以老为祝 至老应幸含义和解读
以老为祝 至老应幸
训曰：朕因大庆之年，特集勋旧与众老臣，赐以筵宴①，使宗室子孙进馔奉觞②者，乃朕之所以尊高年，而冀福泽之及于宗族子孙也。观朕之君臣，如此须鬓皆白，数百人坐于一处，饮食筵宴，其吉祥喜庆之气，洋溢于殿庭中矣。且年高之人，多自伤自叹，今荷③朕恩礼，归家各以告其子孙，借此快乐以益寿考，即养生之道也。
训曰：年高之人理当厚待怜恤④之，且其年皆与我先辈年等，怜之敬之，则福寿亦增耳。
【注释】
①筵宴：宴会，酒席。
②进馔（zhuàn）奉觞：进馔，送上食物；奉觞，举杯敬酒。
③荷：承蒙，承受。
④怜恤：怜爱体恤。
【译文】
训言说：我因为时值大庆之年，特意召集功勋卓著的旧臣和众位德高望重的老臣，赐给他们酒宴，让宗室子孙为他们进奉酒食，目的是以此表示尊敬老年人，希望福泽遍及于宗族子孙。看我们君臣，如此这般胡须和鬓发全都白了，几百人坐在一起，饮食聚餐，那种吉祥喜庆的气氛，久久洋溢在殿庭之中。况且年迈之人大多自我伤怀感叹，如今受到我给予他们的礼遇，回到家一定会把这件事告诉他们的子孙，借这种快乐来延长寿命，这就是养生的道理。
训言说：宽厚对待年老的人并怜爱体恤他们是理所当然的，况且他们的年龄与我们的先辈差不多，怜爱体恤他们，敬重他们，那么福寿也会随之增加。
【解读】
尊敬老人是儒家孝道伦理中所提倡的思想之一。一个社会对老人的态度如何，一定程度上反映了社会的文明与进步。孟子云：“老吾老，以及人之老。”意思是说应由尊敬自己的老人，推及尊敬别的老人。可以说，康熙在尊敬老人方面确实起到了带头作用。这不仅是当时的人需要学习的，而且也是我们后代人所需要学习的。尤其是当今，老龄化问题日益突出和严重。如何赡养老人，是我们年轻一代所必须面对的。我们应当发自内心地敬重老人，怜惜老人，使他们得以安享晚年。
在线阅 读 网：http://wWw.yuedu88.com/