量己之能 知人之难含义和解读

量己之能 知人之难

训曰：凡人能量己之能与不能，然后知人之艰难。朕自幼行走固多，征剿噶尔丹^①三次行师，虽未对敌交战，自料犹可以立在人前。但念越城勇将，则知朕断不能为。何则？朕自幼未尝登墙一次，每自高崖下视，头犹眩晕。如彼高城，何能上登？自己决不能之事，岂可易视？所以朕每见越城勇将，心实怜之，且甚服之。

【注释】

①噶尔丹：清康熙年间厄鲁特蒙古准噶尔部首领，巴图尔珲台吉第六子。康熙九年（1670），其兄僧格在准噶尔贵族内讧中被杀。噶尔丹从西藏返回，夺得准噶尔部政权。从此开始反叛朝廷，三十六年（1697）三月，噶尔丹兵败势穷，暴病而死。

【译文】

训言说：人只有估量自己能做什么与不能做什么，然后才能知道别人从事某事的艰难。我从小走的路很多，因为征剿噶尔丹，曾经三次率师出征，我虽然没有直接与敌人面对面交锋，但我自认为还是可以站立在大军之前、近距离面对敌人的。但一想到那些攻城的勇士猛将，我就知道自己是绝对做不到的。为什么这样说呢？因为我从小没有登过一次墙，每当从高崖上往下观看的时候，就会感到一阵头晕目眩。像那样耸然而立的高城，我如何能够登得上去呢？自己绝对没有可能去做的事，哪里能把它看得很容易呢？因此，每当我看到那些越城作战的勇将，必发自内心地怜惜他们，而且深深地佩服他们。

【解读】

人不是万能的，谁都有所长和所短。从自己所不能做的，推想别人从事某事的艰难，自然也就理解了别人的难处。理解是人与人之间沟通的桥梁，只有以己度人，才能理解别人。以人之长，量己之短，才能促使自己不断进步。康熙身为一代帝王，拥有各种非凡的技艺与才能，尚能看到别人优于自己的地方，不因为别人某一方面胜过自己而嫉贤妒能，这一点是难能可贵的。

在线读书：http://www.yueDu88.coM/