36
沿公路而建的社区有一个明显的特点，就是你可以找到各种理由离开或者留在这里。有些人就喜欢不停地收集这两类借口，乐此不疲地在“走还是留”的想法之间荡秋千。
最后，葬礼几乎过去了整整一个星期，布里特-玛丽才钻进自己的白车（公平地讲，有扇门是蓝的），沿着公路离开博格。当然，这不完全是镇议会工作人员的错，他们可能只是想做好自己的工作，并不知道布里特-玛丽是一个严格按照清单办事的人。
葬礼结束后的第一天（星期一），一个在镇议会前台工作的年轻人（临时工）误以为布里特-玛丽是来搞笑的。前台上午八点上班，八点零二分的时候，布里特-玛丽和肯特才出现，因为布里特-玛丽不想让人觉得她过分拘泥于时间。
“博格？”临时工问，仿佛在拼读童话故事里野兽的名字。
“亲爱的小伙子，既然您在议会工作，肯定不会不知道博格也属于这个镇吧！”布里特-玛丽说。
“我不是这儿的，我是临时工。”
“哈。这倒是个可以掩饰各种无知的好借口。”
然而肯特在旁边鼓励地戳了她一下，小声告诉她，应该委婉一点。于是她严肃地定了定神，然后微笑着对年轻人说：
“我觉得您很有勇气，敢戴着这样一条领带出门，因为它看上去非常滑稽。”
接下来便是一段无法完全用“委婉”来形容的辩论，不过最后肯特设法让双方辩手冷静了下来，并且让年轻人保证不把保安叫来，又说服布里特-玛丽答应不会再用手提包殴打临时工。
沿着公路建起来的社区还有个有趣的特点，你不用在那儿待很长时间，就能在听到小年轻们说“根本不知道有这么一个地方”的时候，感觉深深地受到了冒犯。
“告诉您吧，我来这里是申请在博格建足球场的。”布里特-玛丽拿出女神般的耐心，告诉临时工。
她指着自己的清单给他看，年轻人却没理睬她，找出一份文件翻了翻，转向肯特，说了些关于什么“委员会”的话，而且这个“委员会”现在好像正在开会。
“需要多长时间？”
年轻人继续翻着文件。
“是早餐会议，所以大约得开到十点钟。”
后来，布里特-玛丽和肯特不得不离开议会大楼，因为她认为“早餐”一直吃到十点实在荒谬，她的质疑导致临时工违背承诺，叫来了保安。然而两人十点钟回来的时候，却听说“委员会”已经开始了下一个会，这个会需要开到午饭之后。吃过午饭，他们第三次过去，却发现“委员会”正在开一个恐怕得持续一整天的会。布里特-玛丽强烈抗议，说她不相信有什么会能开一天，临时工上午叫过的那个保安觉得她的抗议有点儿夸张。他告诉肯特，如果布里特-玛丽再这么闹，他只能没收她的手提包。肯特忍着笑说，如果他敢这么做，那这个保安就比她丈夫还要勇敢。听了这话，布里特-玛丽不知道该觉得受到了侮辱还是应该自豪。
“我们明天再来，亲爱的，别担心。”两人走出大楼，肯特安慰她。
“你也有会要开，肯特。我们必须回家，我明白，我当然明白，我只是希望我们能……”
她深吸一口气，非常用力，仿佛气息来自她的手提包底部。
“薇卡说，当她踢球的时候，什么痛苦都感觉不到了。”
“什么痛苦？”
“任何痛苦。”
肯特低下头，思考了一会儿。
“没关系，亲爱的。我们明天再来。”
布里特-玛丽整了整手上的绷带。
“我知道孩子们不再需要我，我当然知道，肯特。我只想给他们留下点什么，至少我可以给他们争取到一座足球场。”
“我们明天再来。”肯特重复道，为她打开车门。
“没错，没错，你还要开会，我明白你也有会要开，我们必须回家。”她叹息道。
肯特心烦意乱地挠挠头，轻轻咳嗽几声，凝视着车窗玻璃和窗框之间的橡胶密封条，开口道：
“其实，亲爱的，我只有一个会要开，和汽车经销商。”
“哈。我不知道你打算买新车。”
“我不买车，我想把这辆车卖了。”肯特冲着宝马点点头。
他神情沮丧，好像这辆车是通人性的宠物。可当他耸肩膀的时候，却像个年轻的男孩一样轻快，仿佛刚刚卸下了沉重的负担。
“公司破产了，亲爱的，我一直在试图挽救它，不过……好吧，都怪经济危机。”
布里特-玛丽震惊地瞪着他。
