持心坚定 处乱不惊含义和解读
持心坚定 处乱不惊
训曰：曩者三孽作乱①，朕料理军务，日昃不遑②，持心坚定，而外则示以暇豫③，每日出游景山骑射。彼时满洲兵俱已出征，余者尽系老弱，遂有不法之人投帖于景山路旁，云：“今三孽及察哈尔叛乱，诸路征讨，当此危殆④之时，何心每日出游景山？”如此造言生事，朕置若罔闻⑤。不久，三孽及察哈尔俱已剿灭。当时朕若稍有疑惧之意，则人心摇动，或致意外，未可知也。此皆上天垂佑，祖宗神明加护，令朕能坚心筹画，成此大功，国已至甚危而获复安也。自古帝王如朕自幼阅历艰难者甚少。今海内承平，回思前者，数年之间如何阅历，转觉悚然⑥可惧矣！古人云：“居安思危。”正此之谓也。
训曰：今天下承平，朕犹时刻不倦，勤修政事。前三孽作乱时，因朕主见专诚，以致成功，惟大兵永兴被困之际，至信息不通，朕心忧之，现于词色⑦。一日，议政王大臣入内议军旅事，奏毕佥出，有都统毕立克图⑧独留，向朕云：“臣观陛下近日天颜⑨稍有忧色，上试思之，我朝满洲兵将若五百人合队，谁能抵敌？不日永兴之师捷音⑩必至。陛下独不观太祖、太宗乎？为军旅之事，臣未见眉颦一次。皇上若如此，则懦怯⑪，不及祖宗矣。何必以此为忧也？”朕甚是之⑫。不日，永兴捷音果至。所以朕从不敢轻量人，谓其无知。凡人各有识见。常与诸大臣言，但有所知所见，即以奏闻，言合乎理，朕即嘉纳⑬。都统毕立克图汉仗⑭好，且极其诚实人也。
【注释】
①三孽作乱：指吴三桂、尚可喜、耿精忠等人发起的三藩叛乱。
②日昃（zè）不遑：日昃，太阳偏西；不遑，没有时间，来不及。此指一直到太阳偏西还不得空闲。
③暇豫：悠闲逸乐。
④危殆：危险，危急。
⑤置若罔闻：放在一边，好像没有看见一样。指不加理睬。
⑥悚然：形容恐惧、害怕的样子。
⑦词色：言语和神色。
⑧毕立克图（1609—1681）：清朝将领，蒙古族，博尔济吉特氏，世居科尔沁。天聪（1627—1636）年间，隶属于蒙古正蓝旗。曾担任豫亲王多铎护卫，随征朝鲜及明锦州。顺治元年（1644），随多铎进潼关，后来又移师河南，下江宁（今南京），因镇压李自成起义军有功，于顺治四年授骑都尉世职，六年擢正蓝旗蒙古副都统，驻兵平阳。八年，兼礼部左侍郎，晋升一等轻车都尉。十年，调任户部左侍郎。十一年，随靖南将军朱玛喇至广东镇压李定国起义军，晋爵为三等男。
⑨天颜：天子的容颜。
⑩捷音：指胜利的消息，捷报。
⑪懦怯：胆小软弱。
⑫是之：以之为是，认为他说得对。
⑬嘉纳：赞许并采纳。
⑭汉仗：指体貌雄壮。也可指身体个头。
【译文】
训言说：过去三藩发动叛乱的时候，我处理军政事务，每天都是忙到太阳偏西，还不得空闲，但是我内心沉着安定，从外表上看，也显出悠闲的样子，每天都会出宫，到景山去练习骑马射箭。那时候，满洲的屯兵都已经出征，留下来的都是一些老弱病残之人，于是就有一些放肆妄为之人在景山的路旁投放禀帖，上面写道：“如今吴三桂等三个叛逆的孽臣与察哈尔布尔尼王子发动叛乱，各路大军正忙于征讨，在这种危急时刻，如何还有心每天到景山出游呢？”对于这种造谣生事的现象，我视而不见，听而不闻。不久，三藩和察哈尔叛乱先后都被剿灭。当时，我如果稍微有一点怀疑、恐惧的表现，人心就会动摇，极有可能导致意外之事的发生，出现难以预料的可怕后果。这都是有赖于上天保佑，祖宗神明加以庇护，使我能够坚定信心，运筹帷幄，成就如此之大的功业，使濒临存亡边缘的国家恢复了安定的局面。自古以来，像我这样从小就经历艰难的帝王，实在是少之又少。如今四海之内一片承平景象，回顾此前数年之间是如何经历过来，反而让人感到悚然可惧。古人说：“处在安乐祥和的环境之中，要多考虑随时可能发生的危险。”讲的正是这个道理。
皇帝出巡（局部）
训言说：如今天下太平无事，我仍然每时每刻不知疲倦地勤修政事。以前吴三桂等三孽臣发动叛乱的时候，因为我内心专精至诚，终于取得平叛的辉煌胜利。只不过我军被困在永兴的时候，信息不通，我内心焦急忧虑，不免在言语和脸上流露出来。有一天，议政王大臣进宫讨论军旅问题，奏议完毕之后，别的人都离去，只有都统毕立克图一个人留了下来。他对我说：“我看陛下这几天脸上稍带忧虑之色，圣上试想，我大清满洲的兵将如果按五百人编为一队，那么谁能够和他们抵敌呢？过不了几天，永兴军队胜利的消息一定会传来。圣上您难道没看太祖、太宗的事迹吗？我从来没见他们为军旅的事情皱过一次眉头。圣上如果这样胆小怯懦，就难以和祖宗相比了！您何必为此担忧呢？”我认为他说得很对。果然，没过几天，永兴方面的捷报真的传来了。所以，我从来不敢小瞧他人，说别人无知。这是因为，每个人都有自己独到的见解。我经常和各位大臣说，你们只要有知道的、见到的，随时可以奏报我知。只要所言合乎情理，我就予以嘉奖，并且采纳他的建议。都统毕立克图体貌魁梧，而且是一个很诚实的人。
【解读】
大敌当前，临危不惧，方显英雄本色。作为领兵的统帅，不仅是坐镇帅帐，只凭发号施令指挥将士作战，更多的时候，还要亲临险地，与前方将士同甘苦、共患难。而身临险境时将帅的镇定自若，不但有利于稳定大局，同时也有利于鼓舞士气，赢得转败为胜的机遇。古往今来，这样的例子比比皆是。像诸葛亮智唱空城计、谢安闻捷报下棋如故等等，都显示了一个出色的军事家应有的胆略和勇气。康熙能够在三藩叛乱之时内心安定、外表沉着，更显示了一代帝王应有的胸襟和气魄。老子云：“祸兮，福之所倚；福兮，祸之所伏。”安全与危险的变化往往是相互联系的，这就需要人们在遇到危难之事的时候沉着应对，不至于因为惊慌而乱了方寸，从而化险为夷，转危为安。我们当今虽然生活安逸舒适，但也应当考虑到随时都有可能出现的危险，比如火灾、水灾、地震、战争等，因而必须时时保持警惕。即便是灾祸来临，也不要惊慌，“兵来将挡，水来土掩。”有所备方能无患或者减少祸患。只有这样，才能够防患于未然，长期保持安稳状态。
在线 阅读网：hTTp://wwW.yuedu88.com/