白素之物 最为吉祥含义和解读
白素之物 最为吉祥
训曰:白素之物,最为吉祥。佛经中以白为净,故蒙古、西番僧众供佛,见贵人必进白绫手帕,以为贽见之礼①。且我朝一应喜庆筵宴,桌张亦必用素白布匹以为盖袱,此正古人“绘事后素”②之义也。
【注释】
①贽见之礼:见面礼,手执礼品求见。
②绘事后素:语出《论语·八佾》。意为先有白色的底子,才可彩绘。
【译文】
训言说:白色素净的东西是最为吉祥的。在佛经之中,把白色作为净的标志,故而蒙古、西藏等一些地方的僧众供佛,见到贵人一定要奉上白绫做的手帕,作为初次拜见尊长的礼物。而且我们大清皇朝所有的喜庆筵宴,桌面上也必须用质地素白的布匹当桌布,这正是古人所说的“先有白色的底子,然后再绘画”之意。
【解读】
颜色本身并不具有吉祥的意义,它之所以有吉祥之寓意,是由于不同的民族对颜色的喜好所致。我们汉族多以红色为吉祥,而满族、蒙古族以及西方一些国家则把白色作为吉祥之色。因此,在喜庆的场合,一些民族也多以白色装饰,诸如结婚穿白色的婚纱、餐桌上铺白色的桌布等。中国有句老话,叫“入乡随俗”。我们要尊重不同民族的生活习惯与喜好,以促进各民族乃至世界各国之间的团结和交流。
在线阅 读 网:http://wWw.yuedu88.com/