“可是我以为……你不是告诉我经济危机结束了吗？”
他想了一会儿，然后简短地回答：“我错了，亲爱的。完全错了。”
“你打算怎么办？”
他满不在乎地微笑起来，仿佛年轻了几十岁。
“重新开始。大家都会这么做，对不对？很久以前我还不是一无所有？记得吗？”
她当然记得。她的手指摸索到了他的手指。他们或许真的老了，可他还是笑着说：
“我一辈子的生活全是依靠努力换来的，一辈子的生活！我还能从头再来。”
他握住她的两只手，看着她的眼睛承诺道：
“我可以再次成为那个人，亲爱的。”
车子开到距离博格还有一半路程的地方时，布里特-玛丽转身问肯特，曼联的表现如何。他大声笑起来，仿佛听到了天启。
“啊哈，也很糟糕，现在是他们二十年来表现最差的一个赛季，俱乐部经理随时都会被解雇。”
“怎么会这样？”
“他们忘记了是什么使他们成功的。”
“遇到这种情况，应该怎么办？”
“重新开始。”
他在蛤蟆家租了一间屋子过夜，布里特-玛丽没问他是否愿意住在银行家，因为肯特承认：“我有点儿害怕那个瞎婆娘。”
第二天，他们又去了镇议会。第三天也去了。镇议会的某些工作人员大概相信布里特-玛丽和肯特早晚会放弃，然而那帮人并不懂得用墨水写下的待办事项究竟意味着什么。第四天，他们见到了一个穿西装的男人，据说他是“委员会”的成员。到了该吃午饭的时间，西装男又叫来一男一女，他们也穿着西装，至于叫他们过来的原因，要么是这两个人真的拥有相关领域的专业知识，要么因为头一个西装男觉得这样可以降低自己被布里特-玛丽的手提包砸到的几率。确实很难判断究竟出于哪个原因。
“我听说了许多关于博格的好消息，那儿似乎非常有魅力。”西装女振奋地说，仿佛那个离她办公室十二英里远的地方是个充满异国情调的岛屿，只要念动咒语就能瞬移过去。
“我是来申请建造足球场的。”布里特-玛丽开口道。
“我们没有那个预算。”第二个西装男告诉他们。
“您瞧，我早就说过啦。”第一个西装男指出。
“既然这样，我不得不要求你们修改预算。”
“根本不可能！那像什么样子？如果开了先例，所有的人都会跑来找我们改预算！”二号西装男惊恐地说。
西装女微微一笑，问布里特-玛丽是否想来点咖啡。布里特-玛丽说她不想。西装女笑得更欢了。
“我们记得博格已经有一个足球场了。”
二号西装男从齿缝间发出不满的哼唧声，几乎吼了起来：
“不对！那个足球场被卖出去建公寓了，这个是在预算里面的！”
“好吧，既然这样，我要求你们把土地买回来。”
伴随着刚才的哼唧声，西装男的牙缝里这回还喷出了口水。“那像什么样子？要是听你的，人人都会要把他们的土地买回来了！我们可不能随处建足球场，否则我们会被遍地的足球场淹死的！”
“嗯。”一号西装男非常不耐烦地看着他的手表说。
在这种时候，肯特必须牢牢抓住布里特-玛丽的手提包。西装女慌忙过来打圆场，给每个人倒了咖啡，尽管大家都不想喝。
“我们知道，您目前在博格的娱乐中心工作。”她温柔地微笑着说。
“是的。是的，没错，可我……我已经辞职了。”布里特-玛丽说，吸着腮帮子。
女-人笑得更温柔了，把咖啡杯又往布里特-玛丽那边推了推。
“那从来都不是个正式的职位，亲爱的布里特-玛丽，议会本来打算在圣诞节前关闭娱乐中心，但后来出了点纰漏，所以阴差阳错把您雇了来。”
二号西装男继续发出不满的嗡嗡声，活像一台船用外挂发动机。
“不在预算之内的职位，那像什么样子？”
一号西装男站起来。
“请原谅，我们要去参加一个非常重要的会议。”
布里特-玛丽只好离开了镇议会，这才意识到自己来博格原来是因为一个错误。他们说得对。他们显然是对的。
“明天，亲爱的。我们明天还来。”两人坐进宝马车，肯特告诉她。她沉默而沮丧地把头靠在车窗上，下巴底下夹着一张纸巾。看到这一幕，肯特眼中闪现出决心已定的神色，一个近乎复仇计划的方案在他脑中形成，然而她却不曾注意到。
第五天是星期五，他们再次来到镇议会。又下雨了。
