28
诚然，这件事不是两个警察的错，肯定不是。
他们从镇上来到博格，只是想把自己的工作做好。
而且布里特-玛丽确实有点儿急躁，刚刚被人用枪指过的人恐怕都会这样。
“我们知道您受了惊吓，不过，希望您能回答一下我们的问题。”其中一位警察试图解释。
“你们穿着沾了泥巴的鞋子来踩我刚拖的地板，真是太体贴了。”
“我们已经向您道过歉了，实在对不起，但我们真的需要找现场的所有目击者问话。”另一位警察说。
“我的清单作废了。”
“您说什么？”
“因为你们需要我的证言，所以我的清单作废了。今天早晨我过来的时候，‘回答警察的问题’这件事可不在我的待办事项清单上，所以现在我的整份清单都报销了。”
“我们不是故意的。”先前那个警察说。
“啊哈，所以我的证词也就没那么重要了，对吧？”
“我们需要知道，您是不是看清楚了罪犯的样貌。”后来那个警察说。
“告诉你们，我的视力很好，我找我的验光师确认过，他的验光技术高超。你们知道吗，他很有教养，从来不会穿沾了泥巴的鞋子在屋里走来走去。”
两个警察同时叹了口气。作为回应，布里特-玛丽使劲儿地吸进一口气。
“如果您能描述一下罪犯的外貌的话，对我们是很大的帮助。”
“我当然能。”布里特-玛丽怒道。
“那么他是什么样子？”
“他有一把手枪！”
“您想不起来别的了吗？罪犯有什么明显的特点？”
“手枪难道不是明显的特点吗？”布里特-玛丽奇道。
听到这里，两名警察决定回镇上去。
布里特-玛丽又拖了一遍地板，非常用力，以至于最后坐轮椅的女-人不得不阻止她。
“小心撅断拖把，布里特-玛丽。看在上帝的份儿上，这拖把很贵！”她笑道。
布里特-玛丽觉得在这种时候不应该摇着轮椅转来转去，也不应该随便对人咧着嘴笑，她自己就不会这样。坐轮椅的女-人喝了点啤酒，吃了块披萨，把布里特-玛丽的车钥匙还给她。
“不是说修车需要很长时间吗？”布里特-玛丽脱口问道。
坐轮椅的女-人耸耸肩，有点儿不好意思。
“啊，你知道吧，很多天前就修好了，嗯，可是……你知道。”
“不，我根本不知道。”
坐轮椅的女-人内疚地摩挲着膝盖。
“很多天前就修好了，可是，如果布里特没有车，就不能开车离开博格了，嗯？”
“所以说，您一直瞒着我？当面对我说谎？”布里特-玛丽伤心地问。
“是的。”坐轮椅的女-人承认。
“我能问问您为什么这样做吗？”
坐轮椅的女-人耸耸肩。“我喜欢你，你是——怎么说来着？新鲜空气！没有布里特，博格会非常无聊的！”
布里特-玛丽无言以对。坐轮椅的女-人又拿来一罐啤酒，看似漫不经心地问道：
“但是，布里特，你知道吗，我得问问你：你喜欢蓝色的车吗？”
“您是什么意思？”布里特-玛丽惊恐地问。
然后她们在停车场上待了很长时间，讨论这个问题。坐轮椅的女-人说，她会给布里特-玛丽的车重新喷漆，保证和新换上去的蓝色车门一个颜色，根本不麻烦，而且她郑重承诺，自己的喷漆店已经在有关部门进行了注册。
度过了意想不到的一天之后，布里特-玛丽不得不拿出笔记本，把写有当天待办事项的清单撕下来，重新写了一张。她从来没有这样做过，然而非常时期必须采取非常手段。
布里特-玛丽和薇卡、奥马尔步行穿过博格，因为她今天喝了半罐啤酒，绝对不能开车。要是开了，别人会怎么想？奥马尔一路上异常安静，自从认识他以来，布里特-玛丽第一次发现他竟然能坚持这么长时间不说话。
薇卡给萨米打了无数电话，始终没有打通。布里特-玛丽试图说服她相信萨米可能没有听说发生抢劫的消息，但薇卡表示在博格，任何消息都会不胫而走，所以萨米肯定已经知道了这件事。他之所以没接电话，恐怕是因为忙着寻找疯子，然后杀了他。
