当前位置: 在线阅读网 > 潘神的迷宫小说 > The Labyrinth迷宫

The Labyrinth迷宫

很久以前,有个名叫弗朗西斯科·阿尤索的贵族,他喜欢在自己的宫殿附近的森林里打猎。那是一片古老的森林,非常古老,以至于在树木之间穿行时,他会觉得自己很年轻。

有一天,阿尤索和他的手下追猎一只罕见的雄鹿,它银色的皮毛就像月光一样。追到老磨坊附近时,他们发现鹿不见了。阿尤索跳下马,来到磨坊的池塘边休息,他看到一个年轻的姑娘在水田芥和伏都百合丛中沉睡,她的头发像乌鸦的羽毛一样黑,皮肤像阿尤索宫殿花园里最白的玫瑰花瓣一样苍白。

他走过去碰了碰姑娘的肩膀,她立刻醒了,迅速躲到一棵树后面,犹如一只被猎犬追赶的鹿。阿尤索好不容易才说服她相信自己并无恶意,她看起来有好几天没吃东西了,于是他命令手下拿食物给她。他们问她叫什么,姑娘说不记得了,阿尤索手下的一个士兵怀疑,她可能是被“苍白男人”抓走后逃出来的幸存者。“苍白男人”是个吃人的怪物,他四处游荡,偷走周围村庄的孩子,把他们拖到自己的地下巢穴里吃掉。

据说,只有两个人逃脱过“苍白男人”的魔爪,跑回村子之后,他们把自己的可怕经历告诉了大家,因为害怕梦见那个把自己的眼睛拿在手里的食人魔,他们吓得不敢睡觉。然而,当阿尤索问那个姑娘是不是被“苍白男人”抓走过时,她只是摇了摇头,表情茫然极了。他担心问姑娘太多问题会刺激得她精神失常,就没再多说什么。

她显然无家可归,所以阿尤索邀请她到宫殿落脚,给她一个房间,送她新衣服,叫她“阿尔巴”[2],因为她的记忆像一张白纸,什么都没有。阿尔巴来到宫殿的花园,很喜欢里面的玫瑰。过了几天,她和阿尤索相爱了。

三个月后,弗朗西斯科·阿尤索请求阿尔巴做他的妻子,她同意了,她爱弗朗西斯科就像他爱她一样。一年后,她生了一个儿子。阿尔巴温柔地爱着这个男孩,因为她爱她的丈夫。但每次看着这个孩子,她都感到非常悲伤,因为她无法告诉孩子,他的母亲是谁、从哪里来。她开始变得焦躁不安,经常一连几个小时在森林里徘徊,或者坐在老磨坊的池塘边。

离磨坊不远的地方住着一个名叫罗西奥的女人,大家都知道她是个女巫。她跟女儿和儿子生活在裂隙树附近的一座小屋里,据说她在裂隙树的树根之间养了一只毒蟾蜍,用它的毒液做成的药水能让人获得真爱和长寿,假如你愿意,还能用它杀死你的敌人,但大多数去求她的女人都是由于意外怀孕而请她帮忙堕胎的,因为她们几乎无法养活自己的孩子。

一天下午,阿尤索命令士兵偷偷跟在外出游荡的阿尔巴身后,确保她能从森林中安全返回。士兵回来后告诉阿尤索,阿尔巴最近经常去找罗西奥,阿尤索生气地责备了阿尔巴。阿尔巴请求原谅,说她只希望罗西奥帮她弄明白自己究竟是谁。罗西奥告诉阿尔巴,要想知道答案,必须建造一座迷宫,然后在满月的夜晚走进迷宫里,才能获得启示。迷宫要建在磨坊池塘的后面,石材取自附近的一处村庄。这个村子现在已经成了废墟,因为村里有三个孩子被“苍白男人”抓走,村民们早就吓得迁居别处了。

阿尤索比世界上的任何人都爱阿尔巴,所以他让女巫罗西奥教自己如何建造迷宫。罗西奥把他领到她预卜的建造地点,用石头标记出迷宫的四个角,并用柳枝在林中的土地上画出石墙的布局。她告诉阿尤索,要在迷宫中央建一个井,在井里盖一座通往井底的楼梯。阿尤索不喜欢她看向自己的眼神,她似乎能看出他最幽深黑暗的欲望,仿佛他的心像是玻璃做的那样一览无余,这让他觉得恐惧,他也因此而鄙视她。

“我会照你说的去做,”他说,“但如果你愚弄我,而且让我的妻子找不到她丢失的东西的话,我会把你淹死在池塘里。”

罗西奥笑着回应他。

“我知道。”她说,“但我们都必须扮演好各自的角色,不是吗?”

然后她走回小屋。

建造迷宫用了两个月的时间。按照女巫的指示,阿尤索的工人只使用那个废弃的村庄中开采出的石料,并且完全依照她的描绘建造了墙壁、深井和楼梯。

阿尔巴足足等了七个晚上,才看到月亮像一枚银币那样在迷宫的上方升起。工人们雕刻的拱门在长满苔藓的林地上投下长长的阴影,他们把森林地区的居民曾经崇拜过的异教神祇塞努诺斯那长着角的脑袋雕在门楣上作为装饰,据说罗西奥仍然会向他祈祷。

从那天的黄昏直到次日的黎明,尽管阿尔巴襁褓中的儿子一直哭着要奶吃,但她始终待在迷宫里,在弯曲的通道中徘徊。阿尤索没有和她一起进去,因为他担心迷宫不愿当着他的面向他妻子吐露她渴望知晓的答案。他在迷宫前等了一整夜,当阿尔巴终于出来时,阿尤索并没有从她的脸上看出她找到了自己一直在寻找的东西。

在接下来的十二个月里,每逢满月的夜晚,阿尔巴就会回到迷宫,然而与她相对的只有沉默无言的石墙。她变得越来越悲伤,在一个没有月亮的十一月的夜晚,她病倒了,没能等到下一个满月之夜来临,她就死去了。她断气一个小时之后,阿尤索派出五个士兵到女巫的小屋去。他们拖着罗西奥穿过树林,来到磨坊的池塘,尽管磨坊主请求他们不要用这样的行为给他的磨坊带来诅咒,他们还是淹死了她——三个男人合力才完成了这件勾当,他们把她的尸体丢弃在睡莲丛中,让鱼吃她的肉。

十五年后,阿尤索的儿子走进迷宫,希望在那里找到他的母亲,可后来再也没有人见过他。又过了二百二十三年,女巫的预言才成真,迷宫终于向他的母亲揭示了她真正的名字——当他的母亲以一个名叫奥菲利娅的小女孩的身份踏入迷宫的那些古老走廊的时候。

[2]“阿尔巴”(Alba)在拉丁语中意为“白”,在西班牙语和意大利语中意为“日出”或“破晓”。

在线阅读网全本在线阅读:http://www.yuedu88.COM/