肯特必须强迫布里特-玛丽过来，因为她坚持认为来了也没用。最后他别无选择，只得威胁说要用墨水在她的清单上写下很多无聊的脏话，布里特-玛丽吓得一把夺回清单，好像肯特要把她的花盆扔下阳台一样。然后她不情愿地钻进宝马车，一路上都在数落肯特是个“无赖”。
走进议会大楼，一个女-人在里面等着他们。布里特-玛丽认出她是足协的那个女-人。
“哈，您是来阻止我们的吗？”布里特-玛丽问。
女-人惊讶地看着肯特，紧张地拧着手腕。
“不，肯特给我打了电话，我是来帮你们的。”
肯特轻轻拍拍布里特-玛丽的肩膀。
“我打了几通电话，做了点我擅长的事。”
布里特-玛丽走进西装们的办公室，发现里面竟然出现了更多穿西装的人。看来博格的足球场已经变成了不止与一个委员会有关的问题。
“我们注意到，有必要在本镇的边界之内建造更多的足球场。”一个新面孔的西装男说，朝足协的女-人点点头。
“我们也注意到，为了呼吁这件事，当地企业已经准备施加……压力了。”另外一个西装说。
“压力相当令人不愉快，毫无疑问！”第三个西装插话道，随即拿出一只塞-着一大摞纸的塑料文件夹，摊放在布里特-玛丽面前的桌子上。
“我们收到了许多邮件和电话——提醒我们今年是选举年。”前一个西装强调。
“实际上，选民们一直都在不断地提醒我们！”后一个西装说。
布里特-玛丽身\_体前倾，发现文件夹里的文件标题是“博格独立商业股份合作备忘录”。从文件里可以清楚地看到，博格的披萨店、小超市、邮局、修车行的所有者仿佛在一夜之间联合起来，集体签名要求建造足球场。为了壮大声势，一些新近注册的公司的业主也签名表示同意，比如“哥俩好法律事务所”“美容美发集团”“博格好酒进出口有限公司”，而且几位企业家的笔迹如出一辙。唯一一份与众不同的申请是一个叫“卡尔”的人写的，从文件上看，他似乎是开花店的。
布里特-玛丽认得肯特的字。除了卡尔，其余的人显然都是他冒充的。他站在她身后，双手插兜，耷拉着脑袋，似乎想保持低调。西装女给大家端来咖啡，兴奋地点头道：
“其实，我以前根本不知道博格竟然是个商业如此繁荣的社区！多么迷人啊！”
布里特-玛丽很想伸展胳膊，像飞机一样绕着房间转圈，她的常识费了好大的劲才阻止了她，因为她几乎十分肯定，这是非常不恰当的行为。
第一个西装男清清喉咙，补充道：
“实际上，您家乡的劳动就业办公室也联系了我们。”
“二十一次，他们联系了我们二十一次。”另外一个西装指出。
布里特-玛丽不明就里地看着肯特，想从他脸上找点提示。然而他也张着嘴，看上去和她一样震惊。一位貌似随机出现的西装男指着另外一份文件说：
“我们还注意到，您受雇在博格的娱乐中心工作。”
“因为一个错误！”西装女温柔地微笑道。
随机出现的西装男丝毫不受干扰地接着说：
“您家乡的劳动就业办公室告诉我们，出于这个原因，他们对此事负有一定的行政责任。我们还得到消息，镇议会针对进一步招聘的预算可以进行灵活处置。鉴于目前是选举年，我们现在就可以……嗯……就可以安排。”
“二十一次。他们告诉了我们二十一次！”另外一个西装恼火地插嘴道。
布里特-玛丽言语无能。她结结巴巴地说了几个字，然后闭上嘴，清清嗓子，过了很长时间，才终于爆发道：
“我能劳驾问问吗，你们说的这些到底是什么意思？”
房间里所有的西装不约而同地发出极为克制的哀叫，仿佛他们的意思已经十分明显，根本无需解释。接着他们集体挽起袖子看表，想知道是否已经到了午饭时间。发现果然应该用餐了，大家变得非常不耐烦。终于，其中一位西装决定自我牺牲一回，他疲惫地看着布里特-玛丽，勉为其难地开口道：
“意思是，本地议会要么批准建设新足球场的预算，要么拨款保留您的职位，但我们不能同时负担这两样。”
这还真是个两难的选择。
沿着公路建起的社区还有一个好处，就是你可以找到许多离开那里的理由，几乎跟你能找到的留在那里的理由一样多。
在线阅读 网：http://www.Yuedu88.com/