住房宽敞 适意为宜含义和解读
住房宽敞 适意为宜
训曰：朕从前曾往王大臣等花园游幸①，观其盖造房屋，率皆②效法汉人各样曲折槅断，谓之套房。彼时亦以为巧，曾于一两处效法为之，久居即不如意，厥后不为矣。尔等俱各自有花园，断不可作套房，但以宽广宏敞③，居之适意为宜。
【注释】
①游幸：指帝王出游。
②率皆：都是。
③宏敞：高大宽敞之意。
【译文】
训言说：从前，我曾经到一些王公大臣的花园里去游览，看他们建造的房屋，基本上都是效法汉人做成各式各样的槅断，称为套房。那时候我也觉得这种房屋构造很巧妙，曾经在一两个地方比着建造了这样的住所。可是在那里住长了，就会觉得不尽如人意，以后就再也不做了。你们都有自己各自的花园，千万不要做套房，只要房间宽敞明亮、居住适合心意就好。
【解读】
居住什么样的房子，和各民族的民族风情、生活习惯以及自然条件有关。房屋居住的不同，在很大程度上体现了本民族的特色。康熙告诫子孙不要刻意模仿汉人建造的套房，是希望子孙能够保留本民族的生活方式与习惯，以减少因居住环境的改变所带来的生活上的不适应。在康熙看来，房间只要宽敞明亮、居住适意就好，没有必要刻意效法别人。这一点，对于我们今天的人来说，仍然是金玉良言。有些人看到别人住高楼大厦，就不安于自己居住的平房，而住楼房的人又羡慕住别墅的人。然而，即便是别墅，居住也有不尽如人意的地方。珍惜自己所拥有的才是最重要的。古人云：“良田千顷，不过一日三餐；广厦万间，只睡卧榻三尺。”如果能够做到像颜回一样，“一箪食，一瓢饮，在陋巷，人不堪其忧，回也不改其乐”，那么离高人雅士的境界也就不远了。
在线读书：http://www.yueDu88.coM/