在这种情况下，布里特-玛丽不能让孩子们自己待着，于是她去了两个孩子的家，做了晚饭。他们在六点钟准时吃饭，薇卡和奥马尔低着头默默地吃着，忧心忡忡的小孩一般都会这样。布里特-玛丽的手机铃声响起的时候，他们跳了起来，然而打来的是肯特，所以布里特-玛丽没有接听。一分钟后，斯文打了过来，她也没有接听，后来劳动就业办公室的女孩一连打了三次她的手机，布里特-玛丽索性关了机。
薇卡再次呼叫萨米，无人接听，于是她开始刷碗，而布里特-玛丽并没有吩咐她刷碗。看来情况真的很严重。
“我敢肯定，情况没有那么严重。”布里特-玛丽说。
“你他妈的知道什么！”薇卡说。
奥马尔在桌子那边嘟囔道：
“萨米从来不会在晚饭时迟到，他是晚饭纳粹党。”
然后他端起盘子放进了洗碗机。非常自觉。这个时候，布里特-玛丽意识到应该做点不同往常的事情，于是她连续深呼吸了六次，然后拥抱了孩子们，非常用力。两个孩子哭起来的时候，她也哭了。
门铃声终于响起，三个人跌跌撞撞地几乎同时来到门口，但没有一个人想到，如果是萨米回来了，他会自己掏出钥匙开门，所以敞开门之后，他们才惊讶地发现银行的白狗坐在门外。奥马尔很失望，薇卡很生气，布里特-玛丽很紧张。因为这三种情绪分别是三个人最习以为常的感受。
“爪子脏不能进屋。”布里特-玛丽对白狗说。
白狗打量了一下自己的爪子，自信瞬间崩溃，露出不知所措的表情。
银行站在白狗旁边，麦克斯、本、恐龙和蛤蟆站在银行旁边。
银行举起棍子，轻轻地捅了捅布里特-玛丽的肚子。
“嗨，你好啊，兰博！”
“您怎么能这样！”布里特-玛丽本能地抗议道。
“您吓跑了抢劫犯，”蛤蟆解释道，“像《第一滴血》里面的兰博，这说明您是个冷血无情的混蛋！”
布里特-玛丽耐心地把缠绷带的手放到另一只手里，转眼看着本。他带着鼓励地笑了笑，点头对她说道：
“啊，他的意思是，您很棒。”
布里特-玛丽消化着这些信息，目光扫回银行身上。
“哈。谢谢你们这样说。”
“别客气。”银行不耐烦地嘟囔道，指指自己的手腕，仿佛那儿套了一块手表，“训练怎么办？”
“什么训练？”布里特-玛丽问。
“那个训练！”麦克斯回答，他穿着国民冰球队的队服，尿急一般跳上跳下。
布里特-玛丽不自在地踮起脚跟，又踮起脚尖。
“现在这种情况下，我猜训练应该取消了吧。”
“什么情况？”
“刚刚发生了抢劫，亲爱的。”
麦克斯好像在拼命动脑筋，试图想出训练和抢劫这两件事之间到底有什么联系。然后他得出了唯一符合逻辑的结论：“抢劫犯把球弄坏了吗？”
“你说什么？”
“要是没把球弄坏，我们可以继续踢球啊，对不对？”
一群人陷入了沉思，想了半天也没能提出反驳意见，麦克斯总结得太对了。
所以他们去训练了，在公寓楼外的空地上，垃圾房和自行车支架之间，用三只手套和一只白狗当球门柱。
麦克斯在薇卡准备射门时截走了球，薇卡挥拳揍他，被他躲开了，她吼道：“别碰我，有钱的小孩！”两个人拖着脚各自走开，奥马尔却像见了鬼似的躲着球。
蛤蟆第三次把球踢到球门柱之一的鼻尖上（球门柱当即表示它不干了）时，萨米的大黑车从路上开过来。奥马尔扑进萨米的怀-里，薇卡却决绝地背过身，大步朝公寓楼走去，一个字都没说。
萨米走过来的时候，刚刚被球砸过的那只球门柱正在吃银行衣袋里的糖果，享受主人给它挠耳根的服务。
“嗨，银行。”萨米说。
“你找到他了吗？”银行问。
“没有。”萨米回答。
“算疯子走运！”蛤蟆激动地嚷道，挥舞着拇指和食指，比出手枪的形状。布里特-玛丽瞪了他一眼，仿佛他刚刚拒绝使用杯垫。蛤蟆急忙缩回手去。
银行拿拐棍捅了捅萨米的肚子。
“疯子真走运，不过，主要是你走运，萨米。”
银行、麦克斯、恐龙、蛤蟆和本排成一队往家走。拐过街角之前，本突然站住，朝布里特-玛丽喊道：
“您明天会去的，对不对？”
