以物赠人 择其所需含义和解读
以物赠人 择其所需
训曰：凡人彼此取与①，在所不免。人之生辰，或遇吉事，与之以物，必择其人所需用，或其平日所好之物赠之，始足以尽我之心。不然，但以人与我何物，而我亦以其物报之，是彼此易物名而已矣，毫无实意②。此等处凡人皆宜留心。
窦燕山教子图（清·任薰）
【注释】
①取与：同“取予”，拿取和给予。
②实意：真诚的心意。
【译文】
训言说：人们在彼此交往的过程中，相互赠送礼物是在所难免的。人的生日，或者遇到吉庆的事，送给他人礼物，一定要选择对方所需用的或者是平日所喜欢的，这样才能够充分表达自己的心意。否则，只是根据别人送我什么东西，而我也用同样的东西来回赠他，这只不过是彼此交换物品而已，没有丝毫的实际意义。这些地方我们每个人都要注意。
【解读】
彼此赠与，礼尚往来，是人际交往中不可缺少的。送什么礼物并不重要，重要的是能够代表自己的心意，并且为对方所需要或者喜欢。否则，送的礼物再贵重也没有任何价值和意义。“千里送鹅毛，礼轻情意重。”礼物虽然微不足道，却能够感人肺腑。“雪中送炭”、“雨中送伞”之所以远胜于“锦上添花”，其根本原因就在于其物虽微却能够急人所需。“锦上添花”虽然很美，对于所送的人来说却是可有可无的东西。那种物物交换式的送礼方式更不可取，因为它不代表真诚的心意。前人这些礼尚往来的送礼经验，对于今天的我们来说仍然是值得效法和借鉴的。
在线阅 读 网：http://wWw.yuedu88.com/