涵养此心 体谅他人含义和解读
涵养此心 体谅他人
训曰：凡人平日必当涵养此心。朕昔足痛之时，转身艰难，足欲稍动，必赖两傍侍御人那移①，少着手即不胜其痛。虽至于如此，朕但念自罹②之灾，与左右近侍谈笑自若，并无一毫躁性生忿③，以至于苛责人也。二阿哥在德州病时，朕一日视之，正值其含怒，与近侍之人生忿。朕宽解之，曰：“我等为人上者罹疾，却有许多人扶持任使，心犹不足。如彼内监或是穷人，一遇疾病，谁为任使？虽有气忿，向谁出耶？”彼时左右侍立之人听朕斯言，无有不流涕者。凡此等处，汝等宜切记于心。
【注释】
①那移：同“挪移”，转动，移动。
②罹：遭受苦难和不幸。
③躁性生忿：因为性格急躁而生气。
【译文】
训言说：凡是人平日都必须修养自己的身心。过去我脚痛的时候，连转身都十分艰难。只要稍微动一动身体，都要身边的近侍帮助挪移，稍微住一下手不扶东西，就感到痛苦难当。虽然到了这种地步，我也只是思量这是自己所遭受的灾难，与身边服侍我的人仍然轻松地谈笑，并没有丝毫急躁发脾气，以至于苛责别人。二阿哥在德州生病的时候，有一天我去看他，正赶上他满脸含怒，对手下人大发脾气。我宽慰劝解他说：“我们这些身在上位的人生了病，还有许多人在身边服侍，听任我们支使驱遣，内心还不知足。像那些宫里的太监，或者是贫穷的人生了病，又有谁听任他们使唤呢？纵然是他们心里有怒气，又向谁去发呢？”当时，那些在两旁侍立的人听了我这番话，没有不感动得流泪的。凡是这些细枝末节之处，你们务必切切实实地记在心里。
【解读】
孔子曾经说过：“不迁怒，不贰过。”心情不好或者身体不舒服的时候，应学会自己克制或忍耐，而不应迁怒他人。即便是对自己的下属和供使唤之人，也应当体谅他们。这是因为，别人并不是自己的出气筒，无论是上司对下属，长辈对晚辈，父母对子女，无缘无故发起脾气都是不应该的。与人交往应当以德服人，而不是以威服人。孟子曾经说过：“以力服人者，非心服也，力不赡也；以德服人者，中心悦而诚服也。”康熙身为皇帝，能够体贴、理解下人，使下人怀德感服，这不能不令人从心底对他叹服、尊敬。可以说，这为我们当今一些政府、事业、企业单位的领导如何与下属处理好关系，树立了榜样的作用。从个人来说，时常控制自己的情绪，是修身养性的方法之一。每个人都有自己的脾气，但要做到引而不发。那些对下属颐使气指的人，都是由于心胸狭窄、涵养不到所至。我们当今有些人也是这样，自己心情不好，总喜欢拿别人出气。结果，自己的心情没有平静下来，反而无意中伤害了别人。可以说，这一点是我们需要引以为戒的。
在线阅读 网：http://www.Yuedu88.com/