“去干什么？”布里特-玛丽好奇地问，整队人马上像看脑瘫儿一样看着她。
“去看杯赛！明天是杯赛！”麦克斯咆哮道。
布里特-玛丽低头整理裙子，所以大家看不见她闭上了眼睛，吸着腮帮子。
“哈。哈。我当然会去。当然。”
她没说明天是她在博格的最后一天，别的人也没有提起这件事。
她坐在厨房里，一直等到萨米走出薇卡和奥马尔的卧室。
“他们睡了。”萨米挤出一个笑容。
布里特-玛丽站起来，定了定神，冷静地告诉他：
“我不想多管闲事，因为我肯定不是那种人。但是，为了薇卡和奥马尔，如果你真的打算今晚去找那个什么疯子算账的话，我有必要提醒你，这不是一个绅士应该做的事。”
萨米抬起眉毛。布里特-玛丽攥紧-了手提包。
“我不是绅士。”他微笑道。
“没错，但是你可以成为绅士！”
他笑出声来，但布里特-玛丽没笑，所以萨米也不笑了。
“啊，放心吧，我不会杀他的。他是我最好的朋友，只不过脑子有病，您明白吗？他欠了别人钱，这帮人很不好惹，所以他急眼了。他没想到薇卡和奥马尔会过去。”
“好吧。”布里特-玛丽说。
“当然，我不是说您不重要！”萨米连忙补充道。
“抱歉，我需要抽支烟。”萨米叹息道，这时布里特-玛丽才发现他的手在抖。
她跟着他去了阳台，有点儿故意地咳嗽起来，萨米挥开她周围的烟雾，歉疚地说：
“对不起，您介意吗？”
“我想问问你能不能给我也来一根。”布里特-玛丽说，眼睛都没眨。
萨米又笑起来。
“我以为您不吸烟。”
“没错。”她审慎地说，“可是我今天过得很糟糕。”
“好吧，好吧。”他得意地笑道，给她一支烟，为她点燃。
她很轻很浅地吸了几下，闭上眼睛。
“我希望你知道，你肯定不是唯一的人，想要过放纵不羁、不负责任的生活。我年轻时就经常吸烟。”
他大声笑起来。她觉得他更像是在嘲笑她，而不是附和着她笑，于是进一步解释道：
“我年轻的时候，有一段时间做过服务员！”
为了强调自己并非瞎编，她用力地点着头。萨米看起来有些被触动，示意她坐在一只倒扣过来的饮料箱上。
“您想来点威士忌吗，布里特-玛丽？”
布里特-玛丽的常识今天显然不愿意出门，把自己反锁在了房间里，因为她突然听到自己说：
“好的，当然。你知道吗，萨米，我非常想来一点！”
于是，他们一起喝着威士忌，抽着烟。布里特-玛丽想吐几个烟圈，因为她记得自己当服务员的时候就很想这样做了，她的厨师同事们知道怎么吐烟圈，吐得十分轻松悠闲。
“我爸自己没想跑路，是我们把他撵走的。我和马格努斯。”萨米没来由地冒出一句。
“马格努斯是谁？”
“他更喜欢人家叫他‘疯子’，因为听起来比‘马格努斯’吓人。”萨米笑道。
“哈。”布里特-玛丽说，其实她的意思更像是“哈？”而不是“哈。”
“我爸一喝酒就打我妈，一开始没人知道，可有一次马格努斯来接我练球，当时我们还小，他从没见过这种事。他来自正常家庭，他爸爸在保险公司工作，开欧宝……总之就是那一类的车，可他……我真不知道他是怎么变异的，反正他看到我站在我妈和我爸中间，像往常一样躲闪着我爸的拳头，然后马格努斯突然跳过来，用不知从哪里变出来的刀子抵着我爸的喉咙。那个时候我才明白，不是每个小孩都过着和我们一样的日子，不是每个小孩回家的时候都会感到害怕。奥马尔哭了。薇卡也哭了。所以，您知道……就像我们同时都受够了似的。您明白我的意思吗？”
布里特-玛丽咳嗽起来，鼻孔里喷出烟雾。萨米拍拍她的脊背，给她拿来了水，然后靠在阳台栏杆上，看着楼下的地面，似乎在测量阳台到地面的距离。
“马格努斯帮我把我爸赶走了，这样的朋友并不好找。”
“你妈妈呢，萨米？”
“她只是离开一阵子，很快就会回来。”萨米说。
布里特-玛丽定了定神，用手中的香烟威胁般地指着萨米。
