使令小人 宽严相济含义和解读
使令小人 宽严相济
训曰：为人上者使令小人，固不可过于严厉，而亦不可过于宽纵。如小过误，可以宽者，即宽宥①之；罪之不可宽者，彼时即惩责训导之，不可记恨。若当下不惩责，时常琐屑蹂践②，则小人恐惧，无益事也。此亦使人之要，汝等留心记之！
训曰：孔子云：“惟女子与小人为难养也！近之则不孙③，远之则怨。”此言极是。朕恒见宫院内贱辈，因稍有勤劳，些须施恩，伊必狂妄放纵，生一事故，将前所行是处尽弃而后已。及远置之，伊又背地含怨。古圣何以知之而为是言耶？凡使人者，皆宜深省此言也！
训曰：尔等平日当时常拘管下人，莫令妄干外事，留心敬慎为善。断不可听信下贱小人之语。彼小人遇便宜处，但顾利己，不恤④恶名归于尔等也，一时不谨⑤可乎？
【注释】
①宽宥：宽容，饶恕，原谅。
②蹂践：踩踏，践踏。
③孙：同“逊”，恭顺，谦逊之意。
④不恤：不顾及，不考虑，不顾惜。
⑤谨：小心，谨慎。
【译文】
训言说：身为人上的人，在使唤下人的时候，固然不可以过于严厉，但也不要过于宽容和放纵。如果下人仅仅是犯有小过失，可以宽恕就宽恕。如果犯有不可饶恕的罪过，当时就应当对其进行严惩，并教育和引导，而不能记恨。如果当时不对下人进行苛责和严惩，事后再用一些繁杂琐碎的事情来蹂躏、折磨他们，那么就会使下人感到恐惧和害怕，于事态的发展没有任何好处。这也是管教下人的要领，你们要用心记住它。
训言说：孔子说：“唯有女人和那些地位低贱的小人难以教养。与他们过于亲近，他们就会态度不恭顺，而疏远他们，他们又会怀恨在心。”这话说得很对。我常常看到宫院里面的一些下人，因为表现得稍有勤劳，而得到主子的一些恩惠，他们就变得狂妄放纵而肆无忌惮起来，从而生出一些事故，将以前做好事给人留下的好印象全部抛弃干净才肯罢休。等到疏远他们，他们又背地里埋怨。古圣先贤们是怎么知道这些情况而总结出这样的名言呢？凡是使唤下人的人，都应当对孔子所说的这些话深深反省。
训言说：你们平时应当经常管教下人，不要让他们随便干预外面的事情，多注意恭敬谨慎为好。千万不要听信那些低贱的小人言语。那些小人一遇到对自己有好处的地方，便会只顾自己的利益，丝毫不顾及把恶名转归到你们的头上。你们一时稍有不谨慎，这怎么行呢？
【解读】
如何拘管下人，也是一门高深的学问。诚如康熙所说，过分严厉，他们就会怀恨在心，而对他们过于宽容，他们又会到处惹是生非，有的甚至以奴欺主，而最终却要主人替他们承担恶名。所以，对于下人既不能过于严厉，也不能过分纵容。我们当今虽然不像古人那样使奴唤婢，但有时候也免不了要雇佣一些人帮助打理生活，比如保姆、钟点工等，也需要和他们搞好关系，需要对他们既有所约束，又不能过于苛严。该管制的管制，该容让的容让。做到恩威并用，才能够使被雇佣的人在尽心尽力工作的同时，对主人发自内心地敬服。
在线阅读 网：http://www.Yuedu88.com/