度量权衡 改易非一含义和解读
度量权衡 改易非一
训曰：《书》云：“同律度量衡①。”《论语》曰：“谨权量。”盖为禁贪风，除欺诈，所以平物价而一人情也。今市廛②之上，闾阎③之中，日用最切者，无过于丈尺升斗平法。其间长短大小，亦或有不同，而要皆以部颁度量衡法为准。通融合算，均归画一，则不同而实同也。盖以大同者定制度而随俗者便民情，斯为善政。自上古以迄于今，几千百年，度量权衡改易非一，苟一旦必欲强而同之，非惟无益于民生，抑且有妨于治道，此又不可不留心讲究者也。
【注释】
①度量衡：指用来计算长短、容积、轻重的物体的通称。度计算长短，量测量容积，衡计量轻重。度量衡的出现大约始于父系氏族社会末期，秦始皇时期得到统一。
②市廛（chán）：店铺集中的市区。廛，指市场上储存货物的房舍。
③闾阎：本指里巷内外的门。后泛指里巷，即街巷、胡同。
【译文】
训言说：《尚书》说：“统一了音律、度量衡。”《论语》说：“谨慎审定度量衡制度。”度量衡的发明，主要是为了禁止贪婪的风气，杜绝欺诈的行为，使物价趋于公平而统一人情。如今在店铺集中的市区与街巷之中，人们日常生活中使用最迫切的，没有比得上丈尺升斗平法的。而它们中间的长短大小，或许有一定的差异，但都是以户部所颁布的度量衡法为准。变通合算，平均归拢整齐划一，虽然有些小的差异而实质上却是相同的。能够从大的层面的相同作为标准来制定社会制度，同时随顺人们的风俗习惯以方便民情，这就是“善政”。从上古时期一直到今天，几千年来，度量衡几经改易，并不统一，如果一定要让它完全相同，非但对于国计民生没有什么好处，而且不利于国家治理，这又是不可以不留心研究的。
【解读】
度量衡的发明，不仅给人们的交易带来了许多方便，而且也使人们从此有了趋于公平的依据。数千年来，度量衡虽然屡经改易，使用的方法有所差别，但作为公平标准的依据这一点是相同的。只不过所谓的“同”是相对而言，再精确的度量衡仪器也有一定的误差，但只要不是误差得太离谱都是允许的。我们今天仍需要利用度量衡仪器来测量物体的长度、重量和质量，一些不法之人常常为了谋取更多的利益而私自更改度量衡仪器，从而给他人的财产造成一定的损失。这种行为是不道德的，它既违背了市场交易公平的原则，也不符合国家法律所规定的不得侵害他人财产的法规。因而，相关部门设定专门的测量仪器就显得尤为重要。康熙将度量衡的改制与使用纳入治国之道是有远见的，这对于我们今天的市场经济改革也是一个极好的借鉴。
在线阅读：http://www.yuEdu88.com/