教育子女 自幼当严含义和解读
教育子女 自幼当严
训曰：父母之于儿女，谁不怜爱？然亦不可过于娇养。若小儿过于娇养，不但饮食之失节，抑且不耐寒暑之相侵。即长大成人，非愚则痴。尝见王公大臣子弟中每有痴呆软弱者，皆其父母过于娇养之所致也。
训曰：为人上者，教子必自幼严饬①之始善。看来有一等王公之子，幼失父母；或人惟有一子，而爱恤②过甚，其家下仆人多方引诱，百计奉承，若如此娇养，长大成人，不至痴呆无知，即多任性狂恶。此非爱之，而反害之也。汝等各宜留心！
【注释】
①严饬（chì）：严加整治，严肃告诫。
②爱恤：爱护怜惜。
【译文】
训言说：父母对于自己的儿女，谁会不疼爱呢？然而，也不可以过于娇生惯养。如果小孩子过于娇生惯养，不但在饮食方面失去应有的规律，而且不能抵御寒暑的侵袭。即便是顺利长大成人，不是愚钝就是呆傻。我曾经看到那些王公大臣的子弟中，往往有痴呆软弱的，都是他们的父母过于娇生惯养造成的。
训言说：处在上位的人，教育子女一定要从小就对其严加管教才好。看起来有一些王孙之子，自幼失去了父母；或者是某人只有一个儿子，爱护怜惜过分，他家里的奴仆又多方引诱，百般奉承，像这样娇生惯养，以至于其子长大成人后不是呆傻无知，便是任性妄为，顽劣异常。这不是爱他们，而是害了他们。你们各位应当多加留心！
【解读】
舐犊之情，人皆有之。作为父母，谁都疼爱自己的儿女，但疼爱不等于娇生惯养、不等于溺爱。只有对子女严加管教，才能使子女成为可塑之才。“棍棒出孝子”的传统教育方式虽然不值得提倡，但在合理范围对子女施加高标准严要求确实会有利于其成长。在当今社会中，由于计划生育政策的推行，很多家庭都是独生子女。因而对孩子倍加疼爱，以至于骄纵太过。在家里，孩子说一不二，成了名副其实的“小公主”、“小皇帝”，父母乃至于祖父母和外祖父母事事都要看孩子的脸色。直到孩子狂妄任性走上了邪路，父母才悔之莫及。然而，这又有什么用呢！所以，教育孩子要及早，从小培养其吃苦耐劳的习惯，以便将来长大成人能够在社会上立足。
在线读书：http://www.yueDu88.coM/