一种技艺，一定会对自身大有益处。我大清皇朝的先辈们曾经说过：“即使是一粒米大小的技艺，对自身而言都是有好处的。”讲得确实是如此啊！
【解读】
俗话说：家有千金，不如薄技随身。人有一技在身，不仅对自身大有好处，而且还能够修身养性。康熙对于技艺的重视，是基于技艺所带给人的好处而言的。相对于“万般皆下品，唯有读书高”的空洞说教，“一粒之艺，于身有益”的观点更具有针对性和实效性。在当今社会，拥有一技之长仍然是人们安身立命的根本。然而，会某种技艺的人大有人在，而专精于某一种技艺者却为数不多。很多人也只是从维持生活的角度来考虑学习某种技艺，并没有从修身养性的角度对技艺予以重视。可以说这一点我们还需要向古人学习。
在线阅读网：http://www.yUedu88.com/