减用宫女 节约开支含义和解读
减用宫女 节约开支
训曰：尝闻明代宫闱之中食御①浩繁，掖庭②宫人几至数千，小有营建，动费巨万。今以我朝各宫计之，尚不及当日妃嫔一宫之数。我朝外廷军国之需，与明代略相仿佛。至于宫闱中服用，则一年之用，尚不及当日一月之多。盖深念民力惟艰，国储至重，祖宗相传家法，勤俭敦朴为风。古人有言：“以一人治天下，不以天下奉一人。”以此为训，不敢过也。
训曰：古史书载：出宫女三千，以为大德。明时宫女至数千，脂粉钱至百万。今朕宫中计使女恰才三百，况朕未近使之宫女，年近三十者，即出与其父母，令婚配。汝等皆系朕子，如此等处，宜效法行之。
【注释】
①食御：吃用之费。
《雍正妃行乐图》之一
②掖（y色）庭：宫中旁舍，宫女居住的地方。
【译文】
训言说：我曾经听说明代的后宫之中，吃用之类的开销浩大繁杂，在掖庭中居住的宫人几乎高达数千，即便是小的建造项目，也需要耗费上万的巨资。如今对我朝各宫所用的人数进行统计，还不及当时的妃嫔一宫人数。我朝外廷在军务和国政方面的开支，与明代大抵相当。至于后宫之中的衣服之类的费用开销，如果按一年的所用来算，还没有当时一个月的开销多。这都是因为考虑到广大民众的承受能力有限，生活艰难，国家的储备至关重要，祖宗代代相传的家法，都是奉行勤俭质朴的风尚。古人曾经说过：“以一人治理天下，不以天下事奉一人。”我常以这两句话作为教训，不敢有丝毫的违背。
训言说：古代史书中曾记载放出三千宫女，把它作为一件大的功德。明朝的时候宫女高达数千，光她们化妆用的脂粉钱就要花上百万之多。如今我宫中使用的侍女总计刚好三百，况且我没有直接使唤的宫女，年龄将近三十岁的，就放出宫交给她们的父母，让她们结婚嫁人。你们都是我的子孙，像这些地方，应当按照我的做法去执行。
【解读】
宫廷花费是一笔庞大的开支，作为一代帝王，康熙能够从民众的承受能力、从节约开支的角度考虑，减少宫女的使用人数，释放达到一定年纪的宫女出宫，以节省不必要的花费与开支，这一点可以说是难能可贵的。从历代宫廷使用宫女的数量来看，康熙时代是最少的。释放宫女，同样体现了康熙仁政的一面。它不仅解决了以往“白头宫女”终老宫廷的问题，也使得那些到了婚嫁年龄的宫女得以与家人团聚、重新找到人生的归宿。这一举措对于我们当今的政府机关减员增效是一个很好的借鉴。当今有不少政府机关和企事业单位，正职之下往往有数个或者更多的副职，实际上，这些副职所担任的工作，往往一两个人都能胜任。由此造成了人才和资金的浪费。因而，应当精简人员，节约经费开支，或把那些“闲人”调到合适的位置，以发挥其应有的作用。
在线阅读：http://www.yuEdu88.com/