物随其姓 随处可生含义和解读
物随其姓 随处可生
训曰:今者各国海外诸物毕至①,珍禽奇兽,耳之所未闻、书传之所记者,皆得见之,且畜养而孳生②者亦有之。即此观之,凡物各遂其性,虽禽兽亦如其本地之生育焉。汝等如此少年,甚至于孩提之童③,遽能④见此各种禽兽,岂可易视也与!
【注释】
①毕至:全都到来。
②孳生:指经人工饲养而繁殖。
③孩提之童:两到三岁的儿童。
④遽能:就能。
【译文】
训言说:如今各国把海外的各种东西全都送到我们这里来,那些珍贵的飞禽,奇异的野兽,耳朵所没有听到过、书传上所记载的,如今都能见到了,并且也有经过人的饲养而繁殖的。就这件事来看,一切物事只要随顺它们各自的本性,即使禽兽也像它们在其本地生育的一样。像你们这样青春年少,甚至于两三岁的小孩,都能见到这些各种各样的珍禽异兽,怎么可以轻易看待呢!
【解读】
无论什么事物,只要顺其本性,就能适应生长。那些从海外而来的奇珍异兽,只要为其提供适应生长的环境,照样可以在中国生存,以至于使中国的“孩提之童”都能够一饱眼福。现如今,世界各国交往日益频繁,那些奇珍异兽和各国人一样,在异国安家更是一件平常之事。非洲的斑马可以扎根于中国,而中国的大熊猫也可以走向世界。关键是要掌握各种动物生活的习性,为其营造适宜生长的环境。
在线阅 读 网:http://wWw.yuedu88.com/