凡忌讳处 必当忌之含义和解读
凡忌讳处 必当忌之
训曰：汝等皆系皇子、王、阿哥，富贵之人，当思各自保重身体。诸凡宜忌之处，必当忌之；凡秽恶①之处，勿得身临。譬如出外所经行之地，倘遇不祥不洁之物，即当遮掩躲避。古人云：“千金之子，坐不垂堂②。”况于尔等身为皇子者乎！
【注释】
①秽恶：污秽，邪恶。
②千金之子，坐不垂堂：意为富贵人家子弟，为避免被屋顶上掉落的瓦片砸伤，不坐在屋檐下。语出《史记·司马相如列传》。
【译文】
训言说：你们这些人都属于皇子、王爷、阿哥之类的富贵之人，应当考虑如何保护好各自的身体。凡是需要禁忌的地方，一定要有所禁忌，凡是秽恶的地方千万不要去。譬如外出时所经过的地方，倘若遇到不吉祥或者不干净的东西，就应当遮掩或者躲避。古人说：富贵人家的孩子，不坐在堂屋屋檐之下。何况你们这些身为皇子的人呢！
【解读】
在人们的生活中，常常会有很多禁忌。这不仅是因为生活习俗相沿而形成约定俗成的习惯，也是保护自身的需要。禁忌不一定是迷信，而是人们在长期生活中积累的趋利避害的经验，以及不合礼仪规范的生活习惯。虽然禁忌有时不免有糟粕的成分，但更多的时候对人们的生活还是有一些有益的作用的。因而，对于生活中的诸多禁忌，我们既不能一味地照搬照学，也不能一味地予以排斥。应当根据实际的生活情况，区别对待。
在线读书：http://www.yueDu88.coM/