饮食均平 人人遍及含义和解读
饮食均平 人人遍及
训曰:我朝满洲旧风,凡饮食必甚均平,不拘多寡①,必人人遍及,使尝其味。朕用膳时,使人有所往,必留以待其回而与之食。青海台吉②来时,朕闲话中间问伊等旧风,亦云如是。由是观之,古昔所行之典礼,其规模皆一,殆无内外远近之分也。
【注释】
①不拘多寡:不论多少,多少都可以。
②台吉:清代对蒙古贵族的封爵。其职位仅次于辅国公,分为四等,分别相当于一品官至四品官。台吉的名称源于汉语皇太子、皇太弟,是蒙古部落首领的一种称呼。
【译文】
训言说:我朝满族的旧风俗,凡是饮食必须使其分配均衡,多少不限,但一定要使人人都能得到,让大家都尝到食物的味道。我吃饭的时候,假如让人到什么地方去,一定要留下饭菜等待他回来吃。青海的台吉来朝的时候,闲谈中间我问他们那里的旧风俗,也说和这里一样。由此看来,过去所奉行的典礼制度,它在规模方面都是一样的,几乎没有内外远近的明显区别。
【解读】
食物均分,是远古时期自母系氏族以来就有的一种分配制度,后来随着私有制的出现,分配的多寡出现了偏差。尽管如此,这种平均分配的方式并没有消失,依然以各种形式存在。孔子曾言:“不患寡而患不均,不患贫而患不安。”东西不拘多少,分配均衡社会才能安定。我们当今社会也是这样,只有财物分配公平合理,人们能够安居乐业,才会少发怨言,使社会多一份安定。
在线阅读网免费看书:http://www.yuedU88.cOm/