诚敬存心 实意体贴含义和解读
诚敬存心 实意体贴
训曰：为臣子者，果能尽心体贴君亲之意，凡事一出于至诚，未有不得君亲之欢心者。昔日太皇太后驾诣五台①，因山路难行，乘车不稳，朕命备八人暖轿。太皇太后天性仁慈，念及校尉②请轿，步履惟艰，因欲易车。朕劝请再三，圣意不允，朕不得已，命轿近随车行。行不数里，朕见圣躬③乘车不甚安稳，因请乘轿。圣祖母云：“予已易车矣，未知轿在何处，焉得即至？”朕奏曰：“轿即在后。”遂令进前。圣祖母喜极，拊④朕之背，称赞不已，曰：“车轿细事，且道途之间，汝诚意无不恳到，实为大孝。”盖深惬圣怀⑤，而降是欢爱之旨也。可见凡为臣子者，诚敬存心，实心体贴，未有不得君亲之欢心者也。
训曰：昔日太皇太后圣躬不豫⑥，朕侍汤药三十五昼夜，衣不解带，目不交睫，竭力尽心，惟恐圣祖母有所欲用而不能备。故凡坐卧所须以及饮食肴馔无不备具，如糜粥之类备有三十余品。其时圣祖母病势渐增，实不思食，有时故意索未备之品，不意随所欲用，一呼即至。圣祖母拊朕之背，垂泣赞叹曰：“因我老病，汝日夜焦劳竭尽心思，诸凡服用以及饮食之类，无所不备。我实不思食，适所欲用不过借此支吾⑦，安慰汝心。谁知汝皆先令备在彼，如此竭诚体贴，肫肫恳至⑧，孝之至也。惟愿天下后世，人人法皇帝如此大孝可也。
训曰：凡人尽孝道，欲得父母之欢心者，不在衣食之奉养也。惟持善心，行合道理，以慰父母而得其欢心，斯可谓真孝者矣。
【注释】
①五台：即五台山，位于山西省忻州市五台县境内，与浙江普陀山、四川峨眉山、安徽九华山并称佛教四大名山。
②校尉：古代武官官职名，其地位相当于中级军官。
③圣躬：意同“圣体”，一般用来指皇帝的身体，这里指太皇太后的身体。
④拊（fǔ）：同“抚”，抚摸之意。
⑤深惬圣怀：惬，满足，称心。特别合太皇太后的心意。
⑥不豫：天子有病的讳称，这里指太皇太后有病。
⑦支吾：应付，用含混的话搪塞。
⑧肫（zhūn）肫恳至：肫肫，诚恳，精致细密。恳至，恳切，周到。
亲尝汤药（选自《中国古代二十四孝全图》）
【译文】
训言说：作为臣子若能够体贴君王之心、作为儿女能够体贴父母之意，无论什么事情，只要出于至诚，没有得不到君王和父母的欢心的。以前太皇太后乘着车驾到五台山，因为山路崎岖难行，乘车不稳，于是我命人准备八抬暖轿。太皇太后天性仁慈，顾念到校尉们请轿以及行走艰难，因而打算换一辆车，我再三劝请，太皇太后说什么也不同意，不得已，我只好命令暖轿跟车随行。果然走不了几里路，我就看到太皇太后乘车身体很不安稳，于是再次请她乘轿。圣祖母说：“我已经换车了，不知道轿在哪里，怎么能说到就到呢！”我上前奏道：“轿就在车的后面。”圣祖母高兴极了，抚摸着我的脊背不住地称赞：“车与轿之类的小事，况且是在路途行进之中，你真诚体贴的心意无不恳切周到，这实在是大孝啊！”这都是我细致入微的体贴使圣祖母甚为满意，她才降下出如此欢爱的懿旨。可以想见凡是作为臣子和儿女的，只要内心保持诚敬，实心实意地体贴，没有不得到君上和父母尊长的欢心的。
训言说：以前太皇太后身体欠安，我亲自端汤送药服侍她长达三十五个昼夜，衣带不敢解，眼睛不敢闭，费尽心思，倾尽全力，唯恐圣祖母所想要的东西不能及时准备。因此，凡是坐卧起居所需要的以及饮食之类的东西，没有不准备齐全的，比如仅稀粥就备有三十多种。当时圣祖母的病情日渐沉重，本来一点食欲也没有，有时候却故意要一些她认为没有准备的食物，而她认为未准备的那些食品，却是一呼即至。圣祖母轻轻地抚摸着我的脊背，感极而泣，称赞我说：“因为我年老多病，你日夜操劳，费尽心思，凡是服用之物和饮食之类的东西，你都准备得应有尽有。我实在是不想吃东西，刚才向你要的东西，只不过是为了搪塞，好让你宽心。谁知道你早就命人准备好放在那里了。像你这样诚心诚意，体贴入微，实在是孝顺到了极点啊！但愿天下的臣民与后世之人，人人都能效法皇帝如此大孝就好了。
训言说：“一个人想要以尽孝道来得到父母的欢心，并不在于衣食的奉养。只要有一颗善良的心，行为合乎礼仪规范，以此来安慰父母，使其得到欢心，这才可以说是真正的孝顺。”
【解读】
百事孝为先，事必躬亲，是中华民族的传统美德。无论是一代帝王，还是普通的平民百姓，孝顺父母都是天经地义的事。《论语·为政》中子游曾经向孔子问孝。孔子云：“今之孝者，是谓能养。至于犬马，皆能有养；不敬，何以别乎？”意思是说对父母孝顺，主要体现的是对父母的恭敬之心。如果没有恭敬之心，那么养人与养犬马也就没有什么区别。康熙进一步明确地强调：尽孝道不在于对父母的衣食奉养，而在于是否能得其欢心。康熙是这样说的，也是这样做的。从他对祖母驾临五台山时的周到体贴，到祖母生病时侍汤送药，不舍昼夜地陪伴于床榻之前，可以说他对祖母的至诚至孝，堪称古今之楷模。尤其是在物欲横流、亲情淡薄的今天，康熙推崇的孝道无疑更具有典范意义和现实意义。时代的变化，改变了人们的生活方式。许多人都难以做到“父母在，不远游，游必有方”，从而致使大多数的父母都成了空巢老人。在这种情况下，子女如何做才能使父母孤独的心得到安慰呢？使老人衣食得到满足固然是一个方面，但还有更多的表达方式。比如节假日常回家看望父母，经常给老人打电话、发短信，或者有条件的和老人视频聊天等，都是对老人极好的安慰。
在线阅读网：http://www.yUedu88.com/