皇窒子弟 当遵国法含义和解读

皇窒子弟 当遵国法

训曰：尔等荷蒙朕恩作王、贝勒^①、贝子^②，各自分家异居矣，但当谨遵国法，守尔等本分度日可也。尔等王职惟朝会大典，除此，凡外边诸事，不可干预。朕若命以事务，当视朕之所命，尽心竭意，方不负朕之所用而贻人讥笑也。

【注释】

①贝勒：“多罗贝勒”的简称，清代贵族封号，相当于王或者诸侯，地位仅次于亲王、郡王。

②贝子：全称为“固山贝子”，清代皇族爵位之一，仅次于贝勒。

【译文】

训言说：你们蒙受我的恩赐当了亲王、贝勒、贝子，已经各自分家另居了，只是你们应当谨遵国家法度，安守本分过好你们的日子就可以了。你们的王位职权只限于朝会大典，除了这以外，凡是外边的各种事务，均不得干预。我如果命令你们去做什么事，你们应当重视我的命令，尽心尽意去做，这样才不辜负我重用你们而免得被人讥笑。

【解读】

国家法度，是一个国家最高权威的象征，也是约束国民行为的准绳。即便是龙子龙孙、皇亲国戚，也都需要遵守。所以，“王子犯法，与民同罪。”历朝历代，“家天下”的承继制，造成了皇子王孙们的权力欲膨胀。因此，康熙鉴于前朝皇子王孙们之间的权势之争、干预政事所造成的恶果，对子孙严加约束，这一点是非常明智的。我们当今有一些“官二代”、“富二代”，仗着自己的父母是高官或者富豪，为所欲为，结果触犯了国家的刑律。可以说，父母管教不严是他们走上歪路的重要原因。因而，康熙的训言发人深省，促使人“有则改之，无则加勉”。