旧典古制 断不可失含义和解读
旧典古制 断不可失
训曰：我朝旧典，断不可失。朕幼时所见老先辈极多，故服食器用，皆按我朝古制，毫未变更①。今住京师已七十余年，居此汉地，八旗满洲后生微微染②于汉习者，未免有之。惟在我等在上之人常念及此，时时训诫。在昔金、元二代，后世君长因居汉地年久，渐入汉俗，竟如汉人者有之。朕深鉴此而屡训尔等者，诚为我朝之首务，命尔等人人紧记，着意③谨遵故也。
【注释】
①变更：改变，更动。
②染：熏染，影响。
③着意：留意，刻意。
【译文】
训言说：我大清那些旧的典章制度，千万不要随意丢掉。我年幼的时候见到的老前辈极多，因此所用的饮食器具，都是按照我朝的古制来定的，没有丝毫的变更。如今我们住在北京已经七十多年，长期居住在汉族人生活的地方，那些八旗的满洲年轻人稍微染上汉人的习俗，难免是有一些的。只有靠我们这些身在上位的人时常想到这一点，并且经常对他们多加训教。早在过去的金、元两代，后世君长因为长期居住在汉人地区，渐渐地被汉人的生活习俗所感染，甚至有的人生活习惯和汉人没什么区别。我之所以深深地以此为鉴，多次训教你们，实在是因为这是我朝的首要任务，所以严命你们每个人牢记，用心遵循。
【解读】
旧的典章制度都有其存在的合理性，有必要适当地予以保留。清代自从入主中原以后，满州贵族虽然受汉人的影响生活习惯有所改变，但其自身的民族特色与优长也有汉族和其他民族不及之处。所以，对于满族那些旧的典章制度，康熙强调“断不可失”。这不仅体现了他对旧的典章制度的高度重视，也反映了他高度的民族自豪感与优越感。如今，我们正是处在世界大融合的多元化时期，其他国家的思想文化、政治体制等强烈地冲击着国民的思想，影响着国民的生活。在这种情况下，我们更需要继承华夏民族自古以来的优秀传统，以自己本民族特有的面貌屹立于世界之林。
在线阅读 网：http://www.Yuedu88.com/