“我也许有很多缺点，萨米，但我可不是白痴。”
萨米喝光了杯子里的威士忌，挠挠头皮。
“她死了。”他终于承认了。
布里特-玛丽说不上来自己究竟花了多长时间才弄明白整件事的来龙去脉。夜幕降临博格的时候，她觉得可能要下雪了。萨米、薇卡和奥马尔的父亲离开后，他们在卡车公司当司机的母亲加大了工作量，年复一年辛苦地养活一家人。后来卡车公司开除了所有司机，她开始给外国公司打零工，每一次的工作机会她都很珍惜，也很努力。一天傍晚，她开车送货时遇到了交通堵塞-，然而交货时间很快就要到了，为了准时抵达，保住眼看就要飞走的奖金，她决定在恶劣的天气中连夜开着破旧的卡车赶往目的地。天亮的时候，迎面过来一辆轿车，司机边开车边伸胳膊去够他的手机，结果方向盘一歪，车子偏到了路的另一侧。为了躲开轿车，萨米的母亲连忙急转弯，因为下雨，卡车的轮胎打滑，整辆车都翻了过来，到处都是血和碎玻璃，然而两千英里之外，还有三个孩子坐在家里，眼巴巴地等待着前门会传来一声钥匙响。
“她是世上最牛逼的好妈妈。她是个战士。”萨米低声说。
本想起身把杯子倒满的布里特-玛丽静静地坐了一会儿，嗫嚅道：
“我非常……非常难过，萨米。”
除了这样说，布里特-玛丽不知道自己还能怎么做。
萨米理解地轻轻拍着她的胳膊，好像他才是那个安慰别人的人。
“别看薇卡平时脾气大，她其实很害怕。奥马尔看起来似乎胆子很小，其实一直在生气的人是他。”
“你呢？”
“我没时间多愁善感，我必须照顾他们。”
“但是……为什么……我是说……政府不管？”布里特-玛丽整理着思路。
萨米又给她点燃一支烟，然后给自己也点了一支。
“我们没告诉任何人我爸跑路的事。他肯定去了国外，但他登记的还是我们家的地址，而且我们有他的旧驾照，所以奥马尔在加油站买通了一个卡车司机，让他假装我爸去了警察局，签了一些文件，我们拿到了几千克朗我妈的保险赔偿金。后来也没有人过问这件事。”
“可你们不能就……仁慈的上帝，萨米，你们可不是长袜子皮皮，对不对！小孩不能没有大人照顾——”
“我会。我会照顾他们。”萨米打断她说。
“照顾……到什么时候？”
“能多久就多久，我知道迟早会被人发现，我又不傻。但我只需要一点点时间，布里特-玛丽，就一点点。我有计划。我只需要证明我能为他们提供经济支持，您明白吗？否则他们就会领走薇卡和奥马尔，让他们住到别的熊孩子家去。我不能让他们那么做，我不是那种甩手不管的人。”
“他们也许会让你照顾孩子们，如果你实话实说，他们也许——”
“您看看我，布里特-玛丽。犯罪记录，无业游民，和疯子那样的人做朋友。换作是您，您会让我照顾两个孩子吗？”
“我要给他们看看你的餐具抽屉！我们可以对他们解释，你有成为绅士的潜力！”
“谢谢。”他把手放在她的肩膀上。
她靠在他身上。
“这些事斯文都知道？”
萨米摸着她的头发安抚她。
“处理车祸的警察当时打来了电话，接电话的人是斯文，告诉我们消息的人也是他，哭得和我们一样惨。有个开卡车的妈就像家长在军队服役一样，如果穿制服的人来到你家门口，你不用问就知道发生了什么。”
“那……斯文……”
“他什么都知道。”
布里特-玛丽盯着萨米的衬衣，用力眨眨眼睛，感觉有些怪异。成年女性大半夜的待在年轻男性的阳台上，别人要是知道了会怎么想？
“我以为只有相信规则和制度的人才会当警察。”
“我觉得斯文当警察的原因是他相信正义。”
布里特-玛丽直起身-子，擦了擦脸。
“我们需要再来点威士忌。另外，如果不那么麻烦，我还需要一瓶擦窗户用的清洁剂。”
她又慎重考虑了好一会儿，补充道：
“在目前的情况下，我就不讲究清洁剂的品牌了，可靠的老牌子都可以。”
在线阅读网全本在线阅读：http://www.yuedu88.COM/